Um Prefácio
ISO (Organização Internacional para Padronização) é uma aliança global de organismos nacionais de normalização (Órgãos membros da ISO). O desenvolvimento de padrões internacionais é geralmente realizado através de comitês técnicos ISO. Cada instituição membro interessada em um assunto sobre o qual tenha sido estabelecido um comitê técnico tem o direito de ser representada no comitê. Organizações internacionais governamentais e não-governamentais que colaboram com organizações de normalização também estão envolvidas neste trabalho. A ISO trabalha em estreita colaboração com a Comissão Eletrotécnica Internacional (CEI) em todos os assuntos de padronização elétrica.

Os procedimentos utilizados para desenvolver este documento, bem como aqueles utilizados para manutenção adicional estão descritos na Parte 1 da Diretiva ISO/IEC. Em particular, atenção deve ser dada aos diferentes critérios de aprovação exigidos para diferentes tipos de documentos ISO. Este documento foi elaborado de acordo com as regras editoriais da Parte 2 da Diretiva ISO/IEC (veja iso.org/directives).

ISO 12944.3-2017 “Sistemas de pintura de proteção contra pintura e verniz para proteção anticorrosiva de estruturas de aço – Papel 3: Projetar conteúdo”

Observe que determinados conteúdos deste documento podem estar sujeitos a direitos de patente. A ISO não é responsável por identificar nenhum ou todos esses direitos de patente. Detalhes de quaisquer direitos de patente identificados durante a preparação do documento estarão na introdução e/ou na lista de reivindicações de patente recebida pela ISO (veja iso.org/patents).

Quaisquer nomes comerciais utilizados neste documento são fornecidos como informação para conveniência do usuário e não constituem um endosso.

Voluntary, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, consulte o seguinte URL:iso.org/iso/foreword.html.

ISO 12944.3-2017 “Sistemas de pintura de proteção contra pintura e verniz para proteção anticorrosiva de estruturas de aço – Papel 3: Projetar conteúdo”

This document has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnished, Subcomitê SC 14, Protective coating Systems for Steel Structures.

A segunda edição elimina e substitui a primeira edição tecnicamente revisada (ISO 12944-3:1998).

Comparado com a edição anterior, as principais mudanças são as seguintes:

– Deleted terms and definitions not used in the main part of the standard;

— As referências normativas foram atualizadas;

— 5.1 adicionado “general”;

— 5.3 added the requirements for gap sealing materials;

– Increased requirements for surface treatment in C4 and higher and Im1 to Im4 with high and very high durability;

— The headings of Table A.1 have been corrected;

— A key is added in Figure B.1;

– Figure D.1c) has been deleted;

– Added the radius requirement in Figures D.5 and D.7;

– Added bibliography;

— O texto foi editado e revisado.

ISO 12944.3-2017 “Sistemas de pintura de proteção contra pintura e verniz para proteção anticorrosiva de estruturas de aço – Papel 3: Projetar conteúdo”

Uma lista de todas as partes na ISO 12944 série pode ser encontrada no site da ISO.

Introdução
Unprotected steel in the atmosphere, água, and soil is subject to corrosion, which leads to damage. Portanto, to avoid corrosion damage, steel structures are usually protected to withstand the corrosion stresses that will be borne during the required service life of the structure.

There are different ways to protect steel structures from corrosion. ISO 12944 (todas as partes) addresses the protection of coating systems and covers, and in the individual parts, all functions are important to achieve adequate corrosion protection. Other measures or other measures may be taken, but special agreements between the parties concerned are required.

ISO 12944.3-2017 “Sistemas de pintura de proteção contra pintura e verniz para proteção anticorrosiva de estruturas de aço – Papel 3: Projetar conteúdo”

To ensure effective corrosion protection of steel structures, owners of such structures, planners, consultants, companies carrying out corrosion protection work, protective coating inspectors and manufacturers of coating materials need to have new information about corrosion protection of coating systems. It goes without saying that such information should be as complete, clear and easy to understand as possible to avoid difficulties and misunderstandings by the parties involved in the actual implementation of conservation work.

ISO 12944 (todas as partes) is intended to provide this information in the form of a series of instructions. It is written for those with some technical knowledge. It is also assumed that users of ISO 12944 (todas as partes) are familiar with other relevant international standards, especially those dealing with surface treatment.

Although ISO 12944 (todas as partes) does not address financial and contractual issues, please note the fact that non-compliance with the requirements and recommendations given in ISO 12944 (todas as partes) can lead to serious financial consequences due to the huge impact of inadequate corrosion protection.

