prefaţă
ISO (Organizația Internațională pentru Standardizare) este o alianță globală a organismelor naționale de standardizare (organismele membre ISO). Elaborarea standardelor internaționale se realizează de obicei prin intermediul comitetelor tehnice ISO. Fiecare instituție membră interesată de un subiect pe care a fost înființat un comitet tehnic are dreptul de a fi reprezentată în respectivul comitet. Organizațiile internaționale guvernamentale și neguvernamentale care au legătură cu ISO sunt, de asemenea, implicate în această activitate. ISO lucrează îndeaproape cu Comisia Electrotehnică Internațională (IEC) pe toate problemele de standardizare electrotehnică.

Procedurile utilizate pentru elaborarea acestui document și cele utilizate pentru întreținerea ulterioară sunt descrise în partea 1 din Directiva ISO/IEC. În special, notați diferitele standarde de aprobare necesare pentru diferite tipuri de documente ISO. Acest document a fost redactat în conformitate cu regulile de editare din partea 2 din Directiva ISO/IEC (vezi iso.org/directives).

Vă rugăm să rețineți că anumite conținuturi ale acestui document pot face obiectul drepturilor de brevet. ISO nu este responsabil pentru identificarea unuia sau a tuturor acestor brevete. Details of any patent rights identified during the documentation development process will be in the ISO list of the introduction and/or patent claims received (vezi iso.org/patents).

Orice nume comerciale utilizate în acest document sunt informații furnizate pentru confortul utilizatorului și nu constituie o aprobare.

Voluntar, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by the Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum and related Products, fuels and lubricants from natural or synthetic sources, in cooperation with the Technical Committee CEN/TC 139, Paints and varnishes of the European Committee for Standardization (CEN), in accordance with the Technical Cooperation Agreement between ISO and CEN (Acordul de la Viena).

The third edition cancelled and replaced the technically revised second edition (ISO 9038:2013).

The main changes from the previous edition are as follows:

– The test method conforms to the requirements of UN test L.2[1][2]. Special:

– Specifies the requirement for triplicate testing rather than duplicate testing;

— Standard test temperature has been changed to 60,5 °C;

— The standard for sustained combustion was revised.

Any feedback or questions about this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 9038-2021 Teste de inflamabilitate cu întârziere a lichidelor

introduce
Products with flash points within a given range may continue to burn after initial ignition, while similar products will not continue to burn despite having similar flash points. This document describes a method for distinguishing between products that sustain combustion and those that do not.

This method determines whether the flammable product produces enough flammable vapor to cause ignition while held at the selected test temperature, and then continues to produce enough vapor to burn when the ignition source moves to the “off” position.

The test method does not determine the flash point of the product under test, but only determines whether it remains burning at the selected test temperature through the test procedure; The standard may be required to comply with laws or regulations relating to the storage, transportation and use of flammable products. Prior to performing this test, the actual flash point of the material is usually determined or the temperature range in which the flash point is located is known for safety and test optimization reasons.

The device specified in this document is able to determine the results by using the quick procedure in the small Test section (2ml).

Caution The use of this document may involve hazardous materials, operations, and equipment. This document is not intended to address all security concerns associated with its use. It is the responsibility of the user of this document to take appropriate steps to ensure the safety and health of personnel before applying this document and to determine whether any other restrictions apply for this purpose.

1 gamă
This document sets out procedures for determining at temperatures up to 100°C whether liquid products classified as “flammable” because of their flash point continue to burn at the temperatures specified in the regulations.

Note that many national and international regulations classify liquids as flammable hazards based on their flash point, as determined by accepted methods. Some of these regulations allow for “sustained combustion” of substances at certain temperatures.

This procedure applies to paints (including water-based paints), lacuri, paint adhesives, solvenți, petroleum or related products and adhesives that have flash points. It is not suitable for painted surfaces whose potential fire hazards are assessed.

In addition to the flash point test method, this test method is also suitable for assessing the fire risk of products.

ISO 9038-2021 Teste de inflamabilitate cu întârziere a lichidelor

2 referințe normative
Următoarele fișiere sunt menționate în text în așa fel încât o parte sau tot conținutul să constituie cerințele acestui document. Pentru referințe datate, se aplică versiunile numai cu citate. Pentru referințe nedatate, noua versiune a referinței (inclusiv orice revizuiri) se aplică.

ISO 1513, Vopsele și lacuri – Examinarea și pregătirea probelor de testare

ISO 3170, petroleum liquids — Manual sampling

ISO 3171, Petroleum liquids – Automatic pipeline sampling

ISO 15528, Vopsele, lacuri si materii prime pentru vopsele si lacuri – Prelevarea de probe

3 Termeni și definiții

În sensul prezentului document, se aplică următorii termeni și definiții.

ISO și IEC mențin baze de date cu termeni pentru standardizare la următoarele adrese:

– Platformă de navigare online ISO: iso.org/obp

— Enciclopedia electronică IEC: disponibil la electropedia.org/

3.1 Continuous flammability
The behavior of a material under specified test conditions in which its vapor can be ignited by an ignition source and, after ignition, produce enough flammable vapor to continue burning for at least 15 seconds after the ignition source is removed

3.2 Flash Point
The minimum temperature of the test section, adjusted for a change in atmospheric pressure of 101,3 kPa, at which the application of an ignition source will cause the steam in the test section to ignite and the flame to spread across the liquid surface under the specified test conditions

Doar secțiunea de informații standard este publică. Pentru a vedea conținutul complet, trebuie să achiziționați standardul prin canalele oficiale.