Einführung
ISO (Internationale Standardisierungsorganisation) ist eine globale Allianz nationaler Normungsgremien (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Entwicklung internationaler Standards erfolgt in der Regel durch technische Komitees der ISO. Jede Mitgliedsinstitution, die an einem Thema interessiert ist, zu dem ein Fachausschuss eingerichtet wurde, hat das Recht, in diesem Ausschuss vertreten zu sein. An dieser Arbeit sind auch internationale Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen beteiligt, die mit der ISO zusammenarbeiten. ISO arbeitet eng mit der International Electrotechnical Commission zusammen (IEC) in allen Fragen der elektrischen Normung.

Die Verfahren zur Erstellung dieses Dokuments und zur weiteren Wartung werden im Teil beschrieben 1 der ISO/IEC-Richtlinie. Insbesondere, Es sollte auf die unterschiedlichen Genehmigungskriterien geachtet werden, die für verschiedene Arten von ISO-Dokumenten erforderlich sind. This document has been drafted in accordance with the editing rules of ISO/IEC Directive Part 2 (siehe iso.org/directives).

Bitte beachten Sie, dass bestimmte Elemente dieses Dokuments möglicherweise Patentrechten unterliegen. ISO ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle dieser Patente zu identifizieren. Details of any patent rights identified during the preparation of the document will be found in the introduction and/or in the list of patent claims received by ISO (siehe iso.org/patents).

ISO 12625-7-2021 Toilettenpapier und Hygienepapierprodukte – Teil 7: Messung von Helligkeit und Chroma mit D65/10° (Tageslicht im Freien)

Any trade names used in this document are provided for the convenience of the user and do not constitute an endorsement.

Voluntary, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) Information, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by the Technical Committee ISO/TC 6 (Papier, Karton und Zellstoff), SC 2 Subcommittees (Test methods and quality specifications for paper and paperboard) in collaboration with the Technical Committee CEN/TC 172 (Zellstoff, Papier und Pappe) des Europäischen Komitees für Normung (CEN). In accordance with the Technical Cooperation Agreement between ISO and CEN (Wiener Abkommen).

The third edition cancels and replaces the second edition (ISO 12625-7:2014), which has been technically revised.

The main changes from the previous edition are as follows:

– Alternative formulas in 11.2.1 have been removed because they are not related to tissue paper.

ISO 12625-7-2021 Toilettenpapier und Hygienepapierprodukte – Teil 7: Messung von Helligkeit und Chroma mit D65/10° (Tageslicht im Freien)

Eine Liste aller Teile in der ISO 12625 Serien finden Sie auf der ISO-Website.

Jegliches Feedback oder Fragen zu diesem Dokument sollten an die nationale Normungsstelle des Benutzers gerichtet werden. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

einführen
Brightness and chrominance measurements can be made under a variety of lighting and viewing conditions. This document deals with D65/10° conditions, which refer to outdoor daylight.

ISO 12625-15 takes into account the C/2° condition (indoor daylight). While both international standards deal with brightness and color, the results obtained are often different and uncorrelated.

ISO 12625-7-2021 Toilettenpapier und Hygienepapierprodukte – Teil 7: Messung von Helligkeit und Chroma mit D65/10° (Tageslicht im Freien)

Optical measurement is affected by the geometry of the instrument used and the texture of the material. The instrument design used in accordance with this document and the routines used for calibration are specified in ISO 2469 und ISO 11475.

Optical properties are related to the visual appearance of the material. daher, although optical properties are inherent to tissue paper, they are not functional properties.

Luminance should not be confused with an optical property called CIE whiteness, which is based on reflectance data obtained over the entire visible spectral range (VIS), while luminance measurements are limited to the blue region of the VIS.

Because of its importance to some countries, three different test methods have been developed to determine the optical properties:

– This document, 12625-7.ISO;

—ISO 12625-15;

– ISO 12625-16.

ISO 12625-7-2021 Toilettenpapier und Hygienepapierprodukte – Teil 7: Messung von Helligkeit und Chroma mit D65/10° (Tageslicht im Freien)

1 Reichweite
This document specifies an instrumental test procedure for determining the brightness and color of tissue paper and tissue products observed under outdoor daylight conditions. It also provides specific instructions for the preparation of specimens (single layer, multi-layer products) and the optical measurement of products, where special precautions may be required.

Note that properties called ISO brightness and chroma at C/2° (indoor daylight) are measured using instruments adjusted to much lower UV content than specified in this document. ISO 12625-15 describes ISO brightness and chromaticity measured using C/2° (indoor daylight).

2 Normative Verweisungen
Auf die folgenden Dateien wird im Text in einer Weise verwiesen, die einen Teil oder alle Anforderungen dieses Dokuments darstellt. Für datierte Referenzen, Es gilt ausschließlich die zitierte Fassung. Für undatierte Referenzen, eine neue Version der Referenz (einschließlich etwaiger Überarbeitungen) gilt.

