O prefață
ISO (Organizația Internațională pentru Standardizare) este o alianță globală a organismelor naționale de standardizare (organismele membre ISO). Elaborarea standardelor internaționale se realizează de obicei prin intermediul comitetelor tehnice ISO. Fiecare instituție membră interesată de un subiect pe care a fost înființat un comitet tehnic are dreptul de a fi reprezentată în comitet. În această activitate sunt implicate și organizații internaționale guvernamentale și neguvernamentale care colaborează cu organizațiile de standardizare. ISO lucrează îndeaproape cu Comisia Electrotehnică Internațională (IEC) în toate problemele de standardizare electrică.

Procedurile utilizate pentru elaborarea acestui document, precum și cele utilizate pentru întreținerea ulterioară sunt descrise în partea 1 din Directiva ISO/IEC. În special, ar trebui să se acorde atenție diferitelor criterii de aprobare necesare pentru diferitele tipuri de documente ISO. Acest document a fost redactat în conformitate cu regulile editoriale din partea 2 din Directiva ISO/IEC (see.iso.org/directives).

Vă rugăm să rețineți că anumite conținuturi ale acestui document pot face obiectul drepturilor de brevet. ISO nu este responsabil pentru identificarea vreunuia sau a tuturor acestor drepturi de brevet. Detaliile oricăror drepturi de brevet identificate în timpul pregătirii documentului vor fi în introducere și/sau în lista revendicărilor de brevet primite de ISO (vezi iso.org/patents).

Orice nume comerciale utilizate în acest document sunt furnizate ca informații pentru confortul utilizatorului și nu constituie o aprobare.

Voluntar, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please refer to the following URL:iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Vopsele și lacuri, Subcomisia SC 9, General Test methods for paints and varnishes.

ISO 11997-1-2017 – Determinarea rezistenței la coroziune ciclică a vopselelor și lacurilor-Part 1: Umed (spray de sare)/ uscat ud

The third edition cancels and replaces the second edition of the technical revision (ISO 11997-1:2005).

Compared with the previous edition, the main changes are as follows:

– The time when no moisture can be seen on the panel (vedea 6.4) a fost schimbat;

– Added reference to ISO 4628-8 for assessing the degree of delamination and corrosion around markings or other man-made defects;

– Added reference to ISO 4620-10 for assessing the degree of filamentous corrosion;

— Supplementary test conditions previously listed in Annex A have been incorporated into the test report;

— The number and order of attachments have been changed;

– The pH adjustment procedures for salt solutions in Appendices A to D have been implemented since ISO 9227;

– Where possible, the text has been aligned with the new version of ISO 9227.

A list of all parts in the ISO 11997 seria poate fi găsită pe site-ul ISO.

ISO 11997-1-2017 – Determinarea rezistenței la coroziune ciclică a vopselelor și lacurilor-Part 1: Umed (spray de sare)/ uscat ud

Introducere
Vopsele, varices and coatings of similar materials are exposed to one of the four cycles of wet and dry conditions specified in this document (see Annex A of Annex D) using the specified salt solution in the cabinet in order to simulate in the laboratory the processes that occur under corrosive outdoor conditions, such as Marine environments. În general, a correlation between such outdoor aging and laboratory tests cannot be expected due to the large number of factors affecting the breakdown process. Correlations can only be expected if the effects of important parameters, such as the nature of the contaminant, the spectral distribution of incident irradiance in the relevant photochemical region, the temperature of the specimen, the type and period of wetting, and the relative humidity, on the coating are known. Compared to outdoor aging, the number of variables that can be controlled is smaller when laboratory testing is performed in a cabinet, so the effect is more reproducible. The described method can also provide a means of checking whether the quality of the paint or paint system is maintained.

It has been found that this method can be used to compare the cyclic salt spray tolerance of different coatings. It is most applicable to provide relevant ratings for a range of coated panels that exhibit significant differences in cyclic salt spray resistance.

The test cycles included in this document have been successfully used in the industry for performance evaluation with documented evidence. The cycle can be summarized as follows.

