Una prefazione
ISO (Organizzazione internazionale per la standardizzazione) è un'alleanza globale di organismi di normalizzazione nazionali (Organismi membri dell'ISO). Lo sviluppo di standard internazionali viene solitamente effettuato attraverso i comitati tecnici ISO. Ciascuna istituzione associata interessata ad un argomento sul quale è stato costituito un comitato tecnico ha il diritto di essere rappresentata nel comitato. In questo lavoro sono coinvolte anche organizzazioni internazionali governative e non governative che collaborano con le organizzazioni di standardizzazione. L'ISO lavora a stretto contatto con la Commissione Elettrotecnica Internazionale (CEI) su tutte le questioni di standardizzazione elettrica.

Le procedure utilizzate per la realizzazione del presente documento così come quelle utilizzate per la successiva manutenzione sono descritte nella Part 1 della Direttiva ISO/IEC. In particolare, occorre prestare attenzione ai diversi criteri di approvazione richiesti per i diversi tipi di documenti ISO. Il presente documento è stato redatto in conformità alle regole redazionali della Part 2 della Direttiva ISO/IEC (vedere iso.org/directives).

ISO 12944.3-2017 “Sistemi di verniciatura protettivi e vernici per la protezione dalla corrosione delle strutture in acciaio – Parte 3: Contenuti di progettazione”

Si tenga presente che alcuni contenuti del presente documento potrebbero essere soggetti a diritti di brevetto. L'ISO non è responsabile dell'identificazione di alcuni o tutti questi diritti di brevetto. I dettagli di eventuali diritti di brevetto identificati durante la preparazione del documento saranno nell'introduzione e/o nell'elenco delle rivendicazioni di brevetto ricevute dall'ISO (vedere iso.org/patents).

Tutti i nomi commerciali utilizzati nel presente documento vengono forniti come informazione per comodità dell'utente e non costituiscono un'approvazione.

Volontario, norme correlate e valutazione della conformità relative alle specifiche ISO ed esprimono il significato della terminologia nonché degli ostacoli tecnici ISO pertinenti al commercio (TBT) aderire al principio dell’organizzazione mondiale del commercio (OMC) informazione, fare riferimento al seguente URL:iso.org/iso/foreword.html.

ISO 12944.3-2017 “Sistemi di verniciatura protettivi e vernici per la protezione dalla corrosione delle strutture in acciaio – Parte 3: Contenuti di progettazione”

This document has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnished, Sottocommissione SC 14, Protective coating Systems for Steel Structures.

La seconda edizione elimina e sostituisce la prima edizione tecnicamente rivista (ISO 12944-3:1998).

Compared with the previous edition, the main changes are as follows:

– Deleted terms and definitions not used in the main part of the standard;

— Normative references have been updated;

— 5.1 aggiunto “general”;

— 5.3 added the requirements for gap sealing materials;

– Maggiori requisiti per il trattamento superficiale in C4 e superiori e da Im1 a Im4 con durabilità elevata e molto elevata;

— Le intestazioni della tabella A.1 sono state corrette;

— Una chiave è aggiunta nella Figura B.1;

– Figura D.1c) è stato cancellato;

– Aggiunto il requisito del raggio nelle Figure D.5 e D.7;

– Bibliografia aggiunta;

— Il testo è stato corretto e rivisto.

ISO 12944.3-2017 “Sistemi di verniciatura protettivi e vernici per la protezione dalla corrosione delle strutture in acciaio – Parte 3: Contenuti di progettazione”

Un elenco di tutte le parti nell'ISO 12944 serie possono essere trovate sul sito web ISO.

introduzione
Acciaio non protetto nell'atmosfera, acqua, e il terreno è soggetto a corrosione, che porta a danni. Perciò, per evitare danni da corrosione, le strutture in acciaio sono generalmente protette per resistere alle sollecitazioni di corrosione che saranno sopportate durante la vita utile richiesta della struttura.

Esistono diversi modi per proteggere le strutture in acciaio dalla corrosione. ISO 12944 (tutte le parti) affronta la protezione dei sistemi di rivestimento e delle coperture, e nelle singole parti, tutte le funzioni sono importanti per ottenere un'adeguata protezione dalla corrosione. Potrebbero essere adottate altre misure o altre misure, ma sono necessari accordi particolari tra le parti interessate.

ISO 12944.3-2017 “Sistemi di verniciatura protettivi e vernici per la protezione dalla corrosione delle strutture in acciaio – Parte 3: Contenuti di progettazione”

Per garantire un'efficace protezione dalla corrosione delle strutture in acciaio, proprietari di tali strutture, pianificatori, consulenti, aziende che svolgono lavori di protezione dalla corrosione, Gli ispettori dei rivestimenti protettivi e i produttori di materiali di rivestimento necessitano di nuove informazioni sulla protezione dalla corrosione dei sistemi di rivestimento. Inutile dire che tali informazioni dovrebbero essere il più complete possibile, il più possibile chiaro e di facile comprensione per evitare difficoltà ed incomprensioni da parte delle parti coinvolte nell'effettiva realizzazione del lavoro di conservazione.

ISO 12944 (tutte le parti) intende fornire tali informazioni sotto forma di una serie di istruzioni. È scritto per chi ha qualche conoscenza tecnica. Si presuppone inoltre che gli utenti di ISO 12944 (tutte le parti) hanno familiarità con altri standard internazionali pertinenti, soprattutto quelli che si occupano del trattamento superficiale.

