Bedeutung und Zweck
4.1 Wasser führt zum Abbau der Beschichtung, so understanding how the coating is waterproof helps to predict its service life. Condensation test failures can be caused by a variety of factors, einschließlich Mängel in der Beschichtung selbst, Verschmutzung des Untergrundes, oder unzureichende Oberflächenbehandlung. daher, Der Test kann zur Beurteilung einzelner Beschichtungen oder kompletter Beschichtungssysteme eingesetzt werden.

4.2 Condensation tests of coatings are used for specification acceptance, Qualitätskontrolle, and research and development of coating and substrate treatments. Diese Tests führen in der Regel zur Feststellung, ob sie bestanden oder nicht bestanden wurden, kann aber auch das Ausmaß des Scheiterns messen. Wenn es nach einem bestimmten Zeitraum keine Hinweise auf einen wasserbedingten Ausfall gibt, Das Beschichtungssystem gilt als bestanden.

4.3 Bis die quantitative Relevanz der Beschichtung oder des Beschichtungssystems festgestellt ist, the results obtained using condensation tests in accordance with this practice should not be expressed as equivalent to a period of exposure to water in the natural environment.

4.4 The test is usually performed on metal, plastic or wood specimens with the coating facing the interior of the chamber. Jedoch, the foaming resistance of house coatings on wood specimens can be tested by mounting an uncoated wood surface facing the interior part of the chamber.

4.5 This practice can be used for corrosion testing, especially if the specimen is regularly dried. Although the corrosion products are discharged into the water bath, they are not carried into the steam condensing on the specimen.

ASTM D 4585-2018 “Bestimmung der Wasserbeständigkeit von Beschichtungen durch kontrollierte Kondensation”

Geltungsbereich
1.1 This practice covers the fundamentals and operating procedures for testing the water resistance of coatings using controlled condensation. Condensation was generated by exposing one surface of the coated specimen to a heated saturated air and water vapor mixture, while the opposite side of the specimen was exposed to the cooling effect of room temperature air. The practice stems from research by the Cleveland Paint Technology Association. Arabic numerals

1.2 Diese Praxis beschränkt sich auf die Beschaffungsmethoden, measuring and controlling conditions and procedures for controlled condensation tests. Es wird keine Probenvorbereitung spezifiziert, spezifische Testbedingungen, oder Auswertung der Ergebnisse.

Notiz 1: Alternative methods for testing water resistance of coatings include practices D870, D1735 and D2247.

1.3 In SI-Einheiten oder Zoll-Pfund-Einheiten ausgedrückte Werte sollten separat als Standardwerte behandelt werden. The values specified in each system may not be exactly equivalent; daher, each system should be used independently of each other. Merging the values of the two systems may result in non-compliance with the criteria.

ASTM D 4585-2018 “Bestimmung der Wasserbeständigkeit von Beschichtungen durch kontrollierte Kondensation”

1.4 Diese Norm soll nicht alle Sicherheitsprobleme behandeln, wenn überhaupt, mit seiner Verwendung verbunden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieser Norm, für angemessene Sicherheit zu sorgen, Gesundheits- und Umweltpraktiken zu prüfen und vor der Verwendung die Anwendbarkeit behördlicher Beschränkungen zu ermitteln.

1.5 Dieser internationale Standard wurde in Übereinstimmung mit den international anerkannten Standardisierungsgrundsätzen entwickelt, die in der Entscheidung über Grundsätze für die Entwicklung internationaler Standards festgelegt sind, Richtlinien und Empfehlungen des Ausschusses für technische Handelshemmnisse der Welthandelsorganisation.