מבוא
ISO (הארגון הבינלאומי לתקינה) היא פדרציה עולמית של גופי תקינה לאומיים (גופים חברי ISO). פיתוח תקנים בינלאומיים מתבצע בדרך כלל באמצעות ועדות טכניות של ISO. כל קבוצת חברים המעוניינת בנושא שלגביו הוקמה ועדה טכנית זכאית להיות מיוצג בוועדה. ארגונים בינלאומיים, ממשלות וארגונים לא-ממשלתיים בקשר עם ISO מעורבים גם הם בעבודה זו. ISO עובד בשיתוף פעולה הדוק עם הנציבות האלקטרוטכנית הבינלאומית (חברת החשמל) בכל הקשור לתקינה חשמלית.

חֵלֶק 1 של הוראת ISO/IEC מתארת ​​את הנהלים המשמשים לפיתוח מסמך זה ולתחזוקה נוספת. באופן מיוחד, יש לשים לב לקריטריוני האישור השונים הנדרשים עבור סוגים שונים של מסמכי ISO. מסמך זה נוסח בהתאם לכללי העריכה של ISO/IEC Directive Part 2 (ראה iso.org/directives).

Please note that some elements of this document may be the subject of patent rights. ISO אינה אחראית לזיהוי פטנטים כאלה או כולם. Details of any patent rights identified during the development of the document will be found in the introduction and/or list of ISO Patent declarations received (ראה iso.org/patents).

כל שמות מסחריים המשמשים במסמך זה מסופקים כמידע לנוחות המשתמש ואינם מהווים אישור.

ISO 8502-9-2020 הכנת מצעי פלדה לפני צביעה ומוצרים נלווים – בדיקות להערכת ניקיון פני השטח – חֵלֶק 9: שיטת שדה לקביעת מוליכות חשמלית של מלחים מסיסים במים

Voluntary interpretation, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) מֵידָע, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document by 35 technical committee ISO/TC, צבעים ולכות, subcommittee SC 12, the preparation of coatings and related products before application of the steel substrate, and the European committee for standardization (CEN) technical committee CEN/TC 139 cooperative writing, paint and varnish, In accordance with the Technical Cooperation Agreement between ISO and CEN (Vienna Agreement).

The second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8502-9:1998), which has been technically revised.

The main changes compared with the previous edition are as follows:

– Incorporating new measurement methods based on direct sampling;

– Improved connectivity to ISO 8502-6 and all extraction types;

– Focus on water-soluble salts to avoid confusion with other analytical methods;

– Improve Figure 1 to clarify analysis using other volumes.

A list of all the parts in the ISO 8502 ניתן למצוא סדרות באתר ISO.

Any feedback or questions on this document should be referred to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 8502-9-2020 הכנת מצעי פלדה לפני צביעה ומוצרים נלווים – בדיקות להערכת ניקיון פני השטח – חֵלֶק 9: שיטת שדה לקביעת מוליכות חשמלית של מלחים מסיסים במים

הצג
The performance of protective coatings applied to steel paints and related products is significantly affected by the state of the steel surface prior to coating. הגורמים העיקריים הידועים כמשפיעים על ביצועים אלה הם:

א) נוכחות של חלודה ותחמוצת;

ב) נוכחות של מזהמים פני השטח, כולל מלח, אָבָק, שמן ושומן; ו

ג) פרופיל משטח.

ISO 8501, ISO 8502 ו-ISO 8503 are ready to provide methods for assessing these factors, בזמן ISO 8504 provides guidance on preparation methods that can be used to clean steel substrates, indicating the ability of each method to achieve a specific level of cleanliness.

תקנים בינלאומיים אלו אינם מכילים המלצות למערכות ציפוי מגן למשטחי פלדה. הם גם אינם מכילים המלצות לדרישות איכות פני השטח עבור מצבים ספציפיים, although surface quality can directly affect the choice of protective coating to be applied and its performance. המלצות כאלה ניתן למצוא במסמכים אחרים, כגון סטנדרטים לאומיים וקודי נוהג. משתמשים בתקנים בינלאומיים אלה צריכים להבטיח שהאיכות שצוינה היא:

– Compatible with and suitable for the environmental conditions to which the steel is exposed and the protective coating system to be used, ו

– במסגרת הליכי הניקוי שנקבעו.

