Przedmowa
ISO (Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna) jest globalnym sojuszem krajowych organów normalizacyjnych (Organy członkowskie ISO). Opracowywanie norm międzynarodowych odbywa się zwykle za pośrednictwem komitetów technicznych ISO. Każda instytucja członkowska zainteresowana tematem, dla którego powołano komitet techniczny, ma prawo być reprezentowana w komitecie. W prace te zaangażowane są także rządowe i pozarządowe organizacje międzynarodowe współpracujące z organizacjami normalizacyjnymi. ISO ściśle współpracuje z Międzynarodową Komisją Elektrotechniczną (IEC) we wszystkich kwestiach normalizacji elektrycznej.

Procedury stosowane przy opracowywaniu tego dokumentu, a także te wykorzystywane do dalszej konserwacji opisano w części 1 dyrektywy ISO/IEC. W szczególności, należy zwrócić uwagę na różne kryteria zatwierdzania wymagane dla różnych typów dokumentów ISO. Niniejszy dokument został sporządzony zgodnie z zasadami redakcyjnymi zawartymi w ust 2 dyrektywy ISO/IEC (see.iso.org/directives).

Należy pamiętać, że niektóre treści tego dokumentu mogą podlegać prawom patentowym. ISO nie jest odpowiedzialna za identyfikację jakichkolwiek lub wszystkich takich praw patentowych. Szczegóły wszelkich praw patentowych zidentyfikowanych podczas przygotowywania dokumentu będą zawarte we wstępie i/lub na liście zastrzeżeń patentowych otrzymanej przez ISO (zobacz iso.org/patents).

Wszelkie nazwy handlowe użyte w tym dokumencie służą celom informacyjnym dla wygody użytkownika i nie stanowią poparcia.

Dobrowolny, powiązane normy i ocena zgodności związane z normami ISO i wyrażają znaczenie terminologii, a także odpowiednich barier technicznych ISO w handlu (Do ustalenia) przestrzegać zasad Światowej Organizacji Handlu (WTO) Informacja, prosimy zapoznać się z poniższym adresem URL:iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Farby i lakiery, Podkomisja SC 9, General Test methods for paints and varnishes.

ISO 11997-1-2017 – Oznaczanie odporności na korozję cykliczną farb i lakierów – cz 1: Mokry (spray solny)/ suchy/mokry

The third edition cancels and replaces the second edition of the technical revision (ISO 11997-1:2005).

Compared with the previous edition, the main changes are as follows:

– The time when no moisture can be seen on the panel (Widzieć 6.4) zostało zmienione;

– Added reference to ISO 4628-8 for assessing the degree of delamination and corrosion around markings or other man-made defects;

– Added reference to ISO 4620-10 for assessing the degree of filamentous corrosion;

— Supplementary test conditions previously listed in Annex A have been incorporated into the test report;

— The number and order of attachments have been changed;

– The pH adjustment procedures for salt solutions in Appendices A to D have been implemented since ISO 9227;

– Where possible, the text has been aligned with the new version of ISO 9227.

A list of all parts in the ISO 11997 można znaleźć na stronie internetowej ISO.

ISO 11997-1-2017 – Oznaczanie odporności na korozję cykliczną farb i lakierów – cz 1: Mokry (spray solny)/ suchy/mokry

Wstęp
Malatura, varices and coatings of similar materials are exposed to one of the four cycles of wet and dry conditions specified in this document (see Annex A of Annex D) using the specified salt solution in the cabinet in order to simulate in the laboratory the processes that occur under corrosive outdoor conditions, such as Marine environments. Ogólnie, a correlation between such outdoor aging and laboratory tests cannot be expected due to the large number of factors affecting the breakdown process. Correlations can only be expected if the effects of important parameters, such as the nature of the contaminant, the spectral distribution of incident irradiance in the relevant photochemical region, the temperature of the specimen, the type and period of wetting, and the relative humidity, on the coating are known. Compared to outdoor aging, the number of variables that can be controlled is smaller when laboratory testing is performed in a cabinet, so the effect is more reproducible. The described method can also provide a means of checking whether the quality of the paint or paint system is maintained.

It has been found that this method can be used to compare the cyclic salt spray tolerance of different coatings. It is most applicable to provide relevant ratings for a range of coated panels that exhibit significant differences in cyclic salt spray resistance.

