머리말
ISO (국제 표준화기구) 국가 표준 기관의 글로벌 연합입니다. (ISO 회원국). 국제 표준 개발은 일반적으로 ISO 기술 위원회를 통해 수행됩니다.. 기술위원회가 설립된 주제에 관심이 있는 각 회원 기관은 해당 위원회에 대표될 권리가 있습니다.. ISO와 연락을 취하는 국제 정부 및 비정부 조직도 ​​이 작업에 참여합니다.. ISO는 국제전기기술위원회(International Electrotechnical Commission)와 긴밀히 협력하고 있습니다. (IEC) 전기기술 표준화에 관한 모든 문제에 대해.

이 문서를 개발하는 데 사용된 절차와 추가 유지 관리에 사용된 절차는 파트에 설명되어 있습니다. 1 ISO/IEC 지침의. 특히, 다양한 유형의 ISO 문서에 필요한 다양한 승인 표준에 유의하세요.. 이 문서는 Part의 편집규칙에 따라 작성되었습니다. 2 ISO/IEC 지침의 (iso.org/directives를 참조하세요.).

이 문서의 특정 내용에는 특허권이 적용될 수 있습니다.. ISO는 그러한 특허의 일부 또는 전부를 식별할 책임이 없습니다.. 문서를 준비하는 동안 확인된 특허권에 대한 세부 정보는 ISO가 받은 특허 청구서 소개 및/또는 목록에 나와 있습니다. (iso.org/patents 참조).

이 문서에 사용된 상호는 사용자의 편의를 위해 제공된 정보이며 보증을 의미하지 않습니다..

Voluntary, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, 페인트 및 바니시, 소위원회 SC 12, Preparing steel substrates prior to application of paints and related products.

두 번째 판은 취소되고 첫 번째 판으로 대체되었습니다. (ISO 8504-3:1993), 기술적으로 수정된 것.

전판과의 주요 변경사항은 다음과 같습니다.:

— Add rotary impact tools to power tool types;

— Use assessment instead of inspection in article 6.

ISO의 모든 부분 목록 8504 시리즈는 ISO 웹사이트에서 찾을 수 있습니다..

Any feedback or questions about this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at www.iso.org/members.html.

ISO 8504-3-318 “페인트 및 관련 제품을 도포하기 전 강철 기판 준비 – 표면 처리 방법 – 부분 3: 손과 전동 공구로 청소하기”

소개하다
The properties of protective coatings applied to steel and related products are significantly affected by the state of the steel surface before coating. The main factors known to affect this performance include:

ㅏ) There is corrosion and mill scale;

비) 표면 오염물질의 존재, 소금을 포함하여, 먼지, 기름과 그리스;

씨) 표면 프로필.

ISO 8501 ISO 8502 are ready to provide methods for assessing these factors, ISO 동안 8504 provides guidance on preparation methods that can be used to clean steel substrates, indicating the ability of each method to achieve specified levels of cleanliness.

이러한 국제 표준에는 강철 표면에 적용되는 보호 코팅 시스템에 대한 권장 사항이 포함되어 있지 않습니다.. They also do not contain recommendations on surface quality requirements for specific cases, even though surface quality can directly influence the choice of protective coating to be applied and its properties. 이러한 권장 사항은 국가 표준 및 실행 강령과 같은 다른 문서에서 찾을 수 있습니다.. Users of these international standards should ensure that the stipulated quality is:

– Compatible with and applicable to the environmental conditions to which the steel will be exposed and the protective coating system to be used;

— 지정된 청소 절차의 용량 내에서.

The above three international standards cover the following aspects of steel substrate preparation:

— ISO 8501 (모든 부분) : 표면 청결도의 시각적 평가;

— ISO 8502 (모든 부분) : 표면 청결도 평가 테스트;

— ISO 8504 (All Parts) : 표면 처리 방법

Each of these international standards is divided into separate sections.

The main objective of the finish is to ensure the removal of harmful substances and to obtain a surface that allows satisfactory adhesion of the primer to the steel. It also helps reduce the amount of contaminants that cause corrosion.

This document describes how to clean hand and power tools. It should be read in conjunction with ISO 8504-1.

