Ein Vorwort
ISO (Internationale Standardisierungsorganisation) ist eine globale Allianz nationaler Normungsgremien (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Entwicklung internationaler Standards erfolgt in der Regel durch technische Komitees der ISO. Jede Mitgliedsinstitution, die sich für ein Thema interessiert, zu dem ein Fachausschuss eingerichtet wurde, hat das Recht, im Ausschuss vertreten zu sein. An dieser Arbeit sind auch staatliche und nichtstaatliche internationale Organisationen beteiligt, die mit Standardisierungsorganisationen zusammenarbeiten. ISO arbeitet eng mit der International Electrotechnical Commission zusammen (IEC) in allen Fragen der elektrischen Normung.

Die zur Erstellung dieses Dokuments sowie zur weiteren Wartung verwendeten Verfahren werden im Teil beschrieben 1 der ISO/IEC-Richtlinie. Insbesondere, Es sollte auf die unterschiedlichen Genehmigungskriterien geachtet werden, die für verschiedene Arten von ISO-Dokumenten erforderlich sind. Dieses Dokument wurde in Übereinstimmung mit den redaktionellen Regeln von Teil erstellt 2 der ISO/IEC-Richtlinie (see.iso.org/directives).

Bitte beachten Sie, dass bestimmte Inhalte dieses Dokuments möglicherweise Patentrechten unterliegen. ISO ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle dieser Patentrechte zu identifizieren. Details of any patent rights identified during the preparation of the document will be in the introduction and/or in the list of patent claims received by ISO (siehe iso.org/patents).

Any trade names used in this document are provided as information for the convenience of the user and do not constitute an endorsement.

Voluntary, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) Information, please refer to the following URL:iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Farben und Lacke, Unterausschuss SC 9, General Test methods for paints and varnishes.

ISO 11997-1-2017 – Bestimmung der zyklischen Korrosionsbeständigkeit von Farben und Lacken – Teil 1: Nass (Salz Spray)/ trocken feucht

The third edition cancels and replaces the second edition of the technical revision (ISO 11997-1:2005).

Im Vergleich zur vorherigen Ausgabe, Die wichtigsten Änderungen sind wie folgt:

– The time when no moisture can be seen on the panel (sehen 6.4) has been changed;

– Added reference to ISO 4628-8 for assessing the degree of delamination and corrosion around markings or other man-made defects;

– Added reference to ISO 4620-10 for assessing the degree of filamentous corrosion;

— Supplementary test conditions previously listed in Annex A have been incorporated into the test report;

— The number and order of attachments have been changed;

– The pH adjustment procedures for salt solutions in Appendices A to D have been implemented since ISO 9227;

– Where possible, the text has been aligned with the new version of ISO 9227.

Eine Liste aller Teile in der ISO 11997 Serien finden Sie auf der ISO-Website.

ISO 11997-1-2017 – Bestimmung der zyklischen Korrosionsbeständigkeit von Farben und Lacken – Teil 1: Nass (Salz Spray)/ trocken feucht

Einführung
Farben, varices and coatings of similar materials are exposed to one of the four cycles of wet and dry conditions specified in this document (see Annex A of Annex D) using the specified salt solution in the cabinet in order to simulate in the laboratory the processes that occur under corrosive outdoor conditions, such as Marine environments. Allgemein, a correlation between such outdoor aging and laboratory tests cannot be expected due to the large number of factors affecting the breakdown process. Correlations can only be expected if the effects of important parameters, such as the nature of the contaminant, the spectral distribution of incident irradiance in the relevant photochemical region, the temperature of the specimen, the type and period of wetting, and the relative humidity, on the coating are known. Compared to outdoor aging, the number of variables that can be controlled is smaller when laboratory testing is performed in a cabinet, so the effect is more reproducible. The described method can also provide a means of checking whether the quality of the paint or paint system is maintained.

It has been found that this method can be used to compare the cyclic salt spray tolerance of different coatings. It is most applicable to provide relevant ratings for a range of coated panels that exhibit significant differences in cyclic salt spray resistance.

The test cycles included in this document have been successfully used in the industry for performance evaluation with documented evidence. The cycle can be summarized as follows.

— Cycle A (siehe Anhang A) : This cycle is specified in the Japanese automotive standards JASO M 609-91 and JASO M610-92.

