prefácio

ISO (Organização Internacional para Padronização) é uma aliança global de organismos nacionais de normalização (Órgãos membros da ISO). O desenvolvimento de padrões internacionais é geralmente realizado através de comitês técnicos ISO. Cada instituição membro interessada em um assunto sobre o qual tenha sido estabelecido um comitê técnico tem o direito de ser representada nesse comitê. Organizações internacionais governamentais e não governamentais em ligação com a ISO também estão envolvidas neste trabalho. A ISO trabalha em estreita colaboração com a Comissão Eletrotécnica Internacional (CEI) em todos os assuntos de padronização eletrotécnica.

Os procedimentos utilizados para desenvolver este documento e aqueles utilizados para manutenção adicional estão descritos na Parte 1 da Diretiva ISO/IEC. Em particular, observe os diferentes padrões de aprovação exigidos para diferentes tipos de documentos ISO. Este documento foi elaborado de acordo com as regras de edição da Parte 2 da Diretiva ISO/IEC (veja iso.org/directives).

Observe que determinados conteúdos deste documento podem estar sujeitos a direitos de patente. A ISO não é responsável por identificar nenhuma ou todas essas patentes. Detalhes de quaisquer direitos de patente identificados durante a preparação do documento estarão na introdução e/ou lista de reivindicações de patente recebidas pela ISO (veja iso.org/patents).

Quaisquer nomes comerciais usados ​​neste documento são informações fornecidas para a conveniência do usuário e não constituem um endosso.

Voluntary, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Tintas e Vernizes, Subcomitê SC 12, Preparing steel substrates prior to application of paints and related products.

Uma lista de todas as partes da ISO 8504 série pode ser encontrada no site da ISO.

Any feedback or questions about this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 8504-4-222 “Preparação de substratos de aço antes do uso de tintas e produtos relacionados – Métodos de tratamento de superfície – Papel 4: Decapagem”

introduzir
The properties of protective coatings applied to steel and related products are significantly affected by the state of the steel surface before coating. The main factors known to affect this performance include:

— A presença de ferrugem e sujeira;

– A presença de contaminantes superficiais, incluindo sal, pó, óleo e graxa;

– Contorno da superfície.

ISO 8501, ISO 8502 e ISO 8503 séries fornecem métodos para avaliar esses fatores. No entanto, the ISO 8504 série fornece orientação sobre métodos de preparação que podem ser usados ​​para limpar substratos de aço, indicating the ability of each method to achieve specified levels of cleanliness.

This document describes pickling, an effective surface treatment method. É amplamente utilizado porque este método de tratamento de superfície tem muitas das funções versáteis listadas abaixo.

a) Em geral, equipamento é fixo, mas pode ser movido.

b) Este método é adequado para a maioria dos tipos e formas de superfícies de aço, especialmente aqueles deformados por jato de areia.

c) Remoção de ferrugem ou carepa e vestígios de metal não-aço do interior, superfícies estruturais externas e complexas.

d) A decapagem pode ser usada para fins decorativos e/ou estéticos.

O documento de compra do Comprador incluirá vários itens para complementar este documento. Defeitos superficiais devem ser considerados antes do tratamento de superfície e aplicação de revestimento. ISO 8504 série não contém recomendações para limpeza de superfícies de equipamentos e limpeza de tubulações (por exemplo. dutos químicos, oleodutos).

A ISO 8504 A série não contém recomendações para a aplicação de sistemas de revestimento protetor em superfícies de aço. A ISO 8504 série não contém recomendações para requisitos de qualidade de superfície para casos específicos, mesmo que a qualidade da superfície tenha um impacto direto na escolha dos revestimentos protetores e nas suas propriedades. Estas recomendações são encontradas em outros documentos, como padrões nacionais e códigos de prática. ISO 8504 série é usada para garantir que a qualidade especificada seja:

a) Compatível e aplicável às condições ambientais às quais o aço será exposto e aos sistemas de revestimento protetor a serem utilizados;

b) dentro do escopo dos procedimentos de limpeza prescritos.

Advertências Os procedimentos descritos neste documento devem ser executados por pessoal devidamente treinado e/ou supervisionado. As substâncias e procedimentos utilizados nestes métodos podem ser perigosos para a saúde se as precauções adequadas não forem tomadas. O texto chama a atenção para alguns perigos específicos. Este documento refere-se apenas à aplicabilidade técnica do método e não isenta o usuário das obrigações legais relativas à saúde e segurança..

ISO 8504-4-222 “Preparação de substratos de aço antes do uso de tintas e produtos relacionados – Métodos de tratamento de superfície – Papel 4: Decapagem”

1 faixa
Este documento descreve métodos típicos comumente usados ​​em instalações de oficina para decapagem para preparar substratos de aço antes da aplicação de tintas e produtos relacionados.. Geralmente é adequado para novas estruturas de aço.

Este método serve basicamente para remover ferrugem e sujeira. Geralmente, apenas um leve resíduo de óleo pode ser removido durante este processo. Pode ser usado em superfícies de aço que são facilmente deformadas por jato de areia.

2 referências normativas

Os arquivos a seguir são referenciados no texto de forma que parte ou todo o conteúdo constitua os requisitos deste documento. Para referências datadas, versões somente para citações se aplicam. Para referências sem data, a versão mais recente da referência (incluindo quaisquer revisões) aplica-se.

ISO 8502 (todas as partes), Preparação de substrato de aço – Limpeza de superfície Testes de avaliação antes do revestimento de tintas e produtos relacionados

3 Termos e definições
Para efeitos deste documento, os seguintes termos e definições se aplicam.

3.1 Decapagem

Tratamento para remoção de ferrugem e incrustações de substratos de aço por soluções ácidas geralmente contendo inibidores (3.3)

3.2 Loção ácida

Uma mistura líquida de componentes de gravação (orgânico, inorgânico, e/ou agentes complexantes), inibidores (3.3), e geralmente surfactantes (3.4)

3.3 Inibidores

Um produto químico ou mistura de substâncias que, quando adicionado a uma solução média em uma determinada concentração e forma, reduz a taxa de decapagem de metais, mantendo a maior parte da taxa de decapagem de óxidos metálicos, como ferrugem e sujeira

3.4 Surfactante

Uma substância que pode alterar significativamente o estado interfacial de um sistema de solução (reduzindo a energia superficial) e aumentar a capacidade desengordurante

3.5 Água fresca

Água com condutividade elétrica menor ou igual a 1 200 µS/cm (a 25°C), ou água de pureza e qualidade suficientes para evitar que a superfície a ser limpa cumpra as normas de limpeza de superfície ou contaminantes invisíveis especificados nos documentos do concurso (Especificações do projeto)

Apenas a seção de informações padrão é pública. Para ver o conteúdo completo, você precisa adquirir o padrão pelos canais oficiais.