Предисловие
ИСО (Международная Организация Стандартизации) это глобальная федерация национальных органов по стандартизации (Органы-члены ИСО). Разработка международных стандартов обычно осуществляется техническими комитетами ISO.. Каждая группа членов, заинтересованная в теме, по которой создан технический комитет, имеет право быть представленной в комитете.. Международные организации, правительства и неправительственные организации, которые поддерживают связь с ISO, также участвуют в этих усилиях.. ИСО тесно сотрудничает с Международной электротехнической комиссией. (МЭК) по всем вопросам электротехнической стандартизации.

Часть 1 Директивы ISO/IEC описывает процедуры, использованные для разработки этого документа, а также процедуры, используемые для дальнейшего обслуживания.. Особое внимание следует уделить различным критериям утверждения, требуемым для разных типов документов ISO.. Этот документ был составлен в соответствии с редакционными правилами Части 2 Директивы ISO/IEC (см. iso.org/directives).

Обратите внимание, что некоторые элементы этого документа могут быть объектом патентных прав.. ИСО не несет ответственности за идентификацию каких-либо или всех таких патентных прав.. Подробная информация о любых патентных правах, выявленных в ходе разработки документа, будет указана в профиле и/или в списке полученных патентных заявок ISO. (см. iso.org/patents).

Любые торговые наименования, используемые в этом документе, представлены в качестве информации для удобства пользователей и не являются их одобрением..

Для объяснения значения специальных терминов и выражений ISO, связанных с оценкой соответствия., и информация о соблюдении ИСО принципов ВТО в области технических барьеров в торговле. (ТБТ), см. следующий URL-адрес: Введение – Дополнительная информация.

Комитетом, ответственным за этот документ, является ISO/TC. 35, Краски и лакирование.

Второе издание исключает и заменяет первое издание. (ИСО 4618:2006), который был технически переработан.

Основные изменения перечислены ниже.

а) Были добавлены следующие термины: Носить, аэрозоль, появление, пузырь, сохранение цвета, дисперсия, эффект пигмента, эмульсия, функциональный пигмент, Нано аэрозоль, нано покрытие, нанодисперсия, наноэмульсия, увеличение нано, нано пленка, нанообъект, нано пигмент, наномасштаб, наноструктурное покрытие, нано суспензия, нано текстура, нелетучее вещество по объему, возможность повторного покрытия, производительность, опрокидываемость (от изменения потока), эффект рефлюкса, реологическое фиксированное/реологическое поведение, возврат ржавчины (синоним быстрой ржавчины), ржавчина иней, царапать, полосатый, поведение потока при сдвиговом утолщении/поведение потока при расширении, Поведение течения при сдвиговом разжижении/поведение псевдопластического течения, структура поверхности, приостановка, текстура, тиксотропное/тиксотропное поведение, вязкоупругость, вязкость, предел текучести/предел текучести/значение текучести.

II) Следующие условия были изменены: Сила сцепления, старение, слеживание, агрегирование, безвоздушное распыление, Пеногаситель, противообрастающее покрытие, норма внесения, барьерное покрытие, просачивание, клеи, фунгициды, вспенивание (вместо пены), иней, яркость, распыление, покрытие, покрытие, материалы покрытия, процесс нанесения покрытия, сплоченность, цвет, красящие материалы, консистенция/объем, коррозия, Крекинг, кратер, крокодил, гусиные лапки трескаются, пеногаситель, удаление засечек, Вакуум, удержание грязи, сушка, Долговечность, краситель, эластичный, травление, увеличение, ПЕРО край, кормить, наполнитель, наполнитель, формирование пленки, формирование пленки, точка возгорания, Гибкость, плавающий цвет, выравнивание, выравнивание, агент потока, Твердость, покрывающая способность, ПРАЗДНИЧНЫЙ ДЕНЬ, Термальный спрей, углеводородная смола, Пропиточный материал, консервант для баков, притирка, плавающий, устойчивость к истиранию (изменилось на истирание), маска Маскировка, изохроматический, Энергонезависимый, Краски, пигменты, Полимерные дисперсии, Применимый срок службы, Уровень подготовки, Перекрытие, Смола, бег, Уровень ржавчины, поток-зависание, поток-зависание, блеск, Срок годности, мастерская грунтовка, пробка, синтетическая смола, тиксомер/тиксомер, лак.

с) Следующие термины были удалены: грунтовка для пескоструйной обработки, обработка хроматом, латексная краска/латексная краска, прикрыть (как синоним слова «сокрытие»), ликвидность (перешел на демпинг), волосы трескаются, прикрыть (как синоним слова «сокрытие»), высокое содержание твердых веществ, скучать (синоним слова праздник).

