introduzione
ISO (Organizzazione internazionale per la standardizzazione) è un'alleanza globale di organismi di normalizzazione nazionali (Organismi membri dell'ISO). Lo sviluppo di standard internazionali viene solitamente effettuato attraverso i comitati tecnici ISO. Ciascuna istituzione associata interessata ad una materia sulla quale è stato costituito un comitato tecnico ha il diritto di essere rappresentata in tale comitato. In questo lavoro sono coinvolte anche organizzazioni internazionali governative e non governative che collaborano con l'ISO. L'ISO lavora a stretto contatto con la Commissione Elettrotecnica Internazionale (CEI) su tutte le questioni di standardizzazione elettrica.

Le procedure utilizzate per la realizzazione del presente documento e quelle utilizzate per la successiva manutenzione sono descritte nella Part 1 della Direttiva ISO/IEC. In particolare, occorre prestare attenzione ai diversi criteri di approvazione richiesti per i diversi tipi di documenti ISO. Il presente documento è stato redatto in conformità alle regole di redazione della Direttiva ISO/IEC Parte 2 (vedere iso.org/directives).

Si prega di notare che alcuni elementi di questo documento potrebbero essere soggetti a diritti di brevetto. L'ISO non è responsabile dell'identificazione di alcuni o tutti questi brevetti. I dettagli di eventuali diritti di brevetto identificati durante la preparazione del documento si troveranno nell'introduzione e/o nell'elenco delle rivendicazioni di brevetto ricevute dall'ISO (vedere iso.org/patents).

Tutti i nomi commerciali utilizzati nel presente documento sono forniti per comodità dell'utente e non costituiscono un'approvazione.

ISO 8504-2-2019 “Preparazione dei substrati in acciaio prima dell'utilizzo di vernici e prodotti affini – Metodi di trattamento superficiale – Parte 2: sabbiatura

Volontario, norme correlate e valutazione della conformità relative alle specifiche ISO ed esprimono il significato della terminologia nonché degli ostacoli tecnici ISO pertinenti al commercio (TBT) aderire al principio dell’organizzazione mondiale del commercio (OMC) informazione, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Pitture e vernici, Sottocommissione SC 12, Preparing steel substrates prior to the application of paints and related products.

La terza edizione annulla e sostituisce la seconda edizione tecnicamente rivista (ISO 8504-2:2000). The main changes from the previous edition are as follows:

– Updating Article 2, normative reference;

— Edit and revise.

ISO 8504-2-2019 “Preparazione dei substrati in acciaio prima dell'utilizzo di vernici e prodotti affini – Metodi di trattamento superficiale – Parte 2: sabbiatura

Un elenco di tutte le parti nell'ISO 8504 serie possono essere trovate sul sito web ISO.

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

introdurre
Le proprietà del rivestimento protettivo della vernice e dei prodotti correlati applicati all'acciaio sono significativamente influenzate dallo stato superficiale dell'acciaio prima del rivestimento. I principali fattori noti per influenzare questa prestazione sono

– La presenza di ruggine e sporco,

– La presenza di contaminanti superficiali, compreso il sale, polvere, olio e grasso, E

– Contorno della superficie.

ISO 8504-2-2019 “Preparazione dei substrati in acciaio prima dell'utilizzo di vernici e prodotti affini – Metodi di trattamento superficiale – Parte 2: sabbiatura

ISO 8501 serie, ISO 8502 serie e ISO 8503 serie forniscono metodi per valutare questi fattori, mentre ISO 8504 fornisce requisiti e linee guida per i metodi di preparazione che possono essere utilizzati per pulire i substrati di acciaio, indicando la capacità di ciascun metodo di raggiungere uno specifico livello di pulizia.

ISO 8504 è adatta per superfici in acciaio nuove e corrose, nonché per superfici in acciaio non rivestite o precedentemente rivestite con vernici e prodotti affini.

Questi standard internazionali non contengono disposizioni per i sistemi di rivestimento protettivo applicati alle superfici in acciaio. Non contengono disposizioni relative ai requisiti di qualità della superficie per casi specifici, anche se la qualità della superficie può influenzare direttamente la scelta del rivestimento protettivo da applicare e le sue prestazioni. Queste disposizioni si trovano in altri documenti come norme nazionali e codici di condotta. Gli utenti di questi standard internazionali dovrebbero garantire la qualità prescritta

– Compatibile ed idoneo alle condizioni ambientali a cui sarà esposto l'acciaio ed al sistema di rivestimento protettivo da utilizzare, E

– Nell'ambito della procedura di pulizia specificata.

Lo scopo principale del trattamento superficiale è garantire la rimozione delle sostanze nocive e ottenere una superficie che consenta una soddisfacente adesione del primer all'acciaio. È inoltre progettato per contribuire a ridurre la quantità di contaminanti che causano la corrosione.