— Cycle B (siehe Anhang B) : This is based on the VDA 621-415 cycle, which is widely used in Europe. It has also been shown to correlate well with the natural weathering of thermoset coatings in vehicle corrosion.

-Cycle C (see Annex C) : This cycle was developed in the UK for use in water-soluble and latex paint systems and has been shown to correlate well with natural weathering.

— Cycle D (see Annex D) : This cycle is specified in the Japanese standard JIS K 5621-2003.

Additional loops are intended to be added in subsequent revisions of this document, as they were developed for the evaluation of other paint types.

ISO 11997-2 describes a method for determining paint cycle corrosion resistance that includes UV exposure as part of the cycle. It has been found to have a good correlation with the natural weathering of industrial maintenance coatings.

ISO 11997-1-2017 – Bestimmung der zyklischen Korrosionsbeständigkeit von Farben und Lacken – Teil 1: Nass (Salz Spray)/ trocken feucht

1 Umfang
This document specifies a method for determining the tolerance of a coating to one of the four defined cycles of wet (Salz Spray)/dry/wet conditions using a specified solution.

2 Normative Verweisungen
Auf die folgenden Dokumente wird im Text so verwiesen, dass ihr Inhalt teilweise oder vollständig die Anforderungen dieses Dokuments darstellt. Für datierte Referenzen, Es gilt ausschließlich die zitierte Fassung. Für undatierte Referenzen, die neue Version der Referenz (einschließlich etwaiger Überarbeitungen) gilt.

ISO 1513, Farben und Lacke – Untersuchung und Vorbereitung von Prüfmustern

ISO 1514, Farben und Lacke — Testen Sie das Standardpanel

ISO 2808, Farben und Lacke — Bestimmung der Filmdicke

ISO 3270, Farben und Lacke und deren Rohstoffe – Temperatur und Luftfeuchtigkeit reguliert und getestet

ISO 3696, analytical laboratory water use – Spezifikationen und Testmethoden

ISO 4628-1, Farben und Lacke — Beurteilung der Verschlechterung von Beschichtungen — number and size of defects and designation of intensity of uniform changes in appearance — Teil 1: General introduction and designation system

ISO 4628-2, Farben und Lacke — Beurteilung der Verschlechterung von Beschichtungen — Designation of the number and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance — Teil 2: Assessment of the degree of foaming

ISO 4628-3, Farben und Lacke — Beurteilung der Verschlechterung von Beschichtungen — Designation of the number and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance — Teil 3: Assessment of the degree of rust

ISO 4628-4, Farben und Lacke – Beurteilung der Verschlechterung von Beschichtungen – Specification of the number and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance – Teil 4: Assessment of the degree of cracking

ISO 4628-5, Farben und Lacke — Assessment of coating degradation — Designation of the number and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance — Teil 5: Assessment of the degree of peeling

ISO 4628-8, Farben und Lacke — Beurteilung der Verschlechterung von Beschichtungen — Designation of the number and size of defects, and the intensity of uniform changes in appearance — Teil 8: Assessment of the degree of delimitation and corrosion around markings or other artificial defects

ISO 4628-10, Farben und Lacke — Beurteilung der Verschlechterung von Beschichtungen — Specification of the number and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance — Teil 10: Beurteilung des Grades der Fadenkorrosion

ISO 15528, Farben, Lacke und Rohstoffe für Farben und Lacke — Probenahme

ISO 17872-2007, Farben und Lacke. Guidelines for corrosion testing by introducing scribing marks through metal panel coatings

ISO 11997-1-2017 – Bestimmung der zyklischen Korrosionsbeständigkeit von Farben und Lacken – Teil 1: Nass (Salz Spray)/ trocken feucht

3 Begriffe und Definitionen
In diesem Dokument sind keine Begriffe und Definitionen aufgeführt.

ISO und IEC unterhalten unter folgenden Adressen Terminologiedatenbanken zur Standardisierung:

– Elektronische IEC-Enzyklopädie: verfügbar unter electropedia.org/

– ISO-Online-Browsing-Plattform: verfügbar unter iso.org/obp

Nur die Standardinformationskomponente ist öffentlich verfügbar. Um den vollständigen Inhalt zu sehen, Sie müssen die Standards über formelle Kanäle erwerben.