Een voorwoord
ISO (Internationale Organisatie voor Standaardisatie) is een mondiale alliantie van nationale normalisatie-instellingen (ISO-lidorganisaties). De ontwikkeling van internationale normen wordt doorgaans uitgevoerd via technische ISO-commissies. Elke aangesloten instelling die geïnteresseerd is in een onderwerp waarover een technische commissie is opgericht, heeft het recht om in de commissie vertegenwoordigd te zijn. Gouvernementele en niet-gouvernementele internationale organisaties die contact onderhouden met standaardisatieorganisaties zijn ook bij dit werk betrokken. ISO werkt nauw samen met de Internationale Elektrotechnische Commissie (IEC) over alle kwesties van elektrische standaardisatie.

De procedures die zijn gebruikt om dit document te ontwikkelen, evenals de procedures die voor verder onderhoud zijn gebruikt, worden beschreven in Deel 1 van de ISO/IEC-richtlijn. In het bijzonder, Er moet aandacht worden besteed aan de verschillende goedkeuringscriteria die vereist zijn voor verschillende soorten ISO-documenten. Dit document is opgesteld in overeenstemming met de redactieregels van Deel 2 van de ISO/IEC-richtlijn (see.iso.org/directives).

Houd er rekening mee dat bepaalde inhoud van dit document onderhevig kan zijn aan patentrechten. ISO is niet verantwoordelijk voor het identificeren van een of meer van dergelijke octrooirechten. Details van eventuele patentrechten die tijdens het opstellen van het document zijn geïdentificeerd, staan ​​in de inleiding en/of in de lijst met patentclaims die ISO heeft ontvangen. (zie iso.org/patents).

Alle handelsnamen die in dit document worden gebruikt, worden verstrekt ter informatie voor het gemak van de gebruiker en houden geen goedkeuring in.

Vrijwillig, gerelateerde normen en conformiteitsbeoordeling gerelateerd ISO-specifiek en geven uitdrukking aan de betekenis van terminologie, evenals in relevante ISO-technische handelsbelemmeringen (TBT) zich houden aan het principe van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) informatie, Raadpleeg de volgende URL:iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Verven en vernissen, Subcommissie SC 9, General Test methods for paints and varnishes.

ISO 11997-1-2017 – Bepaling van de cyclische corrosieweerstand van verven en vernissen - Deel 1: Nat (zout spray)/ droog nat

The third edition cancels and replaces the second edition of the technical revision (ISO 11997-1:2005).

Compared with the previous edition, the main changes are as follows:

– The time when no moisture can be seen on the panel (zien 6.4) is veranderd;

– Added reference to ISO 4628-8 for assessing the degree of delamination and corrosion around markings or other man-made defects;

– Added reference to ISO 4620-10 for assessing the degree of filamentous corrosion;

— Supplementary test conditions previously listed in Annex A have been incorporated into the test report;

— The number and order of attachments have been changed;

– The pH adjustment procedures for salt solutions in Appendices A to D have been implemented since ISO 9227;

– Where possible, the text has been aligned with the new version of ISO 9227.

A list of all parts in the ISO 11997 series zijn te vinden op de ISO-website.

ISO 11997-1-2017 – Bepaling van de cyclische corrosieweerstand van verven en vernissen - Deel 1: Nat (zout spray)/ droog nat

Invoering
Verven, varices and coatings of similar materials are exposed to one of the four cycles of wet and dry conditions specified in this document (see Annex A of Annex D) using the specified salt solution in the cabinet in order to simulate in the laboratory the processes that occur under corrosive outdoor conditions, such as Marine environments. In het algemeen, a correlation between such outdoor aging and laboratory tests cannot be expected due to the large number of factors affecting the breakdown process. Correlations can only be expected if the effects of important parameters, such as the nature of the contaminant, the spectral distribution of incident irradiance in the relevant photochemical region, the temperature of the specimen, the type and period of wetting, and the relative humidity, on the coating are known. Compared to outdoor aging, the number of variables that can be controlled is smaller when laboratory testing is performed in a cabinet, so the effect is more reproducible. The described method can also provide a means of checking whether the quality of the paint or paint system is maintained.

It has been found that this method can be used to compare the cyclic salt spray tolerance of different coatings. It is most applicable to provide relevant ratings for a range of coated panels that exhibit significant differences in cyclic salt spray resistance.

The test cycles included in this document have been successfully used in the industry for performance evaluation with documented evidence. The cycle can be summarized as follows.

