introduzione
ISO (Organizzazione internazionale per la standardizzazione) è una federazione globale di organismi di normalizzazione nazionali (Organismi membri dell'ISO). Lo sviluppo di standard internazionali viene solitamente effettuato attraverso i comitati tecnici ISO. Ciascun gruppo aderente interessato ad un argomento per il quale è stato costituito un Comitato tecnico ha il diritto di essere rappresentato nel Comitato. Organizzazioni internazionali, In questo lavoro sono coinvolti anche i governi e le organizzazioni non governative in contatto con l'ISO. L'ISO lavora a stretto contatto con la Commissione Elettrotecnica Internazionale (CEI) su tutte le questioni di standardizzazione elettrica.

Parte 1 of the ISO/IEC Directive describes the procedures used to develop this document and for further maintenance. In particolare, occorre prestare attenzione ai diversi criteri di approvazione richiesti per i diversi tipi di documenti ISO. Il presente documento è stato redatto in conformità alle regole redazionali della Direttiva ISO/IEC Parte 2 (vedere iso.org/directives).

Si prega di notare che alcuni elementi di questo documento potrebbero essere oggetto di diritti di brevetto. L'ISO non è responsabile dell'identificazione di alcuni o tutti questi brevetti. Details of any patent rights identified during the development of the document will be found in the introduction and/or list of ISO Patent declarations received (vedere iso.org/patents).

Tutti i nomi commerciali utilizzati nel presente documento vengono forniti come informazione per comodità dell'utente e non costituiscono un'approvazione.

ISO 8502-9-2020 Preparazione dei substrati in acciaio prima della verniciatura e dei prodotti associati – Prove per la valutazione della pulizia delle superfici – Parte 9: Metodo sul campo per la determinazione della conduttanza elettrica dei sali idrosolubili

Interpretazione volontaria, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (TBT) aderire al principio dell’organizzazione mondiale del commercio (OMC) informazione, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document by 35 technical committee ISO/TC, pitture e vernici, subcommittee SC 12, the preparation of coatings and related products before application of the steel substrate, and the European committee for standardization (CEN) technical committee CEN/TC 139 cooperative writing, paint and varnish, In accordance with the Technical Cooperation Agreement between ISO and CEN (Accordo di Vienna).

La seconda edizione annulla e sostituisce la prima edizione (ISO 8502-9:1998), che è stato tecnicamente rivisto.

The main changes compared with the previous edition are as follows:

– Incorporating new measurement methods based on direct sampling;

– Improved connectivity to ISO 8502-6 and all extraction types;

– Focus on water-soluble salts to avoid confusion with other analytical methods;

– Improve Figure 1 to clarify analysis using other volumes.

Un elenco di tutte le parti nell'ISO 8502 serie possono essere trovate sul sito web ISO.

Any feedback or questions on this document should be referred to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 8502-9-2020 Preparazione dei substrati in acciaio prima della verniciatura e dei prodotti associati – Prove per la valutazione della pulizia delle superfici – Parte 9: Metodo sul campo per la determinazione della conduttanza elettrica dei sali idrosolubili

introdurre
The performance of protective coatings applied to steel paints and related products is significantly affected by the state of the steel surface prior to coating. I principali fattori noti per influenzare questa prestazione sono:

UN) The presence of rust and oxide;

B) la presenza di contaminanti superficiali, compreso il sale, polvere, olio e grasso; E

C) Profilo di superficie.

ISO 8501, ISO 8502 e ISO 8503 sono pronti a fornire metodi per valutare questi fattori, mentre ISO 8504 fornisce indicazioni sui metodi di preparazione che possono essere utilizzati per pulire i substrati di acciaio, indicando la capacità di ciascun metodo di raggiungere uno specifico livello di pulizia.

Questi standard internazionali non contengono raccomandazioni per i sistemi di rivestimento protettivo per superfici in acciaio. Inoltre non contengono raccomandazioni sui requisiti di qualità della superficie per situazioni specifiche, sebbene la qualità della superficie possa influenzare direttamente la scelta del rivestimento protettivo da applicare e le sue prestazioni. Tali raccomandazioni possono essere trovate in altri documenti, quali gli standard nazionali e i codici di condotta. Gli utenti di questi standard internazionali devono garantire che la qualità specificata sia:

– Compatibile ed idoneo alle condizioni ambientali a cui è esposto l'acciaio ed al sistema di rivestimento protettivo da utilizzare, E

– Nell'ambito delle procedure di pulizia prescritte.

