przedmowa
ISO (Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna) jest globalnym sojuszem krajowych organów normalizacyjnych (Organy członkowskie ISO). Opracowywanie norm międzynarodowych odbywa się zwykle za pośrednictwem komitetów technicznych ISO. Każda instytucja członkowska zainteresowana tematem, dla którego powołano komitet techniczny, ma prawo być reprezentowana w tym komitecie. W prace te zaangażowane są także międzynarodowe organizacje rządowe i pozarządowe współpracujące z ISO. ISO ściśle współpracuje z Międzynarodową Komisją Elektrotechniczną (IEC) we wszelkich sprawach normalizacji elektrotechnicznej.

Procedury stosowane przy opracowywaniu tego dokumentu oraz te wykorzystywane do dalszej konserwacji opisano w Części 1 dyrektywy ISO/IEC. W szczególności, note the different approval standards required for different types of ISO documents. This document has been drafted in accordance with the editing rules in Part 2 dyrektywy ISO/IEC (zobacz iso.org/directives).

Należy pamiętać, że niektóre treści tego dokumentu mogą podlegać prawom patentowym. ISO nie jest odpowiedzialna za identyfikację któregokolwiek lub wszystkich takich patentów. Details of any patent rights identified during the preparation of the document will be in the introduction and/or list of patent claims received by ISO (zobacz iso.org/patents).

Any trade names used in this document are information provided for the convenience of the user and do not constitute an endorsement.

Dobrowolny, powiązane normy i ocena zgodności związane z normami ISO i wyrażają znaczenie terminologii, a także odpowiednich barier technicznych ISO w handlu (Do ustalenia) przestrzegać zasad Światowej Organizacji Handlu (WTO) Informacja, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Farby i lakiery, Podkomisja SC 12, Preparing steel substrates prior to application of paints and related products.

Wydanie trzecie unieważnia i zastępuje technicznie zmienione wydanie drugie (ISO 8504-2:2000). The main changes from the previous edition are as follows:

— Updating Article 2, normative reference;

— Edit and revise.

Lista wszystkich części w ISO 8504 można znaleźć na stronie internetowej ISO.

Any feedback or questions about this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 8504-2-219 “Przygotowanie podłoży stalowych przed zastosowaniem farb i produktów pokrewnych – Metody obróbki powierzchni – Część 2: Czyszczenie metodą piaskowania”

wprowadzić
The properties of protective coatings applied to steel and related products are significantly affected by the state of the steel surface before coating. Głównymi czynnikami wpływającymi na tę wydajność są:

— the presence of rust and dirt,

— The presence of surface contaminants, w tym sól, pył, olej i smar, I

– Surface outline.

ISO 8501, ISO 8502, i ISO 8503 dostarczają metod oceny tych czynników, podczas ISO 8504 Seria zawiera wymagania i wytyczne dotyczące metod przygotowania, które można zastosować do czyszczenia podłoży stalowych, indicating the ability of each method to achieve specified levels of cleanliness.

ISO 8504 seria nadaje się do nowych i skorodowanych powierzchni stalowych, a także niepowlekanych lub wcześniej powlekanych powierzchni stalowych farbami i pokrewnymi produktami.

Te międzynarodowe normy nie zawierają przepisów dotyczących systemów powłok ochronnych nakładanych na powierzchnie stalowe. They do not contain provisions for surface quality requirements specific to specific cases, even though surface quality can directly influence the choice of protective coating to be applied and its properties. Przepisy te można znaleźć w innych dokumentach, takich jak normy krajowe i kodeksy postępowania. Użytkownicy tych międzynarodowych standardów powinni zapewnić wymaganą jakość

– Kompatybilny i mający zastosowanie do warunków środowiskowych, na które będzie narażona stal, oraz do stosowanego systemu powłok ochronnych, I

— W ramach określonej procedury czyszczenia.

