przedmowa
ISO (Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna) to globalna federacja krajowych organów normalizacyjnych (Organy członkowskie ISO). Opracowywanie norm międzynarodowych odbywa się zwykle za pośrednictwem komitetów technicznych ISO. Each member group interested in a subject on which a technical committee has been established has the right to be represented on the Committee. International, governmental and non-governmental organizations in liaison with ISO are also involved in this work. ISO ściśle współpracuje z Międzynarodową Komisją Elektrotechniczną (IEC) we wszystkich kwestiach normalizacji elektrycznej.

The draft international standards adopted by the Technical Committee will be circulated to member bodies for voting. Publication as an international standard requires approval by a vote of at least 75% of the member body.

Międzynarodowa norma ISO 8780-6 was developed by the ISO/TC 35 Technical Committee on Paints and Varnishes.

ISO 8780 consists of the following sections under the general heading Pigments and Increments – Dispersion Methods for assessing dispersion properties:

— Część 1: Wstęp

— Część 2: Dispersion using oscillating motors

— Część 3: Dispersion using high speed impeller mill

— Część 4: Dyspersja przy użyciu młyna kulkowego

— Część 5: Using an automatic grinder for dispersion

— Część 6: Dispersion using a three-roll grinder

Appendix A forms an integral part of this part of ISO 8780.

ISO 8780-6-1990 “Metody dyspersyjne do oceny właściwości dyspersyjnych pigmentów i wypełniaczy — Część 6: Dyspersja przy użyciu młyna trójwalcowego”

1 Szereg zastosowań
Ta część ISO 8780 specifies a method for dispersing pigments and increments using a three-roll grinder. The results allow conclusions to be drawn about the behavior of the test product when dispersed using the corresponding production machine. Ta część ISO 8780 is used in conjunction with the evaluation methods described in ISO 8781, using an agreed upon high viscosity adhesive system that does not contain volatile substances. It should be read in conjunction with ISO 8780-1.

This method is limited to high viscosity abrasives. In order to improve the precision of the method, it is suggested that the dispersion procedure of the test pigment and the agreed reference pigment should be carried out at the same temperature.

The results obtained are not suitable for comparison with the dispersion results obtained using other dispersion methods.

Notatka 1 The advantages of the three-high mill described in this section of ISO 8780 are ease of handling the equipment, the ability to prepare sufficient quantities of abrasive for extensive evaluation procedures, ease of cleaning and associated probable results with the results of the production machinery. Unlike dispersion devices used for low-viscosity abrasive formulations, three-roll grinders such as those described in this part of ISO 8780 allow processing of a variety of high-viscosity abrasive formulations. Because of this greater flexibility, it is not necessary to precisely specify the appropriate color paste formula.

2 Normative reference files
Poniższe standardy zawierają postanowienia, które, by reference, stanowią postanowienia niniejszej części ISO 8780. At the time of publication, the version shown is valid. All standards are subject to revision and parties to an agreement based on this part of ISO 8780 are encouraged to investigate the possibility of applying the latest versions of the following standards. IEC and ISO members maintain a register of international standards currently in force.

ISO 787-24:1985, General methods of test for pigments and increments – Część 24: Determination of the relative tinting force of coloured pigments and the relative scattering force of white pigments – photometric method.

ISO 842:1984, Raw Materials for paints and varnishes – Próbowanie.

ISO 1524:1983 Farby i lakiery – Determination of grinding fineness.

ISO 8780-1:1990, pigments and increments — Dispersion methods for the evaluation of dispersion properties — Część 1: Wstęp.

ISO 8781-1:1990, pigments and increments – Methods for assessing dispersion properties – Część 1: Assessment against changes in the tint strength of coloured pigments.

ISO 8781-2:1990, pigments and increments – Method for assessing dispersion properties – Część 2: Assessment against changes in grinding fineness.

ISO 8781-3:1990, pigments and increments – Methods for assessing dispersion properties – Część 3: Assessment from changes in gloss.

Tylko standardowa sekcja informacyjna jest publiczna. Aby zobaczyć pełną treść, musisz kupić standard za pośrednictwem oficjalnych kanałów.