— Cycle A (zie bijlage A) : This cycle is specified in the Japanese automotive standards JASO M 609-91 and JASO M610-92.

— Cycle B (see Annex B) : This is based on the VDA 621-415 cycle, which is widely used in Europe. It has also been shown to correlate well with the natural weathering of thermoset coatings in vehicle corrosion.

-Cycle C (see Annex C) : This cycle was developed in the UK for use in water-soluble and latex paint systems and has been shown to correlate well with natural weathering.

— Cycle D (see Annex D) : This cycle is specified in the Japanese standard JIS K 5621-2003.

Additional loops are intended to be added in subsequent revisions of this document, as they were developed for the evaluation of other paint types.

ISO 11997-2 describes a method for determining paint cycle corrosion resistance that includes UV exposure as part of the cycle. It has been found to have a good correlation with the natural weathering of industrial maintenance coatings.

ISO 11997-1-2017 – Bepaling van de cyclische corrosieweerstand van verven en vernissen - Deel 1: Nat (zout spray)/ droog nat

1 Domein
This document specifies a method for determining the tolerance of a coating to one of the four defined cycles of wet (zout spray)/dry/wet conditions using a specified solution.

2 Normatieve verwijzingen
Er wordt in de tekst op zodanige wijze naar de volgende documenten verwezen dat de inhoud ervan geheel of gedeeltelijk aan de vereisten van dit document voldoet. Voor gedateerde referenties, alleen de geciteerde versie is van toepassing. Voor ongedateerde referenties, de nieuwe versie van de referentie (inclusief eventuele herzieningen) is van toepassing.

ISO 1513, Verven en vernissen – Onderzoek en voorbereiding van proefmonsters

ISO 1514, Verven en vernissen — Test standaard paneel

ISO 2808, Verven en vernissen — Bepaling van de filmdikte

ISO 3270, Verven en vernissen en hun grondstoffen – temperatuur en vochtigheid geregeld en getest

ISO 3696, analytisch laboratoriumwatergebruik – specificaties en testmethoden

ISO 4628-1, Verven en vernissen — Beoordeling van degradatie van coatings — number and size of defects and designation of intensity of uniform changes in appearance — Deel 1: General introduction and designation system

ISO 4628-2, Verven en vernissen — Beoordeling van degradatie van coatings — Aanduiding van het aantal en de omvang van defecten en de intensiteit van uniforme veranderingen in uiterlijk — Deel 2: Beoordeling van de mate van schuimvorming

ISO 4628-3, Verven en vernissen — Beoordeling van degradatie van coatings — Aanduiding van het aantal en de omvang van defecten en de intensiteit van uniforme veranderingen in uiterlijk — Deel 3: Beoordeling van de mate van roest

ISO 4628-4, Verven en vernissen – Beoordeling van degradatie van coatings – Specification of the number and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance – Deel 4: Assessment of the degree of cracking

ISO 4628-5, Verven en vernissen — Beoordeling van degradatie van de coating — Aanduiding van het aantal en de omvang van defecten en de intensiteit van uniforme veranderingen in uiterlijk — Deel 5: Beoordeling van de mate van peeling

ISO 4628-8, Verven en vernissen — Beoordeling van degradatie van coatings — Aanduiding van het aantal en de omvang van de gebreken, en de intensiteit van uniforme veranderingen in uiterlijk — Deel 8: Assessment of the degree of delimitation and corrosion around markings or other artificial defects

ISO 4628-10, Verven en vernissen — Beoordeling van degradatie van coatings — Specification of the number and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance — Deel 10: Beoordeling van de mate van draadcorrosie

ISO 15528, Verven, vernissen en grondstoffen voor verven en vernissen — Bemonstering

ISO 17872-2007, Verven en vernissen. Guidelines for corrosion testing by introducing scribing marks through metal panel coatings

ISO 11997-1-2017 – Bepaling van de cyclische corrosieweerstand van verven en vernissen - Deel 1: Nat (zout spray)/ droog nat

3 termen en definities
No terms and definitions are listed in this document.

ISO en IEC onderhouden terminologiedatabases voor standaardisatie op de volgende adressen:

– IEC elektronische encyclopedie: beschikbaar op electropedia.org/

– ISO online browserplatform: beschikbaar op iso.org/obp

Alleen de standaardinformatiecomponent is openbaar beschikbaar. Om de volledige inhoud te zien, u zult de normen via formele kanalen moeten aanschaffen.