— Cycle A (vezi Anexa A) : This cycle is specified in the Japanese automotive standards JASO M 609-91 and JASO M610-92.

— Cycle B (see Annex B) : This is based on the VDA 621-415 cycle, which is widely used in Europe. It has also been shown to correlate well with the natural weathering of thermoset coatings in vehicle corrosion.

-Cycle C (see Annex C) : This cycle was developed in the UK for use in water-soluble and latex paint systems and has been shown to correlate well with natural weathering.

— Cycle D (see Annex D) : This cycle is specified in the Japanese standard JIS K 5621-2003.

Additional loops are intended to be added in subsequent revisions of this document, as they were developed for the evaluation of other paint types.

ISO 11997-2 describes a method for determining paint cycle corrosion resistance that includes UV exposure as part of the cycle. It has been found to have a good correlation with the natural weathering of industrial maintenance coatings.

ISO 11997-1-2017 – Determinarea rezistenței la coroziune ciclică a vopselelor și lacurilor-Part 1: Umed (spray de sare)/ uscat ud

1 Domeniul de aplicare
This document specifies a method for determining the tolerance of a coating to one of the four defined cycles of wet (spray de sare)/dry/wet conditions using a specified solution.

2 referințe normative
The following documents are referenced in the text in such a way that some or all of their contents constitute the requirements of this document. Pentru referințe datate, se aplică doar versiunea citată. Pentru referințe nedatate, noua versiune a referinței (inclusiv orice revizuiri) se aplică.

ISO 1513, Vopsele și lacuri – Examinarea și pregătirea probelor de testare

ISO 1514, Vopsele și lacuri — Testați panoul standard

ISO 2808, Vopsele și lacuri — Determinarea grosimii peliculei

ISO 3270, Vopsele și lacuri și materiile lor prime – temperature and humidity regulated and tested

ISO 3696, analytical laboratory water use – specifications and test methods

ISO 4628-1, Vopsele și lacuri — Evaluarea degradării acoperirilor — number and size of defects and designation of intensity of uniform changes in appearance — Parte 1: General introduction and designation system

ISO 4628-2, Vopsele și lacuri — Evaluarea degradării acoperirilor — Designation of the number and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance — Parte 2: Assessment of the degree of foaming

ISO 4628-3, Vopsele și lacuri — Evaluarea degradării acoperirilor — Designation of the number and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance — Parte 3: Assessment of the degree of rust

ISO 4628-4, Vopsele și lacuri – Evaluarea degradării acoperirilor – Specification of the number and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance – Parte 4: Assessment of the degree of cracking

ISO 4628-5, Vopsele și lacuri — Evaluarea degradării acoperirii — Designation of the number and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance — Parte 5: Assessment of the degree of peeling

ISO 4628-8, Vopsele și lacuri — Evaluarea degradării acoperirilor — Designation of the number and size of defects, and the intensity of uniform changes in appearance — Parte 8: Assessment of the degree of delimitation and corrosion around markings or other artificial defects

ISO 4628-10, Vopsele și lacuri — Evaluarea degradării acoperirilor — Specification of the number and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance — Parte 10: Evaluarea gradului de coroziune filamentoasă

ISO 15528, Vopsele, lacuri si materii prime pentru vopsele si lacuri — Prelevarea de probe

ISO 17872-2007, Vopsele și lacuri. Guidelines for corrosion testing by introducing scribing marks through metal panel coatings

ISO 11997-1-2017 – Determinarea rezistenței la coroziune ciclică a vopselelor și lacurilor-Part 1: Umed (spray de sare)/ uscat ud

3 Termeni și definiții
No terms and definitions are listed in this document.

ISO și IEC mențin baze de date terminologice pentru standardizare la următoarele adrese:

– Enciclopedia electronică IEC: disponibil la electropedia.org/

– Platformă de navigare online ISO: disponibil la iso.org/obp

Doar componenta standard de informații este disponibilă publicului. Pentru a vedea conținutul complet, va trebui să achiziționați standardele prin canale formale.