Isang Paunang Salita
ISO (International Organization para sa Standardisasyon) ay isang pandaigdigang alyansa ng mga pambansang pamantayan katawan (Mga katawan ng miyembro ng ISO). Ang pagbuo ng mga internasyonal na pamantayan ay karaniwang isinasagawa sa pamamagitan ng ISO teknikal na komite. Ang bawat institusyon ng miyembro na interesado sa isang paksa kung saan ang isang teknikal na komite ay itinatag ay may karapatang kumatawan sa komite. Ang pamahalaan at mga di pampamahalaang internasyonal na organisasyon na nakikipag ugnayan sa mga organisasyon ng standardization ay kasangkot din sa gawaing ito. ISO ay gumagana nang malapit sa International Electrotechnical Commission (IEC) sa lahat ng bagay ng electrical standardization.

International standards are drafted according to the rules given in Part 2 ng Direktiba ng ISO / IEC.

Ang pangunahing tungkulin ng komite ng teknikal ay upang bumuo ng mga internasyonal na pamantayan. Draft international standards adopted by the Technical Committee will be circulated to member bodies for voting. Ang paglalathala bilang isang internasyonal na pamantayan ay nangangailangan ng pag apruba ng hindi bababa sa 75% ng mga miyembrong institusyon.

ISO 11890-1-2007 – Pagpapasiya ng volatile organic Compounds (VOC) nilalaman sa mga pintura at varnishments – Bahagi 1- Paraan ng pagkakaiba

Mangyaring tandaan na ang ilang mga nilalaman ng dokumentong ito ay maaaring sumailalim sa mga karapatan sa patent. ISO ay hindi responsable para sa pagtukoy ng anumang o lahat ng naturang mga karapatan sa patent.

ISO 11890-1 was developed by Technical Committee ISO/TC 35, Mga pintura at barnis.

Ang ikalawang edisyon ay kinakansela at pinalitan ang teknikal na binagong unang edisyon (ISO 11890-1:2000). The main change is that in order to make the method applicable to both multicomponent and single-component systems, the preparation procedure for the test part for determining the non-volatile content of each of these two types of systems has been included in Item 7.4.

ISO 11890 binubuo ng mga sumusunod na bahagi, general heading Paints and varnishments – Pagpapasiya ng volatile organic Compounds (VOC) content:

— Bahagi 1: Paraan ng pagkakaiba

— Bahagi 2: Gas chromatography

ISO 11890-1-2007 – Pagpapasiya ng volatile organic Compounds (VOC) nilalaman sa mga pintura at varnishments – Bahagi 1- Paraan ng pagkakaiba

1 Saklaw
Ang bahaging ito ng ISO 11890 is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of paints, varnishes and related products.

It provides a method for determining the content of volatile organic compounds (VOC) in paints, varnishes and their raw materials. This part can be used where the VOC content is expected to be greater than 15% by mass. ISO 11890-2 should be used when the expected VOC content is greater than 0.1 mass % and less than 15 mass %.

This method assumes that the volatile matter is water or organic matter. Gayunpaman, other volatile inorganic compounds may be present and may need to be quantified by another suitable method and allowed in the calculations.

2 Mga reperensyang normatibo
The following references are required for the application of this document. Para sa mga petsang sanggunian, ang binanggit na bersyon lamang ang nalalapat. Para sa mga walang petsang sanggunian, ang bagong bersyon ng sanggunian (kasama ang anumang mga rebisyon) angkop.

ISO 760, Determination of moisture – Karl Fischer method (general method)

ISO 1513, Mga pintura at barnis – Pagsusuri at paghahanda ng mga sample ng pagsubok

ISO 2811-1, Mga pintura at barnis — Pagpapasiya ng densidad — Bahagi 1: Tiyak na paraan ng bote ng gravity

ISO 2811-2, Mga pintura at barnis — Pagpapasiya ng densidad — Bahagi 2: immersion (plunge) paraan ng

ISO 2811-3, mga pintura at barnis — Pagpapasiya ng densidad — Bahagi 3: oscillatory method

ISO 2811-4, mga pintura at barnis — Pagpapasiya ng densidad — Bahagi 4: pressure cup method

ISO 3251-2003, determination of nonvolatile contents in paints, varnishments and plastics

ISO 3270, Paints and varnishes and their raw materials – temperature and humidity regulated and tested

ISO 11890-2, Mga pintura at barnis — Determination of volatile organic compounds (VOC) content — Bahagi 2: Gas chromatography

ISO 15528, Mga Pintura, mga barnis at hilaw na materyales para sa mga pintura at barnis – Pag sampling

ISO 11890-1-2007 – Pagpapasiya ng volatile organic Compounds (VOC) nilalaman sa mga pintura at varnishments – Bahagi 1- Paraan ng pagkakaiba

3 Mga tuntunin at kahulugan
Para sa mga layunin ng dokumentong ito, Ang mga sumusunod na termino at kahulugan ay nalalapat.

3.1 Volatile Organic Compounds
Volatile organic compounds

Any organic liquid and/or solid that evaporates spontaneously at the prevailing temperature and pressure of the atmosphere with which it is in contact

Tala 1: For the correct use of the term VOC in the field of coating materials, see Volatile Organic Compound content (VOC content).

Tala 2: Under U.S. government legislation, the term VOC is limited to those compounds that are photochemically active in the atmosphere (see ASTM D 3960). Any other compound is defined as an exempt compound.

[Pinagmulan: ISO 4618:2006]

Tala 3: According to European legislation, EU Directive 2004/42/EC, the term VOC refers to volatile organic compounds with boiling points up to 250 °C, measured at a standard pressure of 101,3 kPa.

3.2 Volatile organic compound content
Volatile organic compound content

ISO 11890-1-2007 – Pagpapasiya ng volatile organic Compounds (VOC) nilalaman sa mga pintura at varnishments – Bahagi 1- Paraan ng pagkakaiba

The quality of volatile organic compounds present in the coating material, determined under the specified conditions

Tala 1: The nature and number of compounds to be considered will depend on the application area of the coating material. For each application area, limit values as well as determination or calculation methods are specified by regulation or agreement.

[Pinagmulan: ISO 4618:2006]

Tala 2: If the term VOC refers to a compound with a prescribed maximum boiling point (see Notes 3 sa 3.1), compounds considered to be part of the VOC content are those with boiling points below that limit, while compounds with higher boiling points are considered non-volatile organic compounds.

3.3 Exempted Compounds
Organic compounds that do not participate in atmospheric photochemical reactions

Tala 1: See notes 2 at 3 sa 3.1.

3.4 Readily Available
The product is mixed in the correct proportions according to the manufacturer’s instructions and diluted (if necessary) in its state when the correct diluent is used in order to be ready for use by the approved method

Tanging ang karaniwang bahagi ng impormasyon ay magagamit sa publiko. Upang makita ang buong nilalaman, Kakailanganin mong bilhin ang mga pamantayan sa pamamagitan ng mga pormal na channel.