La pulizia tramite sabbiatura è un metodo efficace per il trattamento meccanico delle superfici. È ampiamente utilizzato perché questo metodo di trattamento superficiale ha molte delle funzioni versatili elencate di seguito.

ISO 8504-2-2019 “Preparazione dei substrati in acciaio prima dell'utilizzo di vernici e prodotti affini – Metodi di trattamento superficiale – Parte 2: sabbiatura

– Questo metodo consente un'elevata produttività.

Il dispositivo può essere fisso o mobile e adattato all'oggetto da pulire.

– Questo metodo è adatto alla maggior parte dei tipi e delle forme di superfici in acciaio.

– Possono essere prodotti molti stati superficiali diversi, come diversi gradi di preparazione e profili superficiali.

– Può produrre pulizia, pallinatura, ingrossamento, macinazione liscia e altri effetti.

– Può rimuovere selettivamente i rivestimenti parzialmente danneggiati, lasciando intatto il rivestimento acustico.

– Rimbalzo abrasivo (rimbalzo) può pulire aree altrimenti inaccessibili.

1 Allineare
La norma specifica un metodo di pulizia tramite sabbiatura per preparare le superfici in acciaio prima dell'applicazione di vernici e prodotti correlati. Fornisce informazioni sull'efficacia di ciascun metodo e sul suo campo di applicazione. Descrive l'attrezzatura da utilizzare e le procedure da seguire.

Si noti che questi metodi vengono utilizzati principalmente per l'acciaio laminato a caldo per rimuovere le scaglie di laminazione, ruggine, eccetera., ma può essere utilizzato anche per acciaio laminato a freddo di spessore sufficiente per resistere alla deformazione causata dall'impatto abrasivo.

ISO 8504-2-2019 “Preparazione dei substrati in acciaio prima dell'utilizzo di vernici e prodotti affini – Metodi di trattamento superficiale – Parte 2: sabbiatura

2 referenze normative
I seguenti file sono referenziati nel testo in un modo che costituisce parte o tutti i requisiti di questo documento. Per riferimenti datati, si applica solo la versione citata. Per riferimenti non datati, una nuova versione del riferimento (comprese eventuali revisioni) si applica.

ISO 4628-3, Pitture e vernici – Valutazione del degrado dei rivestimenti – numero e dimensione dei difetti e assegnazione dell'intensità del cambiamento uniforme dell'aspetto – Parte 3: Valutazione del grado di ruggine

ISO 8501 (tutte le parti), Preparazione dei substrati in acciaio prima della verniciatura e prodotti affini – valutazione visiva della pulizia della superficie

ISO 8502 (tutte le parti), preparazione dei substrati in acciaio – test di valutazione della pulizia della superficie prima del rivestimento di vernici e prodotti affini

ISO 8503 (tutte le parti), Preparazione dei substrati in acciaio prima del rivestimento di vernici e prodotti affini – la sabbiatura pulisce le caratteristiche di rugosità superficiale dei substrati in acciaio

ISO 11124 (tutte le parti), Specifiche per la preparazione dei substrati in acciaio prima dell'applicazione di vernici e prodotti affini – Pulizia abrasiva per sabbiatura di metalli

ISO 11126 (tutte le parti), Specifica per la preparazione dei substrati di acciaio prima dell'applicazione di vernici e prodotti affini – Sabbiatura abrasiva non metallica per la pulizia

3 Termini e definizioni
Ai fini del presente documento, si applicano i seguenti termini e definizioni.

ISO 8504-2-2019 “Preparazione dei substrati in acciaio prima dell'utilizzo di vernici e prodotti affini – Metodi di trattamento superficiale – Parte 2: sabbiatura

3.1 Pulizia mediante sabbiatura

Il flusso abrasivo ad elevata energia cinetica viene convogliato sulla superficie da preparare

3.2 Sabbiatura per pulizia abrasiva

Materiali solidi per la pulizia tramite sabbiatura (3.1)

3.3 Tiro

Particella prevalentemente circolare con una lunghezza inferiore al doppio della larghezza massima del grano e priva di spigoli, superfici rotte, o altri difetti superficiali taglienti

3.4 Ghiaia

La grana è prevalentemente spigolosa, la superficie è rotta, il bordo è tagliente, e la forma è inferiore al semicerchio

3.5 cilindro

Una particella con un bordo tagliente, con un rapporto diametro/lunghezza di 1:1, e tagliare in modo che la sua faccia sia approssimativamente ad angolo retto rispetto alla sua linea centrale

ISO 8504-2-2019 “Preparazione dei substrati in acciaio prima dell'utilizzo di vernici e prodotti affini – Metodi di trattamento superficiale – Parte 2: sabbiatura

Solo la sezione informativa standard è pubblica. Per vedere il contenuto completo, è necessario acquistare lo standard attraverso i canali ufficiali.