Une préface
OIN (Organisation internationale de normalisation) est une alliance mondiale d'organismes de normalisation nationaux (Comités membres de l'ISO). L'élaboration de normes internationales est généralement réalisée par l'intermédiaire de comités techniques ISO.. Chaque institution membre intéressée par un sujet pour lequel un comité technique a été créé a le droit d'être représentée au sein du comité.. Les organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales qui assurent la liaison avec les organismes de normalisation sont également impliquées dans ces travaux.. L'ISO travaille en étroite collaboration avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) sur toutes les questions de normalisation électrique.

International standards are drafted according to the rules given in Part 2 de la directive ISO/CEI.

La tâche principale du comité technique est d'élaborer des normes internationales. Les projets de normes internationales adoptés par le Comité technique seront distribués aux comités membres pour vote.. La publication en tant que norme internationale nécessite l'approbation d'au moins 75% des établissements membres.

Veuillez noter que certains contenus de ce document peuvent être soumis à des droits de brevet.. L'ISO n'est pas responsable de l'identification de tout ou partie de ces droits de brevet.

OIN 15181-2 a été développé par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, Sous-comité SC 9, Méthodes générales d'essai pour les peintures et vernis.

OIN 15181-2-2007 – Détermination du taux de libération des biotoxines dans les peintures et vernis – Partie 2: Détermination de la concentration en ions cuivre dans les extraits et calcul du taux de relargage

The second edition eliminates and replaces the technically revised first edition (OIN 15181-2:2000).

OIN 15181 se compose des parties suivantes, under the general title Paints and varnishes – Determination of fungicide release rates in antifouling coatings:

— Partie 1: General method of extracting fungicides

— Partie 2: Détermination de la concentration en ions cuivre dans les extraits et calcul du taux de relargage

— Partie 3: Calculation of the rate of zinc ethylene-bis (dithiocarbamate) (zineb) release by measuring the concentration of ethourea in the extract

— Partie 4: Determination of concentration of pyridine-triphenylborane (PTPB) in extracts and calculation of release rate

— Partie 5: Calculating the release rates of toluenflurane and dichlorofluoraniline by determining the concentrations of dimethyltoluenesulfonamide (DMST) and dimethyltoluenesulfonamide (DMSA) in the extracts

OIN 15181-2-2007 – Détermination du taux de libération des biotoxines dans les peintures et vernis – Partie 2: Détermination de la concentration en ions cuivre dans les extraits et calcul du taux de relargage

Introduction
By using standard conditions for temperature, salinity and pH at low fungicide concentrations in ambient artificial seawater, reproducible values for release rates under specified laboratory conditions can be determined using the method given in this part of ISO 15181, which can be used for quality assurance and material selection purposes. Cependant, the actual rate of release of fungicides from hull antifouling paints into the environment will depend on many factors, such as vessel operating schedules, years of service, berthing conditions, paint condition, as well as temperature, salinity, pH, pollutants and biota in a particular area.

The results of this test do not reflect the environmental fungicide release rate of antifouling products and are not suitable for direct use in the process of generating environmental risk assessments, generating environmental load estimates, or establishing release rate limits for regulatory purposes. When compared with copper and organotin release rates obtained by direct or indirect measurements of hull copper release rates and measurements on panels exposed in ports, all available data indicate that the results obtained using this general test method substantially overestimate the release rate of fungicides under service conditions. Published results show that for several commercial antifouling coatings, the results of this test method are generally about 10 times or more higher than direct in situ measurements of in-service hull copper and organotin release rates [1,2]. Similar relationships are expected to be found for other fungicides. A realistic estimate of the rate of hull fungicide release under service conditions can only be obtained from this test method if this difference is taken into account.

If the results of this testing method are used to generate environmental risk assessments, to produce environmental load estimates, or for regulatory purposes, it is highly recommended to consider the relationship between laboratory release rates and actual environmental inputs in order to more accurately estimate the fungicides release rates of antifouling coatings under real conditions. This can be achieved by applying appropriate correction coefficients [2].

OIN 15181-2-2007 – Détermination du taux de libération des biotoxines dans les peintures et vernis – Partie 2: Détermination de la concentration en ions cuivre dans les extraits et calcul du taux de relargage

1 Portée
Cette partie de l'ISO 15181 specifies the apparatus and analytical methods for determining the bactericidal dose of copper (base) released from antifouling paints into artificial seawater according to the procedures given in ISO 15181-1.

It determines the copper ion concentration and gives a final calculation of the copper release rate under specified laboratory conditions. Cette partie de l'ISO 15181 aims to simultaneously determine the possible release of copper ions and other biocides from a given antifouling paint by analysing separate subsamples of artificial seawater extracts generated according to the procedures specified in ISO 15181-1 and analysed in accordance with the procedures given elsewhere in this standard.

When used in combination with ISO 15181-1, the practical limit for the quantitative measurement of release rate is 1.8μg·cm — 2·d — 1 à 500 μg·cm — 2·d — 1. Quantitative measurement of release rates below this range would require the use of an analytical method with limits of quantitation for copper in artificial seawater below the limits specified in 5.1.

2 Références normatives
Les références suivantes sont requises pour l’application de ce document. Pour les références datées, seule la version citée s'applique. Pour les références non datées, la nouvelle version de la référence (y compris toutes les révisions) s'applique.

OIN 3696, analytical laboratory water use – spécifications et méthodes de test

OIN 15181-1:2007, Peintures et vernis — Determination of fungicide release rates in antifouling coatings — Partie 1: General method for extraction of fungicides

ASTMD 6442-06, Standard Test Method for Determining Copper Release Rate from Antifouling Coatings in Alternative Seawater

Seul le composant d'information standard est accessible au public. Pour voir le contenu complet, vous devrez acheter les normes via des canaux formels.