The main purpose of the finish is to ensure the removal of harmful substances and to obtain a surface that allows the primer to have satisfactory adhesion to the steel. Został również zaprojektowany, aby pomóc zmniejszyć ilość zanieczyszczeń powodujących korozję.

Sand blasting cleaning is the most effective method of mechanical surface treatment. Jest szeroko stosowana, ponieważ ta metoda obróbki powierzchni ma wiele wszechstronnych funkcji wymienionych poniżej.

– Metoda ta pozwala na wysoką produktywność.

Urządzenie może być stacjonarne lub mobilne i dostosowane do czyszczonego obiektu.

Metoda ta jest odpowiednia dla większości typów i form powierzchni stalowych.

Można uzyskać wiele różnych stanów powierzchni, takie jak różne stopnie przygotowania i profile powierzchni.

– Może produkować czyszczenie, śrutowanie, zgrubienie, gładkie szlifowanie i inne efekty.

– Selective removal of some failed coatings, leaving sound coatings intact.

— Odbicie ścierne (odbić się) cleans otherwise inaccessible areas.

1 zakres
This document specifies the method of sandblasting cleaning the surface of the steel before painting and related products are applied. It provides information about the effectiveness of each method and its application area. It describes the equipment to use and the procedures to follow.

Note that these methods are mainly used for hot rolled steel to remove scale, rdza, itp., but can also be used for cold rolled steel of sufficient thickness to withstand deformation caused by abrasive impact.

ISO 8504-2-219 “Przygotowanie podłoży stalowych przed zastosowaniem farb i produktów pokrewnych – Metody obróbki powierzchni – Część 2: Czyszczenie metodą piaskowania”

2 Odniesienia normatywne
Do poniższych plików powołano się w tekście w taki sposób, że część lub całość ich treści stanowi wymagania niniejszego dokumentu. Dla przestarzałych odniesień, obowiązują wersje zawierające wyłącznie cytaty. Dla niedatowanych odniesień, najnowsza wersja odniesienia (włączając wszelkie poprawki) ma zastosowanie.

ISO 4628-3, Farby i lakiery – Ocena degradacji powłok – Designation of intensity of uniform change in the number and size of defects and appearance – Część 3: Assessment of degree of rusting

ISO 8501 (wszystkie części), Przygotowanie podłoży stalowych przed malowaniem i wyrobami pokrewnymi — wizualna ocena czystości powierzchni

ISO 8502 (wszystkie części), Przygotowanie podłoża stalowego – Czystość powierzchni Badania oceniające przed pokryciem farb i produktów pokrewnych

ISO 8503 (wszystkie części), Przygotowanie podłoża stalowego przed nałożeniem farby i podobnych produktów – piaskowanie oczyszcza charakterystykę chropowatości powierzchni podłoża stalowego

ISO 11124 (wszystkie części), Specification for Preparation of Steel Substrate – Metal Sandblasting cleaning abrasives prior to application of paint and related products

ISO 11126 (wszystkie części), Preparation of Steel Substrates prior to application of paints and related products-Specification for Non-metallic abrasive blasting for cleaning

3 Warunki i definicje
Na potrzeby niniejszego dokumentu, zastosowanie mają następujące terminy i definicje.

3.1 Czyszczenie metodą piaskowania

Strumień ścierniwa o wysokiej energii kinetycznej jest zatrzymywany na przygotowywanej powierzchni

3.2 Sand blast cleaning abrasives

Materiały stałe do czyszczenia poprzez piaskowanie (3.1)

3.3 Strzelanie

A predominantly circular grain, less than twice the maximum grain width, and free of edges, popękane powierzchnie, lub inne ostre wady powierzchni

3.4 Żwir

The main angular, surface fracture, sharp edge, shape less than semicircle particles

3.5 Cylinder

A sharp-edged particle with a diameter to length ratio of 1:1 and cut so that its face is approximately at right angles to its center line

Tylko standardowa sekcja informacyjna jest publiczna. Aby zobaczyć pełną treść, musisz kupić standard za pośrednictwem oficjalnych kanałów.