הַקדָמָה
ISO (הארגון הבינלאומי לתקינה) היא ברית גלובלית של גופי תקינה לאומיים (גופים חברי ISO). פיתוח תקנים בינלאומיים מתבצע בדרך כלל באמצעות ועדות טכניות של ISO. כל מוסד חבר המעוניין בנושא שעליו הוקמה ועדה טכנית זכאי להיות מיוצג באותה ועדה. ארגונים ממשלתיים ולא-ממשלתיים בינלאומיים המקיימים קשר עם ISO מעורבים גם הם בעבודה זו. ISO עובד בשיתוף פעולה הדוק עם הנציבות האלקטרוטכנית הבינלאומית (חברת החשמל) בכל נושא התקינה האלקטרונית.

ההליכים המשמשים לפיתוח מסמך זה ואלו המשמשים לתחזוקה נוספת מתוארים בחלק 1 של הוראת ISO/IEC. באופן מיוחד, שים לב לתקני האישור השונים הנדרשים עבור סוגים שונים של מסמכי ISO. מסמך זה נוסח בהתאם לכללי העריכה בחלק 2 של הוראת ISO/IEC (ראה iso.org/directives).

אנא שימו לב כי תוכן מסוים של מסמך זה עשוי להיות כפוף לזכויות פטנט. ISO אינה אחראית לזיהוי פטנטים כאלה או כולם. פרטים על כל זכויות פטנט שזוהו במהלך הכנת המסמך יהיו במבוא ו/או ברשימה של תביעות פטנט שיתקבלו על ידי ISO (ראה iso.org/patents).

כל השמות המסחריים המשמשים במסמך זה הם מידע המסופק לנוחיות המשתמש ואינם מהווים אישור.

מִרָצוֹן, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) מֵידָע, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared in collaboration with the Technical Committee of ISO/TC 256 (Pigments, dyes and Fillers) and the Technical Committee CEN/TC 298 (Pigments and Fillers) of the European Committee for Standardization (CEN) in accordance with the Agreement on technical Cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).

המהדורה השנייה ביטלה והחליפה את המהדורה הראשונה (ISO 18314-2:215), אשר עבר תיקון טכני.

The main changes are as follows:

– The title has been changed to “Shadow Depth”;

— The terms and definitions in Article 3 are consistent with ISO 18451-1;

— The documents have been edited and revised, and the bibliography has been updated.

A list of all the parts in the ISO 18314 family can be found on the ISO website.

Any feedback or questions about this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 18314-2-2015 Analytical colorimetric method — חֵלֶק 2: Saunderson correction, solution to the Kubelka-Munk equation, coloring power, covering power

1 טווח
This document specifies Sanderson corrections for different measurement geometers and solutions to the Kubelka-Munk equations for hidden and transparent layers. It also specifies ways to calculate shading intensity based on different criteria, such as shadow depth, including residual chromatic aberration. Finally, the method to determine the covering power is given.

Procedures for preparing samples for these measurements are not part of this document. They are agreed upon by the Parties or described in other national or international standards.

2 אזכור נורמטיבי
There is no normative reference in this document.

3 מונחים והגדרות
למטרות מסמך זה, המונחים וההגדרות הבאים חלים.

3.1 Coloring power

Color intensity

A measure of the colorant’s ability to color other materials because of its absorption capacity

[מָקוֹר: ISO 18451-1:2019, 3.122]

3.2 Relative coloring power

Relative color intensity

The percentage ratio of the coloring strength of the colorant under test (3.1) to the coloring strength of the reference colorant

[מָקוֹר: ISO 18451-1:2019, 3.105]

3.3 Coloring strength standard

A parameter that describes the coloring effect of a colorant based on its absorption

הערה 1: The coloring strength standards used in this document are as follows:

— the value of Kubelka-Munk function at the maximum absorption;

— Weighted sum of Kubelka-Munk function values;

— trististimulus value Y;

— the smallest of the three stimulus values X, Y and Z;

– Shadow depth parameter B.

הערה 2: Examples of other coloring strength parameters not used in this document are as follows:

— Unweighted sum of Kubelka-Munk function values;

— Chroma consists of three color coordinates (L*, a*, b*);

— Reflection coefficient at maximum absorption.

3.4 Residual color difference

When the tint intensity criterion (3.3) values are the same or equalized, the color difference that still exists between the reference sample and the test sample decreases in whiteness

Example: Residual color difference is given by ΔE*.

3.5 Shadow Depth

Color depth

Measure the intensity of color perception that increases as chroma increases and decreases as brightness increases

הערה 1: Colorants with the same shadow depth appear to have been prepared using colorants of the same concentration with the same coloring strength (3.1).

[מָקוֹר: ISO 18451-1:2019, 3.26, שונה – The accepted terms “shadow depth” ו “color depth” have been added.

ISO 18314-2-2015 Analytical colorimetric method — חֵלֶק 2: Saunderson correction, solution to the Kubelka-Munk equation, coloring power, covering power

3.6 Standard Shadow depth

Standard shadow depth

Standard color depth

Standard clear

Conventionally specified shadow depth (3.5) רָמָה

[מָקוֹר: ISO 18451-1:2019, 3.113, שונה – The accepted terms “standard shadow depth” ו “standard color depth” have been added.

3.7 Covering Power

The ability of the coating to remove color or color difference from the substrate

הערה 1: The German expressions “Deckkraft” ו “Deckfahigkeit” should be avoided.

הערה 2: התנאי “coverage” is ambiguous, as it is used in some cases to refer to coverage and in others to the rate of spread. More precise terms covering power and propagation rate should always be used.

[מָקוֹר: ISO 18451-1:2019, 3.47]

רק מדור המידע הסטנדרטי הוא ציבורי. לצפייה בתוכן המלא, אתה צריך לרכוש את התקן דרך הערוצים הרשמיים.