הקדמה
ISO (הארגון הבינלאומי לתקינה) היא ברית גלובלית של גופי תקינה לאומיים (גופים חברי ISO). פיתוח תקנים בינלאומיים מתבצע בדרך כלל באמצעות ועדות טכניות של ISO. כל מוסד חבר המעוניין בנושא בו הוקמה ועדה טכנית זכאי להיות מיוצג בוועדה. ארגונים בינלאומיים ממשלתיים ובלתי-ממשלתיים העוסקים בקשר עם ארגוני תקינה מעורבים אף הם בעבודה זו. ISO עובד בשיתוף פעולה הדוק עם הנציבות האלקטרוטכנית הבינלאומית (חברת החשמל) בכל הקשור לתקינה חשמלית.

תקנים בינלאומיים מנוסחים על פי הכללים המפורטים בחלק 2 של הוראת ISO/IEC.

המשימה העיקרית של הוועדה הטכנית היא לפתח תקנים בינלאומיים. טיוטות תקנים בינלאומיים שאומצו על ידי הוועדה הטכנית יופצו לגופים החברים להצבעה. פרסום כתקן בינלאומי דורש אישור של לפחות 75% של מוסדות חברים.

אנא שימו לב כי תוכן מסוים של מסמך זה עשוי להיות כפוף לזכויות פטנט. ISO אינה אחראית לזיהוי כל זכויות פטנט כאלה או כולן.

ISO 11998 פותח על ידי הוועדה הטכנית ISO/TC 35, צבעים ולכות, ועדת המשנה SC 9, שיטות בדיקה כלליות לצבעים ולכות.

המהדורה השנייה מבטלת ומחליפה את המהדורה הראשונה המתוקנת טכנית (ISO 11998:1998). The main changes are:

– The definitions of trip length and scrubbing cycle have been changed and a new term scrubbing length has been introduced;

— The coating dry film density determination method specified in Appendix A has been replaced by the new method.

ISO 11998-2006 “קביעת שפשוף לחות עמידות ויכולת ניקוי של ציפויי צבע ולכה”

מבוא
As stated in the introduction, this international standard is a revised version of ISO 11998:1998. The use and application of the standard has now been established worldwide and improved procedures/equipment have been proposed. The CEN/ISO Joint Working Group has approved the use of new grinding pads (different from those specified in 6.5) for inter-laboratory testing. The results of the tests are expected to be published by the end of 2006 and an early revision of the standard may begin.

1 תְחוּם
The ability of the coating to withstand wear caused by repeated cleaning operations and to withstand the penetration of fouling agents is an important consideration from a practical point of view as well as from the point of view of comparing and rating such coatings. This standard describes an accelerated method for determining resistance to wet scrubbing. With regard to the cleanability of the paint, only the method itself is specified, not the fouling agent.

Note that since these properties depend not only on the quality of the coating, but also on the substrate, application method, drying conditions and other factors, the obtained results cannot be directly transferred to actual practice. בתקן הזה, coatings are evaluated based on defined substrates, fixed application methods, specified drying conditions and defined wet scrubbing methods.

ISO 11998-2006 “קביעת שפשוף לחות עמידות ויכולת ניקוי של ציפויי צבע ולכה”

2 אזכור נורמטיבי
The following references are required for the application of this document. להפניות מתוארכות, רק הגרסה המצוטטת חלה. להפניות ללא תאריך, הגרסה החדשה של ההפניה (כולל כל תיקונים) חל.

ISO 1513, צבעים ולכות — בדיקה והכנת דוגמאות מבחן

ISO 3270, צבעים ולכות וחומרי הגלם שלהם – טמפרטורה ולחות מווסתת ונבדקה

ISO 3696, שימוש במים במעבדה אנליטית – מפרטים ושיטות בדיקה

ISO 15528, צבעים, לכות וחומרי גלם לצבעים ולכות — דְגִימָה

3 מונחים והגדרות
למטרות מסמך זה, המונחים וההגדרות הבאים חלים.

3.1 Cleanability

The dry coating can withstand the penetration of the fouling agent and be released from it by the cleaning process without removing more than the prescribed film thickness

3.2 Scrub cycle

A reciprocal movement of the scrub pad in both directions along the length of the scrub

3.3 Length of scrub

The stroke length plus the pad length

3.4 Trip Length

The distance traversed by the device in one stroke

3.5 Resistance to wet scrubbing

Ability of dry coated film to withstand a loss of less than the specified oil film thickness on average in the specified area when exposed to 200 wet scrubbing cycles

רק רכיב המידע הסטנדרטי זמין לציבור. לצפייה בתוכן המלא, תצטרך לרכוש את התקנים דרך ערוצים רשמיים.