préface
OIN (Organisation internationale de normalisation) est une alliance mondiale d'organismes de normalisation nationaux (Comités membres de l'ISO). L'élaboration de normes internationales est généralement réalisée par l'intermédiaire de comités techniques ISO.. Chaque institution membre intéressée par un sujet pour lequel un comité technique a été créé a le droit d'être représentée au sein de ce comité.. Les organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales en liaison avec l'ISO sont également impliquées dans ces travaux.. L'ISO travaille en étroite collaboration avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) sur toutes les questions de normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour développer ce document et celles utilisées pour une maintenance ultérieure sont décrites dans la partie 1 de la directive ISO/CEI. En particulier, prendre note des différentes normes d'approbation requises pour les différents types de documents ISO. Ce document a été rédigé conformément aux règles de rédaction de la partie 2 de la directive ISO/CEI (voir iso.org/directives).

Veuillez noter que certains contenus de ce document peuvent être soumis à des droits de brevet.. L'ISO n'est pas responsable de l'identification de tout ou partie de ces brevets.. Les détails de tous les droits de brevet identifiés lors de la préparation du document figureront dans l'introduction et/ou dans la liste des revendications de brevet reçues par l'ISO. (voir iso.org/patents).

Tous les noms commerciaux utilisés dans ce document sont des informations fournies pour la commodité de l'utilisateur et ne constituent pas une approbation..

Volontaire, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (OTC) adhérer au principe de l'organisation mondiale du commerce (OMC) information, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Peintures et vernis, Sous-comité SC 12, Preparing steel substrates prior to application of paints and related products.

The second edition cancelled and replaced the first edition (OIN 8504-3:1993), which had been technically revised.

The main changes from the previous edition are as follows:

— Add rotary impact tools to power tool types;

— Use assessment instead of inspection in article 6.

Une liste de toutes les pièces dans l'ISO 8504 la série peut être consultée sur le site Web de l'ISO.

Any feedback or questions about this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at www.iso.org/members.html.

OIN 8504-3-318 “Preparation of steel substrates before application of paints and related products – Méthodes de traitement de surface – Partie 3: Cleaning by hand and power tools”

introduire
The properties of protective coatings applied to steel and related products are significantly affected by the state of the steel surface before coating. The main factors known to affect this performance include:

un) There is corrosion and mill scale;

b) The presence of surface contaminants, y compris le sel, poussière, huile et graisse;

c) Profil de surface.

OIN 8501 et ISO 8502 are ready to provide methods for assessing these factors, while ISO 8504 provides guidance on preparation methods that can be used to clean steel substrates, indicating the ability of each method to achieve specified levels of cleanliness.

These international standards do not contain recommendations for protective coating systems applied to steel surfaces. Ils ne contiennent pas non plus de recommandations sur les exigences de qualité de surface pour des cas spécifiques., même si la qualité de la surface peut influencer directement le choix du revêtement de protection à appliquer et ses propriétés. Ces recommandations se retrouvent dans d'autres documents tels que les normes nationales et les codes de bonnes pratiques.. Les utilisateurs de ces normes internationales doivent s'assurer que la qualité stipulée est:

– Compatible et applicable aux conditions environnementales auxquelles l'acier sera exposé et au système de revêtement protecteur à utiliser;

— Dans la limite de la procédure de nettoyage spécifiée.

Les trois normes internationales ci-dessus couvrent les aspects suivants de la préparation des substrats en acier:

— OIN 8501 (toutes les parties) : Évaluation visuelle de la propreté des surfaces;

— OIN 8502 (toutes les parties) : Tests d'évaluation de la propreté des surfaces;

— OIN 8504 (Toutes les parties) : Méthode de traitement de surface

Chacune de ces normes internationales est divisée en sections distinctes.

L'objectif principal de la finition est d'assurer l'élimination des substances nocives et d'obtenir une surface permettant une adhérence satisfaisante du primaire à l'acier.. Il aide également à réduire la quantité de contaminants responsables de la corrosion..

Ce document décrit comment nettoyer les outils manuels et électriques. Il doit être lu conjointement avec ISO 8504-1.

Le nettoyage des outils manuels et électriques est une méthode de traitement de surface qui fournit généralement une propreté de surface inférieure à celle obtenue par le sablage.. Ces méthodes nécessitent dans la plupart des cas l'utilisation de plusieurs types d'outils électriques lorsque des résultats similaires au nettoyage au jet de sable sont requis., rendant le traitement de surface complexe et coûteux. Huile, les graisses et les irritants de corrosion tels que les chlorures et les sulfates ne sont généralement pas éliminés.