Hand and power tool cleaning is a surface treatment method that usually provides a lower surface cleanliness than that achieved by sandblasting. These methods in most cases require the use of multiple types of power tools when results similar to sandblasting cleaning are required, making the surface treatment complex and expensive. 기름, grease and corrosion irritants such as chlorides and sulfates are usually not removed.

Power tool cleaning usually provides a better base for primer than hand tool cleaning, resulting in better paint performance.

Both hand and power tool cleaning are suitable surface treatments. Hand tool cleaning in particular requires the use of a primer with good surface wetting ability. Power tool cleaning is appropriate when a higher quality finish grade is required, sandblasting cleaning is not allowed or is not considered feasible by interested parties.

Representative photographic examples of St 2, St 3, PSt 2, PSt 3, and PMa (ISO 참조 8501-1 ISO 8501-2) for evaluation of some new and previously coated steel surfaces cleaned using hand or power tools. Since many different situations arise during surface preparation and these photographs are not always sufficient to describe specific instances, it is recommended that special photographs of treated reference areas acceptable to all parties be made as the basis for further surface preparation procedures.

ISO 8504-3-318 “페인트 및 관련 제품을 도포하기 전 강철 기판 준비 – 표면 처리 방법 – 부분 3: 손과 전동 공구로 청소하기”

1 범위
This document describes methods for cleaning steel substrates with hand and power tools prior to applying paint and related products. It is suitable for both new steel structures and previously coated steel surfaces that show areas of decomposition that require maintenance paint. It describes the equipment to use and the procedures to follow.

2 규범적 참고자료

다음 파일은 내용의 일부 또는 전체가 이 문서의 요구 사항을 구성하는 방식으로 텍스트에서 참조됩니다.. 날짜가 있는 참고자료의 경우, 인용 전용 버전 적용. 날짜가 없는 참고자료의 경우, the latest version of the reference (모든 개정 내용 포함) 적용됩니다.

ISO 8501-1, 도장 전 강철 기판 준비 및 관련 제품 – 표면 청결도의 시각적 평가 – 부분 1: Rust classes and preparation classes of uncoated steel substrates and steel substrates after the overall removal of prior coatings

ISO 8501-2, 도장 전 강철 기판 준비 및 관련 제품 – 표면 청결도의 시각적 평가 – 부분 2: Preparation grade of previously coated steel substrates after local removal of prior coatings

3 용어 및 정의
이 문서의 목적을 위해, 다음 용어와 정의가 적용됩니다.

3.1 Cleaning Hand Tools

A method of preparing steel substrates using hand tools without power assistance

메모 1: chipping mallet, hand scraper, hand wire brush, sandpaper, and plastic wool embedded with abrasive are usually used. Sometimes hand tool cleaning is done initially to remove relatively loose contaminants before using power tools.

3.2 Clean Power Tools

A method for preparing steel substrate using a power-assisted hand tool, but excluding shot blasting cleaning

메모 1: Rotary descaler, rotary wire brush, rotary impact tool, sander, sander, rotary abrasive coated paper wheel (turning wheel), abrasive grinder, plastic wool with embedded abrasive, chipping hammer and needle gun, driven by electric or pneumatic, or connected to remote or robotic equipment, are examples of equipment commonly used.

3.3 Water, solvent or chemical cleaning

Method of removing visible oil, 유지, dirt or processing lubricants and other soluble contaminants from steel surfaces

메모 1: For more details and cleaning methods, ISO 참조 12944-4:2017, 6.2.

3.4 Contaminated surfaces

A surface with substances that are harmful to the performance of the protective coating system

메모 1: Typical contaminants include slag, rust, laminate rust, mill scale, 기름, 유지, flux and weld spatter, soluble iron corrosion products, and other soluble salts, including chloride and sulfate.

3.5 Cleaning Surfaces

A surface where contaminants have been removed to a specified or agreed surface cleanliness level

메모 1 Full details are provided in ISO 8501-1 ISO 8501-2.

표준정보 부분만 공개. 전체 내용을 보시려면, 공식 채널을 통해 표준을 구매해야 합니다..