Une préface
OIN (Organisation internationale de normalisation) est une alliance mondiale d'organismes de normalisation nationaux (Comités membres de l'ISO). L'élaboration de normes internationales est généralement réalisée par l'intermédiaire de comités techniques ISO.. Chaque institution membre intéressée par un sujet pour lequel un comité technique a été créé a le droit d'être représentée au sein du comité.. Les organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales qui assurent la liaison avec les organismes de normalisation sont également impliquées dans ces travaux.. L'ISO travaille en étroite collaboration avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) sur toutes les questions de normalisation électrique.

Les procédures utilisées pour développer ce document ainsi que celles utilisées pour une maintenance ultérieure sont décrites dans la partie 1 de la directive ISO/CEI. En particulier, il convient de prêter attention aux différents critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Ce document a été rédigé conformément aux règles éditoriales de la partie 2 de la directive ISO/CEI (voir iso.org/directives).

Veuillez noter que certains contenus de ce document peuvent être soumis à des droits de brevet.. L'ISO n'est pas responsable de l'identification de tout ou partie de ces droits de brevet. Les détails de tous les droits de brevet identifiés lors de l'élaboration du document figureront dans l'introduction et/ou dans la liste ISO des revendications de brevet reçues. (see.iso.org/patents).

OIN 3104-2020: Méthodes d'essai pour le pétrole et ses produits – Produits pétroliers – Liquides transparents et opaques – Détermination de la viscosité cinématique

Tous les noms commerciaux utilisés dans ce document sont fournis à titre d'information pour la commodité de l'utilisateur et ne constituent pas une approbation..

Volontaire, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (OTC) adhérer au principe de l'organisation mondiale du commerce (OMC) information, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum and related products, fuels and lubricants of natural or synthetic origin.

The third edition cancels and replaces the second edition of the technical revision (OIN 3104:1994).

Compared with the previous edition, the main changes are as follows:

– Accuracy data has been updated to all actual fuels in the market;

– Biodiesel (NOTORIÉTÉ) blends and paraffin diesel are included in the scope;

– Includes process description and permission for automation technology.

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A full list of these agencies can be found at iso.org/members.html.

OIN 3104-2020: Méthodes d'essai pour le pétrole et ses produits – Produits pétroliers – Liquides transparents et opaques – Détermination de la viscosité cinématique

Introduction
Many petroleum products and some non-petroleum materials are used as lubricants, and the proper operation of the equipment depends on the proper viscosity of the liquid used. En outre, the viscosity of many petroleum fuels is very important for estimating better storage, handling, and operating conditions. Donc, the importance of accurate measurement of viscosity for many product specifications cannot be overstated.

Warnings This document is not intended to address all safety concerns, si seulement, associé à son utilisation. It is the responsibility of the user of this document to take appropriate steps to ensure the safety and health of personnel and to determine the applicability of any other restrictions before applying this document.

1 Portée
This document specifies procedure A for the use of a manual glass visvisometer and procedure B for the use of a glass capillary visvisometer in an automated assembly to determine the kinematic viscosity ν of transparent and opaque liquid petroleum products by measuring the time of a given volume of liquid in a gravimetrically overcalibrated glass capillary visvisometer. The dynamic viscosity η is obtained by multiplying the measured kinematic viscosity by the density ρ of the liquid. The test method covers kinematic viscosity ranging from 0.2 mm2/s à 300 000 mm2/s over a temperature range from -20 °C à +150 °C.

Note that the results obtained from this document depend on the behavior of the sample and are intended to be applied to liquids where shear stress and shear rate are proportional (Comportement d'écoulement newtonien). Cependant, si la viscosité varie significativement avec le taux de cisaillement, différents résultats peuvent être obtenus à partir de viscosimètres avec différents diamètres capillaires. Program and precision values have been included for residual fuel oils, which in some cases exhibit non-Newtonian behavior.

OIN 3104-2020: Méthodes d'essai pour le pétrole et ses produits – Produits pétroliers – Liquides transparents et opaques – Détermination de la viscosité cinématique

2 Références normatives
Les documents suivants sont référencés dans le texte de telle manière que tout ou partie de leur contenu constitue les exigences de ce document.. Pour les références datées, seule la version citée s'applique. Pour les références non datées, la nouvelle version de la référence (y compris toutes les révisions) s'applique.

OIN 3105, glass capillary kinematic viscometers-Specifications and operating instructions

OIN 3696:1987, Analytical laboratory water use. Spécifications et méthodes de test

ASTM E1137, Standard specification for Industrial Platinum Resistance Thermometers

ASTM E2877, Standard Guide for Digital Contact Thermometers

OIN 3104-2020: Méthodes d'essai pour le pétrole et ses produits – Produits pétroliers – Liquides transparents et opaques – Détermination de la viscosité cinématique

3 Termes et définitions
Aux fins de ce document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

L'ISO et la CEI maintiennent des bases de données terminologiques pour la normalisation aux adresses suivantes:

– Plateforme de navigation en ligne ISO: disponible sur iso.org/obp

– Encyclopédie électronique CEI: disponible sur electropedia.org

3.1 Kinematic viscosity ν
The resistance of a fluid to flow under gravity

Remarque 1: For a gravity flow at a given static pressure head, the pressure head of a liquid is proportional to its density ρ. For any particular viscometer, the flow time of a fixed volume of fluid is proportional to its kinematic viscosity, ν :

ν = η/ρ

Note 2: where η is the dynamic viscosity coefficient.

3.2 Viscosité dynamique
Dynamic viscosity coefficient

Viscosity η

OIN 3104-2020: Méthodes d'essai pour le pétrole et ses produits – Produits pétroliers – Liquides transparents et opaques – Détermination de la viscosité cinématique

The ratio between the applied shear stress and the shear rate of the liquid

Note 1: It is a measure of resistance to liquid flow or deformation.

Remarque 2: The term dynamic viscosity is also used in different contexts to denote frequency-dependent quantities in which shear stress and shear rate have sinusoidal time dependence.

3.3 Densité ρ
Mass per unit volume of material at a given temperature