משמעות ותכלית
3.1 כל השפעות, כמו שינוי צבע, שלפוחיות. התבונן ושימו לב לאובדן ההדבקה, softening or brittleness.

היקף של
1.1 The practice consists of determining the failure resistance of organic finishes immersed in detergent solutions in an accelerated manner.

1.2 ערכים המבוטאים ביחידות SI ייחשבו כסטנדרטים. ערכים בסוגריים הם לעיון בלבד.

1.3 תקן זה לא נועד לטפל בכל נושאי הבטיחות (meaning and purpose) הקשורים לשימוש בו

4.1 עבור יישומים רבים, היכולת של צבע או ציפוי להתנגד להידרדרות של תכונות פיזיקליות ואופטיות עקב חשיפה לאור, חוֹם, ומים עשויים להיות חשובים מאוד. תרגול זה נועד לגרום לשינויים בתכונות הקשורות לתנאי שימוש קצה, including the effects of sunlight, לַחוּת, וחום. החשיפות המשמשות בפרקטיקה זו אינן מיועדות לדגמן את ההידרדרות הנגרמת על ידי תופעות מזג אוויר מקומיות כגון זיהום אטמוספרי, התקפה ביולוגית, וחשיפה למים מלוחים.

4.2 Caveats – התוצאות עשויות להשתנות כאשר נעשה שימוש בתנאי הפעלה שונים. לָכֵן, no reference to the use of this practice may be made unless accompanied by a report prepared under Section 10 מתאר את תנאי ההפעלה הספציפיים שבהם נעשה שימוש. ראה תרגול G151 לפרטים על ההסתייגויות החלות על השימוש בתוצאות שהושגו במסגרת תרגול זה.

ASTM D 5031-2018 “בדיקת חשיפה לקשת פחמן סגורה עבור צבעים וציפויים נלווים”

הערה 2: למידע נוסף על מקורות שונות ואסטרטגיות לטיפול בשונות בעיצוב, ביצוע, וניתוח נתונים של ניסויי חשיפה מואצת במעבדה, ראה מדריך G141.

4.2.1 The spectral power profiles of light from a closed carbon arc are significantly different from those generated by light and water exposure devices using other carbon arc configurations or other light sources. The type and rate of degradation and performance ranking generated by exposure to closed carbon arcs may be quite different from those generated by exposure to other types of laboratory light sources.

4.2.2 Inter-laboratory comparisons are valid only if all laboratories use the same type of carbon arcs, מסננים, ותנאי חשיפה.

4.3 יכולת השחזור של תוצאות הבדיקה בין מעבדות הוכחה כטובה כאשר מעריכים את יציבות החומר בהתאם לדרגת הביצועים בהשוואה לחומרים או בקרות אחרות. Iv,5 לָכֵן, מומלץ מאוד לחשוף חומרים דומים בעלי תכונות ידועות (לִשְׁלוֹט) במקביל לחומר הבדיקה. מומלץ לפחות שלושה שכפולים של כל חומר כדי לאפשר הערכה סטטיסטית של התוצאות.

4.4 Test results will depend on the degree of care taken to operate the equipment according to practice G153. Important factors include regulation of line voltage, היעדר מלח או משקעי מים אחרים, בקרת טמפרטורה ולחות, and electrode conditions.

4.5 All exposures referred to in accordance with this practice shall include a complete description of the test period used.

ASTM D 5031-2018 “בדיקת חשיפה לקשת פחמן סגורה עבור צבעים וציפויים נלווים”

היקף של
1.1 This procedure covers the selection of test conditions for accelerated exposure testing of coatings and related products in closed carbon arc units operated in accordance with practices G151 and G153. The practice also includes preparation of specimens, suitable test conditions for coatings, and evaluation of test results. שולחן 1 describes the commonly used test conditions.

1.2 This practice does not include filtered open-flame carbon arc exposure of paints and associated coatings, as described in Practice D822/D822M. Practice D3361/D3361M covers an additional procedure for exposing these products, where specimens are exposed to radiation from an unfiltered open flame carbon arc that produces shorter wavelengths and higher levels of shorter-wavelength radiation than a filtered open flame or closed carbon arc.

הערה 1: Practice D3361/D3361M requires the use of an open flame carbon arc device with automatic humidity control.

1.3 Values expressed in SI units or inch-pound units should be treated separately as standard values. The values specified in each system may not be exactly equivalent; לָכֵן, יש להשתמש בכל מערכת ללא תלות זו בזו. Merging the values of the two systems may result in non-compliance with the criteria.

1.4 תקן זה לא נועד לטפל בכל נושאי הבטיחות, אם בכלל, הקשורים לשימוש בו. באחריות המשתמש בתקן זה לקבוע בטיחות מתאימה, שיטות בריאות וסביבתיות ולקבוע את תחולתן של הגבלות רגולטוריות לפני השימוש.

ASTM D 5031-2018 “בדיקת חשיפה לקשת פחמן סגורה עבור צבעים וציפויים נלווים”

1.5 תקן בינלאומי זה פותח בהתאם לעקרונות התקינה המוכרים בעולם שנקבעו בהחלטה על עקרונות לפיתוח תקנים בינלאומיים, הנחיות והמלצות שהונפקו על ידי הוועדה בנושא חסמים טכניים לסחר של ארגון הסחר העולמי. If any). באחריות המשתמש בתקן זה לקבוע בטיחות מתאימה, שיטות בריאות וסביבתיות ולקבוע את תחולתן של הגבלות רגולטוריות לפני השימוש.

1.4 תקן בינלאומי זה פותח בהתאם לעקרונות התקינה המוכרים בעולם שנקבעו בהחלטה על עקרונות לפיתוח תקנים בינלאומיים, הנחיות והמלצות שהונפקו על ידי הוועדה בנושא חסמים טכניים לסחר של ארגון הסחר העולמי.