Le nettoyage des outils électriques fournit généralement une meilleure base pour l'apprêt que le nettoyage des outils manuels., ce qui entraîne de meilleures performances de peinture.

Le nettoyage des outils manuels et électriques constitue un traitement de surface approprié.. Le nettoyage des outils à main nécessite en particulier l'utilisation d'un apprêt ayant une bonne capacité de mouillage de la surface.. Le nettoyage des outils électriques est approprié lorsqu'un niveau de finition de qualité supérieure est requis, le nettoyage au jet de sable n'est pas autorisé ou n'est pas considéré comme réalisable par les parties intéressées.

Exemples photographiques représentatifs de St 2, St 3, TVP 2, TVP 3, et PMa (voir ISO 8501-1 et ISO 8501-2) pour l'évaluation de certaines surfaces en acier neuves et déjà revêtues, nettoyées à l'aide d'outils manuels ou électriques. Étant donné que de nombreuses situations différentes se présentent lors de la préparation de la surface et que ces photographies ne suffisent pas toujours à décrire des cas spécifiques., il est recommandé que des photographies spéciales des zones de référence traitées, acceptables pour toutes les parties, soient prises comme base pour d'autres procédures de préparation de surface..

OIN 8504-3-318 “Preparation of steel substrates before application of paints and related products – Méthodes de traitement de surface – Partie 3: Cleaning by hand and power tools”

1 gamme
Ce document décrit les méthodes de nettoyage des substrats en acier avec des outils manuels et électriques avant d'appliquer de la peinture et des produits associés.. Il convient aussi bien aux nouvelles structures en acier qu'aux surfaces en acier déjà revêtues qui présentent des zones de décomposition nécessitant une peinture d'entretien.. Il décrit le matériel à utiliser et les procédures à suivre.

2 Références normatives

Les fichiers suivants sont référencés dans le texte de telle manière que tout ou partie du contenu constitue les exigences de ce document.. Pour les références datées, les versions avec citation uniquement s'appliquent. Pour les références non datées, la dernière version de la référence (y compris toutes les révisions) s'applique.

OIN 8501-1, Préparation des supports en acier avant peinture et produits associés – Évaluation visuelle de la propreté des surfaces – Partie 1: Classes de rouille et classes de préparation des substrats en acier non revêtus et des substrats en acier après élimination totale des revêtements antérieurs

OIN 8501-2, Préparation des supports en acier avant peinture et produits associés – Évaluation visuelle de la propreté des surfaces – Partie 2: Qualité de préparation des substrats en acier préalablement revêtus après élimination locale des revêtements antérieurs

3 Termes et définitions
Aux fins de ce document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

3.1 Nettoyage des outils à main

Procédé de préparation de substrats en acier à l'aide d'outils manuels sans assistance électrique

Note 1: maillet à déchiqueter, grattoir à main, brosse métallique à main, papier de verre, et de la laine plastique incrustée d'abrasif sont généralement utilisées. Parfois, le nettoyage des outils à main est effectué initialement pour éliminer les contaminants relativement libres avant d'utiliser des outils électriques..

3.2 Nettoyer les outils électriques

Procédé de préparation d'un substrat en acier à l'aide d'un outil manuel à assistance électrique, mais hors grenaillage

Note 1: Détartrant rotatif, brosse métallique rotative, outil à percussion rotatif, ponceuse, ponceuse, roue rotative en papier enduit d'abrasif (tourner la roue), meuleuse abrasive, laine plastique avec abrasif incorporé, marteau burineur et pistolet à aiguille, entraîné par électrique ou pneumatique, ou connecté à un équipement distant ou robotique, sont des exemples d’équipements couramment utilisés.

3.3 Eau, nettoyage au solvant ou chimique

Méthode d'élimination de l'huile visible, graisse, saleté ou lubrifiants de traitement et autres contaminants solubles des surfaces en acier

Note 1: Pour plus de détails et les méthodes de nettoyage, voir ISO 12944-4:2017, 6.2.

3.4 Surfaces contaminées

Une surface contenant des substances nocives pour les performances du système de revêtement protecteur

Note 1: Les contaminants typiques comprennent les scories, rouiller, rouille du stratifié, échelle de moulin, huile, graisse, projections de flux et de soudure, produits de corrosion solubles du fer, et autres sels solubles, y compris le chlorure et le sulfate.

3.5 Nettoyage des surfaces

Une surface sur laquelle les contaminants ont été éliminés à un niveau de propreté de surface spécifié ou convenu

Note 1 Tous les détails sont fournis en ISO 8501-1 et ISO 8501-2.

Seule la section d'informations standard est publique. Pour voir le contenu complet, vous devez acheter la norme via les canaux officiels.