Een voorwoord
ISO (Internationale Organisatie voor Standaardisatie) is een mondiale alliantie van nationale normalisatie-instellingen (ISO-lidorganisaties). De ontwikkeling van internationale normen wordt doorgaans uitgevoerd via technische ISO-commissies. Elke aangesloten instelling die geïnteresseerd is in een onderwerp waarover een technische commissie is opgericht, heeft het recht om in de commissie vertegenwoordigd te zijn. Gouvernementele en niet-gouvernementele internationale organisaties die contact onderhouden met standaardisatieorganisaties zijn ook bij dit werk betrokken. ISO werkt nauw samen met de Internationale Elektrotechnische Commissie (IEC) over alle kwesties van elektrische standaardisatie.

Internationale normen worden opgesteld volgens de regels gegeven in Deel 2 van de ISO/IEC-richtlijn.

De belangrijkste taak van de technische commissie is het ontwikkelen van internationale normen. Ontwerpen van internationale normen die door de Technische Commissie zijn aangenomen, zullen ter stemming onder de aangesloten organen worden verspreid. Publicatie als internationale standaard vereist goedkeuring van ten minste 75% van aangesloten instellingen.

Houd er rekening mee dat bepaalde inhoud van dit document onderhevig kan zijn aan patentrechten. ISO is niet verantwoordelijk voor het identificeren van een of meer van dergelijke octrooirechten.

ISO 11998 is ontwikkeld door de Technische Commissie ISO/TC 35, Verven en vernissen, Subcommissie SC 9, Algemene testmethoden voor verven en vernissen.

The second edition eliminates and replaces the technically revised first edition (ISO 11998:1998). De belangrijkste veranderingen zijn:

– The definitions of trip length and scrubbing cycle have been changed and a new term scrubbing length has been introduced;

— The coating dry film density determination method specified in Appendix A has been replaced by the new method.

ISO 11998-2006 “Bepaling van wrijfweerstand en reinigbaarheid van verf- en laklagen”

Invoering
As stated in the introduction, this international standard is a revised version of ISO 11998:1998. The use and application of the standard has now been established worldwide and improved procedures/equipment have been proposed. The CEN/ISO Joint Working Group has approved the use of new grinding pads (different from those specified in 6.5) for inter-laboratory testing. The results of the tests are expected to be published by the end of 2006 and an early revision of the standard may begin.

1 Domein
The ability of the coating to withstand wear caused by repeated cleaning operations and to withstand the penetration of fouling agents is an important consideration from a practical point of view as well as from the point of view of comparing and rating such coatings. This standard describes an accelerated method for determining resistance to wet scrubbing. With regard to the cleanability of the paint, only the method itself is specified, not the fouling agent.

Note that since these properties depend not only on the quality of the coating, but also on the substrate, application method, drying conditions and other factors, the obtained results cannot be directly transferred to actual practice. Bij deze standaard, coatings are evaluated based on defined substrates, fixed application methods, specified drying conditions and defined wet scrubbing methods.

ISO 11998-2006 “Bepaling van wrijfweerstand en reinigbaarheid van verf- en laklagen”

2 Normatieve verwijzingen
Voor de toepassing van dit document zijn de volgende referenties vereist. Voor gedateerde referenties, alleen de geciteerde versie is van toepassing. Voor ongedateerde referenties, de nieuwe versie van de referentie (inclusief eventuele herzieningen) is van toepassing.

ISO 1513, Verven en vernissen — Onderzoek en voorbereiding van proefmonsters

ISO 3270, Verven en vernissen en hun grondstoffen – temperatuur en vochtigheid geregeld en getest

ISO 3696, analytisch laboratoriumwatergebruik – specificaties en testmethoden

ISO 15528, Verven, vernissen en grondstoffen voor verven en vernissen — Bemonstering

3 termen en definities
Voor de doeleinden van dit document, de volgende termen en definities zijn van toepassing.

3.1 Cleanability

The dry coating can withstand the penetration of the fouling agent and be released from it by the cleaning process without removing more than the prescribed film thickness

3.2 Scrub cycle

A reciprocal movement of the scrub pad in both directions along the length of the scrub

3.3 Length of scrub

The stroke length plus the pad length

3.4 Trip Length

The distance traversed by the device in one stroke

3.5 Resistance to wet scrubbing

Ability of dry coated film to withstand a loss of less than the specified oil film thickness on average in the specified area when exposed to 200 wet scrubbing cycles

Alleen de standaardinformatiecomponent is openbaar beschikbaar. Om de volledige inhoud te zien, u zult de normen via formele kanalen moeten aanschaffen.