Vorwort
ISO (Internationale Standardisierungsorganisation) ist der globale Verband nationaler Normungsgremien (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Entwicklung internationaler Standards erfolgt in der Regel durch technische Komitees der ISO. Jede Mitgliedsgruppe, die sich für ein Thema interessiert, zu dem ein Fachausschuss eingerichtet wurde, hat das Recht, im Ausschuss vertreten zu sein. International, An dieser Arbeit sind auch staatliche und nichtstaatliche Organisationen in Zusammenarbeit mit der ISO beteiligt. ISO arbeitet eng mit der International Electrotechnical Commission zusammen (IEC) in allen Fragen der elektrischen Normung.

Die vom Technischen Komitee angenommenen Entwürfe internationaler Normen werden den Mitgliedsgremien zur Abstimmung vorgelegt. Die Veröffentlichung als internationaler Standard erfordert die Zustimmung von mindestens einer Mehrheit 75% des Mitgliedsorgans.

Der internationale Standard ISO 8780-6 was developed by the ISO/TC 35 Technical Committee on Paints and Varnishes.

ISO 8780 consists of the following sections under the general heading Pigments and Increments – Dispersion Methods for assessing dispersion properties:

— Teil 1: Einführung

— Teil 2: Dispersion using oscillating motors

— Teil 3: Dispersion using high speed impeller mill

— Teil 4: Dispergierung mittels Perlmühle

— Teil 5: Using an automatic grinder for dispersion

— Teil 6: Dispersion using a three-roll grinder

Appendix A forms an integral part of this part of ISO 8780.

ISO 8780-6-1990 “Dispersionsmethoden zur Bewertung der Dispersionseigenschaften von Pigmenten und Füllstoffen — Teil 6: Dispergierung mittels Dreiwalzenstuhl”

1 Geltungsbereich
Dieser Teil von ISO 8780 specifies a method for dispersing pigments and increments using a three-roll grinder. The results allow conclusions to be drawn about the behavior of the test product when dispersed using the corresponding production machine. Dieser Teil von ISO 8780 is used in conjunction with the evaluation methods described in ISO 8781, using an agreed upon high viscosity adhesive system that does not contain volatile substances. It should be read in conjunction with ISO 8780-1.

This method is limited to high viscosity abrasives. In order to improve the precision of the method, it is suggested that the dispersion procedure of the test pigment and the agreed reference pigment should be carried out at the same temperature.

The results obtained are not suitable for comparison with the dispersion results obtained using other dispersion methods.

Notiz 1 The advantages of the three-high mill described in this section of ISO 8780 are ease of handling the equipment, the ability to prepare sufficient quantities of abrasive for extensive evaluation procedures, ease of cleaning and associated probable results with the results of the production machinery. Unlike dispersion devices used for low-viscosity abrasive formulations, three-roll grinders such as those described in this part of ISO 8780 allow processing of a variety of high-viscosity abrasive formulations. Because of this greater flexibility, it is not necessary to precisely specify the appropriate color paste formula.

2 Normative Referenzdateien
Die folgenden Normen enthalten Bestimmungen, die, durch Verweis, constitute the provisions of this part of ISO 8780. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung, die angezeigte Version ist gültig. All standards are subject to revision and parties to an agreement based on this part of ISO 8780 are encouraged to investigate the possibility of applying the latest versions of the following standards. IEC- und ISO-Mitglieder führen ein Verzeichnis der derzeit geltenden internationalen Normen.

ISO 787-24:1985, Allgemeine Prüfmethoden für Pigmente und Inkremente – Teil 24: Bestimmung der relativen Tönungskraft von Buntpigmenten und der relativen Streukraft von Weißpigmenten – photometrische Methode.

ISO 842:1984, Raw Materials for paints and varnishes – Probenahme.

ISO 1524:1983 Farben und Lacke – Determination of grinding fineness.

ISO 8780-1:1990, pigments and increments — Dispersion methods for the evaluation of dispersion properties — Teil 1: Einführung.

ISO 8781-1:1990, pigments and increments – Methods for assessing dispersion properties – Teil 1: Assessment against changes in the tint strength of coloured pigments.

ISO 8781-2:1990, pigments and increments – Method for assessing dispersion properties – Teil 2: Assessment against changes in grinding fineness.

ISO 8781-3:1990, pigments and increments – Methods for assessing dispersion properties – Teil 3: Assessment from changes in gloss.

Nur der Standardinformationsbereich ist öffentlich. Um den vollständigen Inhalt zu sehen, Sie müssen den Standard über die offiziellen Kanäle erwerben.