ISO 8502-9-2020 Preparazione dei substrati in acciaio prima della verniciatura e dei prodotti associati – Prove per la valutazione della pulizia delle superfici – Parte 9: Metodo sul campo per la determinazione della conduttanza elettrica dei sali idrosolubili

I quattro standard internazionali sopra menzionati riguardano la seguente preparazione dei substrati di acciaio prima dell'applicazione di vernici e prodotti correlati:

– ISO 8501, valutazione visiva della pulizia della superficie;

– ISO 8502, test di valutazione della pulizia della superficie;

– ISO 8503, caratteristiche di rugosità superficiale dei substrati di acciaio sabbiati;

– ISO 8504, metodi di trattamento superficiale.

Ciascuno di questi standard internazionali è diviso in sezioni separate.

Il documento descrive un metodo in loco per valutare la quantità totale di sali solubili in acqua riportati come un valore. I contaminanti più aggressivi (sostanze ioniche) che causano corrosione e formazione di schiuma possono essere facilmente sciolti e determinati con questo metodo. Di conseguenza, piccole quantità di inquinanti meno aggressivi e meno solubili rimangono non valutati. Per ulteriori informazioni sui metodi di prova, le loro potenzialità e i loro limiti, vedi Bresle A, Determinazione della conducibilità dei sali su superfici di acciaio [1] e Frankhuizen N, Misurazione di NaCl, sali e contaminanti solubili utilizzando i cerotti Bresle – Parte 1 e parte 2 [2].

Substrati in acciaio arrugginito, soprattutto quelli con gradi di ruggine C o D (vedi ISO 8501-1), potrebbe essere ancora contaminato dalla contaminazione dell'acqua – sali solubili e prodotti della corrosione – anche dopo sabbiatura al grado di preparazione Sa 3 (vedi ISO 8501-1 e ISO 8501-2). Questi composti sono quasi incolori e si trovano nel punto più basso della fossa di ruggine. Se non vengono rimossi prima della verniciatura, le reazioni chimiche possono causare formazione di vesciche e ruggine, che rompe l'adesione tra il supporto ed il rivestimento protettivo applicato.

ISO 8502-9-2020 Preparazione dei substrati in acciaio prima della verniciatura e dei prodotti associati – Prove per la valutazione della pulizia delle superfici – Parte 9: Metodo sul campo per la determinazione della conduttanza elettrica dei sali idrosolubili

Anche se il sale è facilmente solubile in acqua, solitamente non è possibile rimuoverlo completamente dalla superficie mediante semplice lavaggio o estrazione. Perciò, il metodo descritto non è in grado di determinare la quantità totale di materiale solubile sulla superficie, ma può indicare il livello di pulizia della superficie. Allungare i tempi di estrazione, o ripetere il processo di estrazione, dovrebbe rimuovere una percentuale maggiore di sale.

1 Ambito di applicazione
La norma specifica un metodo sul campo per valutare la densità superficiale di vari sali solubili in acqua su superfici di acciaio mediante determinazione della conduttività prima e/o dopo il trattamento superficiale. Le singole densità superficiali dei componenti salini come il cloruro, solfato, sodio, eccetera., non può essere determinato con questo metodo.

Questo metodo valuta solo i contaminanti che formano elettroliti (ioni) quando è a contatto con l'acqua. Questi rappresentano la maggior parte degli inquinanti.

2 Documenti normativi di riferimento

Quando nel testo si fa riferimento ai seguenti documenti, alcuni o tutti costituiscono i requisiti del presente documento. Per riferimenti datati, si applica solo la versione citata. Per citazioni senza data, una nuova versione del documento di riferimento (comprese eventuali revisioni) si applica.

ISO 3696, Utilizzo dell'acqua di laboratorio analitico – specifiche e metodi di prova

ISO 8502-6, Preparazione dei substrati in acciaio prima della verniciatura e prodotti affini – Prove per la valutazione della pulizia delle superfici – Parte 6: Estrazione di contaminanti solubili per analisi utilizzando pool di adesione – Metodo Breslé

ISO 8502-9-2020 Preparazione dei substrati in acciaio prima della verniciatura e dei prodotti associati – Prove per la valutazione della pulizia delle superfici – Parte 9: Metodo sul campo per la determinazione della conduttanza elettrica dei sali idrosolubili

3 Termini e definizioni
Nessun termine e definizione è elencato in questo documento.

ISO e IEC mantengono database terminologici per la standardizzazione ai seguenti indirizzi:

– Piattaforma di navigazione online ISO: iso.org/obp

– Elettropedia CEI: disponibile su electropedia.org

Solo la sezione informativa standard è pubblica. Per vedere il contenuto completo, è necessario acquistare lo standard attraverso i canali ufficiali.