prefazione
ISO (Organizzazione internazionale per la standardizzazione) è un'alleanza globale di organismi di normalizzazione nazionali (Organismi membri dell'ISO). Lo sviluppo di standard internazionali viene solitamente effettuato attraverso i comitati tecnici ISO. Ciascuna istituzione associata interessata ad una materia sulla quale è stato costituito un comitato tecnico ha il diritto di essere rappresentata in tale comitato. In questo lavoro sono coinvolte anche organizzazioni internazionali governative e non governative che collaborano con l'ISO. L'ISO lavora a stretto contatto con la Commissione Elettrotecnica Internazionale (CEI) su tutte le questioni di standardizzazione elettrotecnica.

Le procedure utilizzate per la realizzazione del presente documento e quelle utilizzate per la successiva manutenzione sono descritte nella Part 1 della Direttiva ISO/IEC. In particolare, notare i diversi standard di approvazione richiesti per i diversi tipi di documenti ISO. Il presente documento è stato redatto in conformità alle regole redazionali di cui alla Part 2 della Direttiva ISO/IEC (vedere iso.org/directives).

Si tenga presente che alcuni contenuti del presente documento potrebbero essere soggetti a diritti di brevetto. L'ISO non è responsabile dell'identificazione di alcuni o tutti questi brevetti. I dettagli di eventuali diritti di brevetto identificati durante la preparazione del documento saranno contenuti nell'introduzione e/o nell'elenco delle rivendicazioni di brevetto ricevute dall'ISO (vedere iso.org/patents).

Tutti i nomi commerciali utilizzati nel presente documento sono informazioni fornite per comodità dell'utente e non costituiscono un'approvazione.

Volontario, norme correlate e valutazione della conformità relative alle specifiche ISO ed esprimono il significato della terminologia nonché degli ostacoli tecnici ISO pertinenti al commercio (TBT) aderire al principio dell’organizzazione mondiale del commercio (OMC) informazione, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by ISO/TC 35 (Pitture e vernici) Technical Committee, SC 9 Sub-Committee (Metodi generali di prova per pitture e vernici) in cooperation with the Technical Committee CEN/TC 139 (Pitture e vernici) of the European Committee for Standardization (CEN) in accordance with the ISO/ CEN Technical Cooperation Agreement (Accordo di Vienna).

The third edition cancelled and replaced the technically revised second edition (ISO 20566:2013). The main changes from the previous edition are as follows:

– Il termine “Control panel” has been changed to “reference Panel”;

— The requirement on the temperature of washing suspension is deleted;

– Verification using plastic panels is added to Appendix A;

— Il testo è stato corretto e rivisto, e i riferimenti normativi sono stati aggiornati.

Any feedback or questions about this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 20566-2020 “Pitture e vernici – Determinazione della resistenza allo sfregamento dei sistemi di rivestimento mediante metodi di pulizia delle auto da laboratorio”

introdurre
With this testing procedure, it is important to note that test results do not remain the same over time due to changes in brush materials. As brushes age, the testing will become more serious. Perciò, the test program is only suitable for comparison tests performed at any time, and uses relatively short runs. Readings obtained using devices that accumulate different total hours of operation are not comparable to each other.

1 allineare
This document specifies test procedures for assessing the scratch resistance of organic paint coatings, particularly those used in the automotive industry (cioè. for assessing their car wash resistance). Machine-based washing is simulated in a laboratory environment using a rotating brush and synthetic dirt. The test conditions are designed to be as close as possible to the real conditions at the car wash. This method can also be used to test protective plastic films and plastic parts if the test parameters are selected properly.

2 referenze normative
Nel testo si fa riferimento ai seguenti file in modo tale che parte o tutto il contenuto costituisca i requisiti di questo documento. Per riferimenti datati, si applicano versioni solo per citazioni. Per riferimenti non datati, la nuova versione del riferimento (comprese eventuali revisioni) si applica.

ISO 1513, Pitture e vernici – Esame e preparazione dei campioni di prova

ISO 2813, Pitture e vernici — Determination of glossiness values at 20°, 60° e 85°

ISO 4618, Pitture e vernici — Termini e definizioni

ISO 4628-1, Pitture e vernici – Valutazione del degrado del rivestimento – Designation of intensity of uniform variation in number and size of defects and appearance – Parte 1: Introduzione generale e designazione dei sistemi

ISO 13076, Pitture e vernici – Lighting and procedures for visual evaluation of paints

ISO 13803, Pitture e vernici — determination of mist in 20° paint films

ISO 15528, Vernici, vernici e materie prime per pitture e vernici — Campionamento

ISO 18314-1, analytical colorimetric methods – Parte 1: Practical color measurement

ISO 20566-2020 “Pitture e vernici – Determinazione della resistenza allo sfregamento dei sistemi di rivestimento mediante metodi di pulizia delle auto da laboratorio”

3 Termini e definizioni
Ai fini del presente documento, i termini e le definizioni fornite nella norma ISO 4618 e si applicano gli articoli seguenti.

ISO e IEC mantengono database di termini per la standardizzazione ai seguenti indirizzi:

– Piattaforma di navigazione online ISO: iso.org/obp

— Enciclopedia elettronica IEC: disponibile su electropedia.org/

3.1 Dual-Channel

Test a single forward and backward movement of the panel bracket

3.2 Area di prova

Area of assessment

3.3 Effect of reflow welding

The ability of coating surfaces to recover after damage such as scratches

Solo la sezione informativa standard è pubblica. Per vedere il contenuto completo, è necessario acquistare lo standard attraverso i canali ufficiali.