導入
ISO (国際標準化機構) 国家標準化団体の世界的な連合体です (ISO会員団体). 国際規格の開発は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。. 技術委員会が設立された主題に関心のある各メンバーグループは、委員会に代表される権利を有します。. 国際機関, ISO と連絡をとっている政府および非政府組織もこの作業に関与しています。. ISO は国際電気標準会議と緊密に連携しています。 (IEC) 電気の標準化に関するあらゆる問題について.

一部 1 ISO/IEC 指令のこの文書の作成とさらなるメンテナンスに使用される手順が説明されています. 特に, さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意を払う必要があります。. この文書は、ISO/IEC 指令パートの編集規則に従って起草されました。 2 (iso.org/directives を参照してください。).

この文書の一部の要素は特許権の対象となる可能性があることに注意してください。. ISO は、そのような特許の一部またはすべてを特定する責任を負いません。. Details of any patent rights identified during the development of the document will be found in the introduction and/or list of ISO Patent declarations received (iso.org/patentsを参照してください。).

この文書で使用されている商号は、ユーザーの便宜を図るための情報として提供されており、推奨を構成するものではありません。.

ISO 8502-6-2019 塗装前の鋼材下地処理および関連製品 – 表面の清浄度を評価するためのテスト – 一部 6: 分析のための水溶性汚染物質の抽出 (ブレスル法)

Explanations of the relevant standards of voluntary, ISO specific terms related to conformity assessment and the expression of meaning, and the ISO in the technical barriers to trade (未定) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, 塗料とワニス, 分科会SC 12, Preparation of Steel substrates before the application of paints and related products. ISOとCEN間の技術協力協定に基づく (ウィーン協定), cooperation with the Technical Committee of the European Committee for Standardization (セン), CEN/TC 139, 塗料とワニス.

第 3 版はキャンセルされ、第 2 版と置き換わります。 (ISO 8502-6:2006), 技術的に見直されたもの.

前版との主な変更点は以下の通りです:

– Includes a telescopic extraction unit for water extraction;

– The specification uses only water as the solvent for this method.

ISO 内のすべての部品のリスト 8502 シリーズは ISO Web サイトで見つけることができます.

この文書に関するフィードバックや質問は、ユーザーの国内標準化団体に問い合わせてください。. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 8502-6-2019 塗装前の鋼材下地処理および関連製品 – 表面の清浄度を評価するためのテスト – 一部 6: 分析のための水溶性汚染物質の抽出 (ブレスル法)

導入
スチール塗料および関連製品に適用される保護コーティングの性能は、コーティング前のスチール表面の状態に大きく影響されます。. このパフォーマンスに影響を与えることが知られている主な要因は次のとおりです。:

ある) 錆や酸化物の存在;

b) 表面汚染物質の存在, 塩を含む, ほこり, オイルとグリス;

c) 表面形状.

ISO 8501 シリーズ, ISO 8502 シリーズ, およびISO 8503 series are ready to provide methods for assessing these factors, ISO中 8504 series provides guidelines for preparation methods that can be used to clean steel substrates, indicating the cleanliness of each method’s ability to achieve a specified level.

These international standard series do not contain recommendations for protective coating systems for steel surfaces. また、特定の状況における表面品質要件に関する推奨事項も含まれていません。, 表面の品質は、塗布する保護コーティングの選択とその性能に直接影響する可能性がありますが、. このような推奨事項は他の文書にも記載されています, 国家基準や実施規範など. Users of these international standards should ensure that the required quality is:

ISO 8502-6-2019 塗装前の鋼材下地処理および関連製品 – 表面の清浄度を評価するためのテスト – 一部 6: 分析のための水溶性汚染物質の抽出 (ブレスル法)

– 鋼材がさらされる環境条件および使用される保護コーティングシステムに適合し、適切である;

– 規定の洗浄手順の範囲内で.