The test cycles included in this document have been successfully used in the industry for performance evaluation with documented evidence. The cycle can be summarized as follows.

— Cycle A (patrz załącznik A) : This cycle is specified in the Japanese automotive standards JASO M 609-91 and JASO M610-92.

— Cycle B (patrz załącznik B) : This is based on the VDA 621-415 cycle, which is widely used in Europe. It has also been shown to correlate well with the natural weathering of thermoset coatings in vehicle corrosion.

-Cycle C (see Annex C) : This cycle was developed in the UK for use in water-soluble and latex paint systems and has been shown to correlate well with natural weathering.

— Cycle D (see Annex D) : This cycle is specified in the Japanese standard JIS K 5621-2003.

Additional loops are intended to be added in subsequent revisions of this document, as they were developed for the evaluation of other paint types.

ISO 11997-2 describes a method for determining paint cycle corrosion resistance that includes UV exposure as part of the cycle. It has been found to have a good correlation with the natural weathering of industrial maintenance coatings.

ISO 11997-1-2017 – Oznaczanie odporności na korozję cykliczną farb i lakierów – cz 1: Mokry (spray solny)/ suchy/mokry

1 Zakres
This document specifies a method for determining the tolerance of a coating to one of the four defined cycles of wet (spray solny)/dry/wet conditions using a specified solution.

2 Odniesienia normatywne
Do poniższych dokumentów powołano się w tekście w taki sposób, że część lub całość ich treści stanowi wymagania niniejszego dokumentu. Dla przestarzałych odniesień, obowiązuje wyłącznie wersja cytowana. Dla niedatowanych odniesień, nowa wersja odniesienia (włączając wszelkie poprawki) ma zastosowanie.

ISO 1513, Farby i lakiery – Badanie i przygotowanie próbek do badań

ISO 1514, Farby i lakiery — Przetestuj standardowy panel

ISO 2808, Farby i lakiery — Oznaczanie grubości folii

ISO 3270, Farby i lakiery oraz ich surowce – Regulowana i testowana temperatura i wilgotność

ISO 3696, analytical laboratory water use – specyfikacje i metody testowania

ISO 4628-1, Farby i lakiery — Ocena degradacji powłok — number and size of defects and designation of intensity of uniform changes in appearance — Część 1: General introduction and designation system

ISO 4628-2, Farby i lakiery — Ocena degradacji powłok — Designation of the number and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance — Część 2: Ocena stopnia spieniania

ISO 4628-3, Farby i lakiery — Ocena degradacji powłok — Designation of the number and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance — Część 3: Ocena stopnia rdzy

ISO 4628-4, Farby i lakiery – Ocena degradacji powłok – Specification of the number and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance – Część 4: Assessment of the degree of cracking

ISO 4628-5, Farby i lakiery — Ocena degradacji powłok — Designation of the number and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance — Część 5: Ocena stopnia złuszczania

ISO 4628-8, Farby i lakiery — Ocena degradacji powłok — Designation of the number and size of defects, oraz intensywność jednolitych zmian w wyglądzie — Część 8: Assessment of the degree of delimitation and corrosion around markings or other artificial defects

ISO 4628-10, Farby i lakiery — Ocena degradacji powłok — Specification of the number and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance — Część 10: Ocena stopnia korozji nitkowatej

ISO 15528, Malatura, lakiery i surowce do farb i lakierów — Próbowanie

ISO 17872-2007, Farby i lakiery. Guidelines for corrosion testing by introducing scribing marks through metal panel coatings

ISO 11997-1-2017 – Oznaczanie odporności na korozję cykliczną farb i lakierów – cz 1: Mokry (spray solny)/ suchy/mokry

3 warunki i definicje
W tym dokumencie nie wymieniono żadnych terminów ani definicji.

ISO i IEC prowadzą bazy terminologiczne w celu normalizacji pod następującymi adresami:

– Encyklopedia elektroniczna IEC: dostępne na stronie electropedia.org/

– Platforma przeglądania online ISO: dostępne na stronie iso.org/obp

Tylko standardowy element informacyjny jest publicznie dostępny. Aby zobaczyć pełną treść, będziesz musiał kupić standardy za pośrednictwem formalnych kanałów.