ISO 12944-1 defines the overall scope of ISO 12944. It provides some basic terms and definitions and Outlines other parts of ISO 12944. Além disso, it includes general statements on health, safety and environmental protection, as well as guidelines for the use of ISO 12944 (todas as partes) in specific projects.

This document provides guidance on how to minimize the risk of corrosion with appropriate design measures to apply protective coating systems.

ISO 12944.3-2017 “Sistemas de pintura de proteção contra pintura e verniz para proteção anticorrosiva de estruturas de aço – Papel 3: Projetar conteúdo”

1 Escopo
This document deals with basic standards for the design of steel structures coated by protective coating systems to avoid premature corrosion and degradation of the coating or structure. It gives examples of appropriate and inappropriate design, pointing out how to avoid problems with application, inspection and maintenance of paint systems. Design measures to facilitate the handling and transportation of steel structures are also considered.

2 referências normativas
Os documentos a seguir são referenciados no texto de forma que parte ou todo o seu conteúdo constitua os requisitos deste documento. Para referências datadas, apenas a versão citada se aplica. Para referências sem data, a nova versão da referência (incluindo quaisquer revisões) aplica-se.

ISO 1461, Hot dip galvanized coatings on steel products-Specifications and test methods

ISO 8501-1, Preparação de substratos de aço antes da pintura e produtos relacionados – Avaliação visual da limpeza da superfície – Papel 1: Rust class and preparation class of uncoated steel substrates and steel substrates after overall removal of previous coating

ISO 8501-3, Preparação de substratos de aço antes da pintura e produtos relacionados – Avaliação visual da limpeza da superfície – Papel 3: Preparation classes for welds, edges and other surface defect areas

ISO 12944-1, Tintas e vernizes – Proteção anticorrosiva de estruturas de aço através de sistemas de revestimento protetor – Papel 1: Introdução geral

ISO 12944-2, Tintas e vernizes – Proteção contra corrosão de estruturas de aço por sistemas de revestimento protetor – Papel 2: Classificação ambiental

ISO 12944-4, Tintas e vernizes — Proteção contra corrosão de estruturas de aço por sistemas de revestimento protetor — Papel 4: Tipos de superfícies e acabamentos

ISO 12944-5, Tintas e vernizes — Proteção anticorrosiva de estruturas de aço com sistemas de revestimento protetor — Papel 5: Sistemas de revestimento protetor

ISO 12944-6, Tintas e vernizes – Proteção contra corrosão de estruturas de aço por sistemas de revestimento protetor – Papel 6: Laboratory performance test methods

ISO 12944-7, Tintas e vernizes – Corrosion protection of steel structures through protective c paint systems – Papel 7: Execução e supervisão de trabalhos de pintura

ISO 12944-8, Tintas e vernizes – Proteção contra corrosão de estruturas de aço por sistemas de revestimento protetor – Papel 8: Desenvolvimento de novas especificações de trabalho e manutenção

ISO 12944-9, Tintas e vernizes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Papel 9: Protective paint systems and laboratory performance test methods for offshore and related structures

ISO 14713-1, Revestimentos de zinco – Guidelines and recommendations for the protection of steel against corrosion in structure-Part 1: Princípios gerais para design e resistência à corrosão

ISO 14713-2, Revestimentos de zinco – Guidelines and recommendations for the protection of steel against corrosion in structures – Papel 2: Galvanização por imersão a quente

ISO 12944.3-2017 “Sistemas de pintura de proteção contra pintura e verniz para proteção anticorrosiva de estruturas de aço – Papel 3: Projetar conteúdo”

3 Termos e definições
Para efeitos deste documento, os termos e definições dados na ISO 12944-1, ISO 12944-2, ISO 12944-2, ISO 12944-5, ISO 12944-6, ISO 12944-7, ISO 12944-8, ISO 12944-9 e os seguintes artigos se aplicam.

ISO e IEC mantêm bancos de dados terminológicos para padronização nos seguintes endereços:

– Enciclopédia Eletrônica IEC: disponível em electropedia.org/

– Plataforma de navegação on-line ISO: disponível em iso.org/obp

3.1 Design

The way the structure is constructed is represented by a detailed plan of the structure considering corrosion protection

Apenas o componente de informação padrão está disponível publicamente. Para ver o conteúdo completo, você precisará adquirir os padrões por meio de canais formais.