przedmowa
ISO (Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna) jest globalnym sojuszem krajowych organów normalizacyjnych (Organy członkowskie ISO). Opracowywanie norm międzynarodowych odbywa się zwykle za pośrednictwem komitetów technicznych ISO. Każda instytucja członkowska zainteresowana tematem, dla którego powołano komitet techniczny, ma prawo być reprezentowana w tym komitecie. W prace te zaangażowane są także międzynarodowe organizacje rządowe i pozarządowe współpracujące z ISO. ISO ściśle współpracuje z Międzynarodową Komisją Elektrotechniczną (IEC) we wszelkich sprawach normalizacji elektrotechnicznej.

Procedury stosowane przy opracowywaniu tego dokumentu oraz te wykorzystywane do dalszej konserwacji opisano w Części 1 dyrektywy ISO/IEC. W szczególności, note the different approval standards required for different types of ISO documents. This document has been drafted in accordance with the editing rules in Part 2 dyrektywy ISO/IEC (zobacz iso.org/directives).

Należy pamiętać, że niektóre treści tego dokumentu mogą podlegać prawom patentowym. ISO nie jest odpowiedzialna za identyfikację któregokolwiek lub wszystkich takich patentów. Details of any patent rights identified during the preparation of the document will be in the introduction and/or list of patent claims received by ISO (zobacz iso.org/patents).

Any trade names used in this document are information provided for the convenience of the user and do not constitute an endorsement.

Dobrowolny, powiązane normy i ocena zgodności związane z normami ISO i wyrażają znaczenie terminologii, a także odpowiednich barier technicznych ISO w handlu (Do ustalenia) przestrzegać zasad Światowej Organizacji Handlu (WTO) Informacja, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared in collaboration with the Technical Committee of ISO/TC 256 (Pigmenty, dyes and Fillers) and the Technical Committee CEN/TC 298 (Pigments and Fillers) of the European Committee for Standardization (CEN) in accordance with the Agreement on technical Cooperation between ISO and CEN (Porozumienie wiedeńskie).

The second edition cancelled and replaced the first edition (ISO 18314-2:215), which had been technically revised.

Główne zmiany są następujące:

– The title has been changed to “Shadow Depth”;

— The terms and definitions in Article 3 are consistent with ISO 18451-1;

— The documents have been edited and revised, and the bibliography has been updated.

Lista wszystkich części w ISO 18314 family can be found on the ISO website.

Any feedback or questions about this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 18314-2-2015 Analityczna metoda kolorymetryczna — Część 2: Korekta Saundersona, rozwiązanie równania Kubelki-Munka, moc barwienia, moc kryjąca

1 zakres
This document specifies Sanderson corrections for different measurement geometers and solutions to the Kubelka-Munk equations for hidden and transparent layers. It also specifies ways to calculate shading intensity based on different criteria, such as shadow depth, including residual chromatic aberration. Wreszcie, the method to determine the covering power is given.

Procedures for preparing samples for these measurements are not part of this document. They are agreed upon by the Parties or described in other national or international standards.

2 Odniesienia normatywne
W tym dokumencie nie ma odniesienia normatywnego.

3 Warunki i definicje
Na potrzeby niniejszego dokumentu, zastosowanie mają następujące terminy i definicje.

3.1 Coloring power

Color intensity

A measure of the colorant’s ability to color other materials because of its absorption capacity

[Źródło: ISO 18451-1:2019, 3.122]

3.2 Relative coloring power

Relative color intensity

The percentage ratio of the coloring strength of the colorant under test (3.1) to the coloring strength of the reference colorant

[Źródło: ISO 18451-1:2019, 3.105]

3.3 Coloring strength standard

A parameter that describes the coloring effect of a colorant based on its absorption

Notatka 1: The coloring strength standards used in this document are as follows:

— the value of Kubelka-Munk function at the maximum absorption;

— Weighted sum of Kubelka-Munk function values;

— trististimulus value Y;

— the smallest of the three stimulus values X, Y and Z;

– Shadow depth parameter B.

Notatka 2: Examples of other coloring strength parameters not used in this document are as follows:

— Unweighted sum of Kubelka-Munk function values;

— Chroma consists of three color coordinates (L*, A*, B*);

— Reflection coefficient at maximum absorption.

3.4 Residual color difference

When the tint intensity criterion (3.3) values are the same or equalized, the color difference that still exists between the reference sample and the test sample decreases in whiteness

Przykład: Residual color difference is given by ΔE*.

3.5 Shadow Depth

Color depth

Measure the intensity of color perception that increases as chroma increases and decreases as brightness increases

Notatka 1: Colorants with the same shadow depth appear to have been prepared using colorants of the same concentration with the same coloring strength (3.1).

[Źródło: ISO 18451-1:2019, 3.26, zmodyfikowany – The accepted terms “shadow depth” I “color depth” have been added.

ISO 18314-2-2015 Analityczna metoda kolorymetryczna — Część 2: Korekta Saundersona, rozwiązanie równania Kubelki-Munka, moc barwienia, moc kryjąca

3.6 Standard Shadow depth

Standard shadow depth

Standard color depth

Standard clear

Conventionally specified shadow depth (3.5) poziom

[Źródło: ISO 18451-1:2019, 3.113, zmodyfikowany – The accepted terms “standard shadow depth” I “standard color depth” have been added.

3.7 Covering Power

The ability of the coating to remove color or color difference from the substrate

Notatka 1: Wyrażenia niemieckie “Nieprzezroczystość” I “Zasięg” należy unikać.

Notatka 2: Termin “zasięg” is ambiguous, as it is used in some cases to refer to coverage and in others to the rate of spread. More precise terms covering power and propagation rate should always be used.

[Źródło: ISO 18451-1:2019, 3.47]

Tylko standardowa sekcja informacyjna jest publiczna. Aby zobaczyć pełną treść, musisz kupić standard za pośrednictwem oficjalnych kanałów.