ISO 186, Papier und Karton – Probenahme zur Bestimmung der durchschnittlichen Qualität

ISO 187, Papier, Karton und Zellstoff – Standardatmosphären für Konditionierung und Prüfung sowie Verfahren zur Überwachung von Probenatmosphären und Konditionierung

ISO 2469, Papier, Karton und Zellstoff – Measurement of diffuse reflectance coefficient (diffuse reflectance coefficient)

ISO 4094, Papier, Karton und Zellstoff – General requirements for laboratory capabilities authorized to publish Level 3 optical reference transfer standards

ISO 11475:2017, Papier und Karton – Determination of CIE whiteness, D65/10 degrees (Tageslicht im Freien)

ISO/CIE 11664-4, Kolorimetrische Methode – Teil 4: CIE 1976 L*a*b* Color space

ISO 12625-7-2021 Toilettenpapier und Hygienepapierprodukte – Teil 7: Messung von Helligkeit und Chroma mit D65/10° (Tageslicht im Freien)

3 Begriffe und Definitionen
Für die Zwecke dieses Dokuments, Es gelten die folgenden Begriffe und Definitionen.

ISO und IEC unterhalten unter folgenden Adressen Terminologiedatenbanken zur Standardisierung:

– ISO Online-Browsing-Plattform: verfügbar unter iso.org/obp

– Elektronische Enzyklopädie der IEC: verfügbar unter electropedia.org/

3.1 Diffuse reflection radiation coefficient R

The ratio of radiation reflected and emitted from an object to radiation reflected from a good reflection diffuser under the same diffuse illumination and normal detection conditions

Notiz 1: The ratio is usually expressed as a percentage.

[Quelle: ISO 2469:2014, 3.2]

ISO 12625-7-2021 Toilettenpapier und Hygienepapierprodukte – Teil 7: Messung von Helligkeit und Chroma mit D65/10° (Tageslicht im Freien)

3.2 Inherent diffuse reflection radiation coefficient R∞

The diffuse reflection radiation coefficient (3.1) of thickness to an opaque material layer or pad, d.h. increasing the thickness of the pad by doubling the amount of paper, results in no change in the measured radiation coefficient

Notiz 1: The radiation coefficient of a single opaque sheet depends on the background, not the material properties.

Notiz 2: The ratio is usually expressed as a percentage.

[Quelle: ISO 2469:2014, 3.3]

3.3 Reflectivity coefficient

The flux reflected in the direction of a given cone with its vertex at a surface element is the quotient of the flux reflected in the same direction by a reflection diffuser equally irradiated or illuminated

Notiz 1: The ratio is usually expressed as a percentage.

Notiz 2: This term should only be used when the test material is known not to emit light (Fluoreszenz).

[Quelle: CIE S 017 ILV: 2020, 17-24-070]

3.4D65 brightness

The inherent diffuse radiation coefficient (3.2) is measured using a reflectormeter with the characteristics described in ISO 2469, equipped with a filter with an effective wavelength of 457nm (half-bandwidth of 44nm) or corresponding function, and adjusted so that the UV content of the radiation incident on the sample under test corresponds to the UV content of the CIE standard light source D65

Notiz 1: The weighting factors given in ISO 2470-2 describe the filtering function more fully.

ISO 12625-7-2021 Toilettenpapier und Hygienepapierprodukte – Teil 7: Messung von Helligkeit und Chroma mit D65/10° (Tageslicht im Freien)

3.5 tristimulus value

X 10, Y 10, Z 10

In a given three-color system, the amount of reference color stimulus is needed to match the color of the stimulus under consideration

Notiz 1: Im ISO 5631-2, the CIE standard light source D65 and the CIE 1964 (10°) standard observer are used to define the tricolor system.

Notiz 2: Subscript 10 is used to conform to the CIE convention that when using the CIE 1964 (10°) Standard-Farbmetrik-Viewer, the tristimulus unit has subscript 10.

[Quelle: CIE S 017 ILV: 2020, 17-23-038]

3.6 Farbe (D65/10°)

Based on the L*, a*, and b* values of the CIELAB 1976 system sample described in ISO/CIE 11664-4, Corresponding to the CIE standard light source D65 described in ISO 11664-2 and the CIE 1964 standard colorimetric viewer described in ISO/CIE 11664-1, determined by measurement under the conditions specified in ISO 5631-2

Notiz 1: The quantity L* is a measure of the brightness of the test piece, where L* = 0 corresponds to black and L* = 100 is defined by a good reflection diffuser. Visually, the quantities a* and b* represent the red-green and yellow-blue axes in the color space, jeweils, such that

– +a* is a measure of the redness of the test piece,

— -a* is a measure of the greenness of the test piece.

– +b* is a measure of the degree of yellowing of the test piece,

– -b* is a measure of the blueness of the test component, Und

– If both a* and b* are equal to zero, the specimen is gray.

Nur der Standardinformationsbereich ist öffentlich. Um den vollständigen Inhalt zu sehen, Sie müssen den Standard über die offiziellen Kanäle erwerben.