The above four series of international standards cover the following aspects of steel substrate preparation:

ISO 8501 covers visual assessment of surface cleanliness;

– ISO 8502 covers surface cleanliness assessment tests;

– ISO 8503 covers the surface roughness characteristics of sandblasted steel substrates;

ISO 8504 covers surface treatment methods.

ISO 8502-6-2019 塗装前の鋼材下地処理および関連製品 – 表面の清浄度を評価するためのテスト – 一部 6: 分析のための水溶性汚染物質の抽出 (ブレスル法)

This document is one of many parts of ISO 8502 that specify tests to be used to assess surface cleanliness. For such tests, there are several ways to extract and analyze soluble contaminants on the surface to be painted. One of these methods is based on wipes of relatively large test surfaces. This technique provides an average of the pollutants present, but it may hide local concentrations of pollutants. 加えて, wipes may not ensure sufficient penetration to dissolve all deep contaminants, such as ferrite.

しかし, there are other methods that use small cells as liquids used to remove and collect surface contaminants. The cells attach to test surfaces where soluble contaminants may be present, such as where pitting occurs, and prevent evaporation loss of the extraction solution. This closed-cell technique often provides more accurate contaminant point values.

The paper describes a simple, inexpensive field test using a flexible battery designed to be in the form of a bonded battery filled with water. The method was originally developed by Swedish scientist A. Bresle beau ± ± using one of the cell types included in this document.

ISO 8502-6-2019 塗装前の鋼材下地処理および関連製品 – 表面の清浄度を評価するためのテスト – 一部 6: 分析のための水溶性汚染物質の抽出 (ブレスル法)

1 適用範囲

This document details a method for extracting water-soluble contaminants from surfaces by using a flexible battery in the form of a patch or sleeve that can be affixed to any surface regardless of its shape (flat or curved) and orientation (facing in any direction, including downward).

The method described is suitable for field use to determine the presence of water-soluble contaminants prior to painting or similar treatment.

This document does not include a follow-up analysis of dissolved contaminants. Analytical methods suitable for field use are described in other parts of ISO 8502.

注記: Extraction methods may produce false negatives or fail to remove all water soluble substances from the surface for the following reasons: ある) soluble substances are hidden in crevices or under metal folds; b) Corrosion layer, passivation layer produced by corrosion inhibitor, 油, grease or other soluble material under invisible film.

2 規範参考文書
本文中で以下の文献を参照した場合, それらの一部またはすべてがこの文書の要件を構成します. 日付の付いた参照については, 引用されたバージョンのみが適用されます. 日付のない引用については, 参照ドキュメントの新しいバージョン (改訂も含めて) 当てはまる.

ISO 554, Standard Atmospheric specification for conditioning and/or testing

ISO 3696, 分析実験室の水の使用 – 仕様と試験方法

ISO 8501-1, 塗装前の鋼素地の準備および関連製品 – 表面の清浄度の視覚的評価 – 一部 1: Grade of corrosion and readiness of uncoated steel substrates and of steel substrates after removal of previous coatings in their entirety

ISO 8502-6-2019 塗装前の鋼材下地処理および関連製品 – 表面の清浄度を評価するためのテスト – 一部 6: 分析のための水溶性汚染物質の抽出 (ブレスル法)

ISO 8502-9, 塗装前の鋼素地の準備および関連製品 – 表面の清浄度を評価するためのテスト – 一部 9: Field method for determination of conductivity of water-soluble salts

ISO 8503-2, 塗装前の鋼素地の準備および関連製品 – Surface roughness characteristics of sandblasted steel substrates – 一部 2: Method for grading the surface profiles of abrasive sandblasted steel – Comparison procedure

3 用語と定義
この文書には用語や定義は記載されていません.

ISO および IEC は、標準化のための用語データベースを次のアドレスで維持しています。:

– ISOオンライン閲覧プラットフォーム: iso.org/obp

– IECエレクトロペディア: electricpedia.org で入手可能

標準情報部分のみ公開. 完全なコンテンツを表示するには, 公式チャネルを通じて標準を購入する必要があります.