ISO 8502-9-2020 הכנת מצעי פלדה לפני צביעה ומוצרים נלווים – בדיקות להערכת ניקיון פני השטח – חֵלֶק 9: שיטת שדה לקביעת מוליכות חשמלית של מלחים מסיסים במים

The above four international standards cover the following preparation of steel substrates prior to the application of paints and related products:

– ISO 8501, הערכה ויזואלית של ניקיון פני השטח;

– ISO 8502, surface cleanliness assessment test;

– ISO 8503, surface roughness characteristics of sandblasting steel substrates;

– ISO 8504, surface treatment methods.

Each of these international standards is divided into separate sections.

The document describes an on-site method for assessing the total amount of water-soluble salts that are reported as one value. The more aggressive contaminants (ionic substances) that cause corrosion and foaming can be easily dissolved and determined by this method. As a result, small amounts of pollutants that are less aggressive and less soluble remain unassessed. For more information on test methods, their potential and limitations, see Bresle A, Conductivity determination of salts on steel surfaces [1] and Frankhuizen N, Measurement of NaCl, salts and soluble contaminants using Bresle Patches – חֵלֶק 1 and Part 2 [2].

Rusted steel substrates, especially those with rust grades C or D (ראה ISO 8501-1), may still be contaminated with water contamination – soluble salts and corrosion products – even after sandblasting to preparation grades Sa 3 (ראה ISO 8501-1 ו-ISO 8501-2). These compounds are almost colorless and are located at the lowest point of the rust pit. If they are not removed before painting, chemical reactions can cause blistering and rust buildup, which breaks the adhesion between the substrate and the protective coating applied.

ISO 8502-9-2020 הכנת מצעי פלדה לפני צביעה ומוצרים נלווים – בדיקות להערכת ניקיון פני השטח – חֵלֶק 9: שיטת שדה לקביעת מוליכות חשמלית של מלחים מסיסים במים

Even though salt is easily soluble in water, it is usually not possible to completely remove it from the surface by simple washing or extraction. לָכֵן, the method described cannot determine the total amount of soluble material on the surface, but can indicate the level of cleanliness of the surface. Extending the extraction time, or repeating the extraction process, should remove a greater proportion of the salt.

1 היקף היישום
This document specifies a field method for assessing the surface density of various water-soluble salts on steel surfaces by conductivity determination before and/or after surface treatment. The individual surface densities of salt components such as chloride, sulfate, sodium, וכו ', cannot be determined by this method.

This method only assesses contaminants that form electrolytes (ions) when in contact with water. These represent the majority of pollutants.

2 מסמכי התייחסות נורמטיביים

כאשר המסמכים הבאים מוזכרים בטקסט, חלקם או כולם מהווים את הדרישות של מסמך זה. להפניות מתוארכות, רק הגרסה המצוטטת חלה. לציטוטים ללא תאריך, גרסה חדשה של המסמך הנזכר (כולל כל תיקונים) חל.

ISO 3696, שימוש במים במעבדה אנליטית – מפרטים ושיטות בדיקה

ISO 8502-6, הכנת מצעי פלדה לפני צביעה ומוצרים נלווים – בדיקות להערכת ניקיון פני השטח – חֵלֶק 6: Extraction of soluble contaminants for analysis using adhesion pools – Bresle method

ISO 8502-9-2020 הכנת מצעי פלדה לפני צביעה ומוצרים נלווים – בדיקות להערכת ניקיון פני השטח – חֵלֶק 9: שיטת שדה לקביעת מוליכות חשמלית של מלחים מסיסים במים

3 מונחים והגדרות
לא מופיעים מונחים והגדרות במסמך זה.

ISO וחברת החשמל מחזיקות מאגרי מינוח לתקינה בכתובות הבאות:

– פלטפורמת גלישה מקוונת ISO: iso.org/obp

– חברת החשמל אלקטרופדיה: זמין באתר electropedia.org

רק מדור המידע הסטנדרטי הוא ציבורי. לצפייה בתוכן המלא, אתה צריך לרכוש את התקן דרך הערוצים הרשמיים.