Sebbene ISO 12944 (tutte le parti) non affronta questioni finanziarie e contrattuali, si prega di notare il fatto che la non conformità con i requisiti e le raccomandazioni fornite nella norma ISO 12944 (tutte le parti) può portare a gravi conseguenze finanziarie a causa dell’enorme impatto di una protezione anticorrosione inadeguata.

ISO 12944-1 definisce l’ambito generale dell’ISO 12944. Fornisce alcuni termini e definizioni di base e delinea altre parti dell'ISO 12944. Inoltre, include affermazioni generali sulla salute, sicurezza e tutela dell'ambiente, nonché linee guida per l'uso dell'ISO 12944 (tutte le parti) in progetti specifici.

Questo documento fornisce indicazioni su come ridurre al minimo il rischio di corrosione con misure di progettazione adeguate per applicare sistemi di rivestimento protettivi.

ISO 12944.3-2017 “Sistemi di verniciatura protettivi e vernici per la protezione dalla corrosione delle strutture in acciaio – Parte 3: Contenuti di progettazione”

1 Scopo
Questo documento tratta le norme di base per la progettazione di strutture in acciaio rivestite con sistemi di rivestimento protettivo per evitare la corrosione prematura e il degrado del rivestimento o della struttura. Fornisce esempi di progettazione appropriata e inappropriata, indicando come evitare problemi con l'applicazione, ispezione e manutenzione degli impianti di verniciatura. Vengono inoltre prese in considerazione le misure di progettazione per facilitare la movimentazione e il trasporto delle strutture in acciaio.

2 referenze normative
I seguenti documenti sono referenziati nel testo in modo tale che alcuni o tutti i loro contenuti costituiscano i requisiti di questo documento. Per riferimenti datati, si applica solo la versione citata. Per riferimenti non datati, la nuova versione del riferimento (comprese eventuali revisioni) si applica.

ISO 1461, Rivestimenti zincati a caldo su prodotti in acciaio-Specifiche e metodi di prova

ISO 8501-1, Preparazione dei substrati in acciaio prima della verniciatura e prodotti affini – Valutazione visiva della pulizia della superficie – Parte 1: Classe di ruggine e classe di preparazione dei substrati di acciaio non rivestito e dei substrati di acciaio dopo la rimozione totale del rivestimento precedente

ISO 8501-3, Preparazione dei substrati in acciaio prima della verniciatura e prodotti affini – Valutazione visiva della pulizia della superficie – Parte 3: Corsi di preparazione alle saldature, bordi e altre aree di difetti superficiali

ISO 12944-1, Pitture e vernici – Protezione dalla corrosione delle strutture in acciaio mediante sistemi di rivestimento protettivo – Parte 1: Introduzione generale

ISO 12944-2, Pitture e vernici – Protezione dalla corrosione delle strutture in acciaio mediante sistemi di rivestimento protettivo – Parte 2: Classificazione ambientale

ISO 12944-4, Pitture e vernici — Protezione dalla corrosione delle strutture in acciaio mediante sistemi di rivestimento protettivo — Parte 4: Tipologie di superfici e finiture

ISO 12944-5, Pitture e vernici — Protezione dalla corrosione delle strutture in acciaio con sistemi di rivestimento protettivo — Parte 5: Sistemi di rivestimento protettivo

ISO 12944-6, Pitture e vernici – Protezione dalla corrosione delle strutture in acciaio mediante sistemi di rivestimento protettivo – Parte 6: Metodi di prova delle prestazioni di laboratorio

ISO 12944-7, Pitture e vernici – Protezione dalla corrosione delle strutture in acciaio mediante sistemi di verniciatura protettiva – Parte 7: Esecuzione e supervisione dei lavori di verniciatura

ISO 12944-8, Pitture e vernici – Protezione dalla corrosione delle strutture in acciaio mediante sistemi di rivestimento protettivo – Parte 8: Sviluppo di nuove specifiche di lavoro e manutenzione

ISO 12944-9, Pitture e vernici — Protezione dalla corrosione delle strutture in acciaio mediante sistemi di verniciatura protettiva — Parte 9: Sistemi di verniciatura protettiva e metodi di prova delle prestazioni di laboratorio per strutture offshore e correlate

ISO 14713-1, Rivestimenti in zinco – Linee guida e raccomandazioni per la protezione dell'acciaio dalla corrosione nelle strutture-Parte 1: Principi generali di progettazione e resistenza alla corrosione

ISO 14713-2, Rivestimenti in zinco – Linee guida e raccomandazioni per la protezione dell'acciaio dalla corrosione nelle strutture – Parte 2: Zincatura a caldo

ISO 12944.3-2017 “Sistemi di verniciatura protettivi e vernici per la protezione dalla corrosione delle strutture in acciaio – Parte 3: Contenuti di progettazione”

3 Termini e definizioni
Ai fini del presente documento, i termini e le definizioni fornite nella norma ISO 12944-1, ISO 12944-2, ISO 12944-2, ISO 12944-5, ISO 12944-6, ISO 12944-7, ISO 12944-8, ISO 12944-9 e si applicano gli articoli seguenti.

ISO e IEC mantengono database terminologici per la standardizzazione ai seguenti indirizzi:

– Enciclopedia elettronica IEC: disponibile su electropedia.org/

– Piattaforma di navigazione online ISO: disponibile su iso.org/obp

3.1 Progetto

Il modo in cui è costruita la struttura è rappresentato da un progetto dettagliato della struttura tenendo conto della protezione dalla corrosione

Solo la componente informativa standard è disponibile al pubblico. Per vedere il contenuto completo, dovrai acquistare gli standard attraverso canali formali.