ИСО 4618-2014 Термины и определения для красок и лаков

1 Область применения
Этот МЕЖДУНАРОДНЫЙ стандарт определяет термины, используемые в области покрытий. (краски, лаки и сырье для лакокрасочных материалов).

Условия, относящиеся к конкретным приложениям и свойствам, рассматриваются в стандартах, касающихся этих приложений и свойств., например, антикоррозийный, порошки для покрытия.

Терминология нанотехнологий гармонизирована с ISO/TS. 80004-4.

Помимо английского и французского (два из трех официальных языков ISO), этот международный стандарт дает эквивалентные термины на немецком языке.; Они публикуются группами членов в Германии. (ОТ). Однако, только термины и определения, данные на официальном языке, считаются терминами и определениями ISO..

Примечание 1: Термины, определенные в настоящем МЕЖДУНАРОДНОМ СТАНДАРТЕ, выделены курсивом..

Примечание 2 См. также Платформу онлайн-просмотра ISO. (ОБП) : iso.org/obp/ui/

2 Понятия и определения
2.1 Износ

Процесс поверхностного износа или деформации вследствие трения.

2.2 Пескоструйная очистка и очистка

Поток абразива с высокой кинетической энергией ударяется об обрабатываемую поверхность.

2.3 Ускорители

Добавка, увеличивающая скорость химической реакции.

2.4 Кислотное число

Миллиграммы гидроксида калия (КОН) требуется для нейтрализации 1 г образца при определенных условиях испытания

2.5 Акриловая смола

Синтетическая смола, получаемая полимеризацией или сополимеризацией акриловых и/или метакриловых мономеров., обычно с другими мономерами

2.6 Добавки

Любое вещество, добавляемое в небольших количествах к материалу покрытия для улучшения или иного изменения одного или нескольких свойств.

2.7 Адгезия

Адгезия на границе раздела между твердой поверхностью и другим материалом, вызванная молекулярными силами.

Вводное примечание 1: Адгезию не следует путать с когезией..

2.8 Сила сцепления

Сила, необходимая для отделения покрытия от подложки или другого покрытия.

2.9 Аэрозоль

Твердая или жидкая частица, диспергированная в газообразной среде

2.10 После поворота

Свойство пленки оставаться вязкой после нормальной сушки или отверждения.

2.11 Старение

Изменение одной или нескольких исходных характеристик фильма с течением времени.

2.12 Сплоченность

Совокупность слабо связанных частиц или агрегатов или смесь того и другого., в котором результирующая площадь поверхности аналогична сумме площадей поверхностей отдельных компонентов

Вводное примечание 1: Сила, прикладываемая к агрегатам/агломератам во время производства краски, может варьироваться в зависимости от используемого метода..

2.13 Общий

Для частиц, содержащих прочно связанные или сросшиеся частицы, результирующая площадь поверхности может быть значительно меньше суммы расчетных площадей поверхностей отдельных компонентов.

Вводное примечание 1: Сила, прикладываемая к агрегатам/агломератам во время производства краски, может варьироваться в зависимости от используемого метода..

2.14 Безвоздушное распыление

Процесс нанесения материала покрытия под высоким давлением путем его продавливания через отверстие при отсутствии подачи воздуха.

2.15 Алкидная смола

Синтетическая смола, образующаяся в результате конденсации жирных кислот. (или масла) и угольная кислота с полиолами

2.16 Аминосмола

Синтетическая смола, образующаяся путем конденсации мочевины или меламина или их производных, таких как бензигуанидин, с формальдегидом.

Примечание 1: Эти смолы обычно этеризуются спиртом..

2.17 Антиадгезионный агент

Добавка, которая обычно поднимается на поверхность во время высыхания, чтобы предотвратить прилипание.

2.18 Пеногаситель

Добавки, предотвращающие вспенивание или снижающие склонность покрытия к пенообразованию.

Вводное примечание 1: См. также пеногаситель..

2.19 Необрастающая краска

Материал покрытия, наносимый на подводные части корпуса или другие подводные конструкции для предотвращения биологического роста.

2.20 Противоосадочный агент

Добавки, которые предотвращают или замедляют осаждение пигментов и/или инкретантов во время хранения краски.

2.21 Средство против образования корки

Добавка, которая предотвращает или замедляет образование корки, вызванной окислением во время хранения.

2.22 Кажущаяся плотность

Отношение массы к объему неспрессованного порошка

Вводное примечание 1: См. также плотность упаковки и плотность трамбовки..

2.23 Визуальные характеристики внешнего вида поверхности

Примечание 1: Сюда входит цвет, блеск, четкость изображения (DOI), туман, структура поверхности, текстура, апельсиновая корка, и т. д..

Вводное примечание 2: Слово «внешний вид» не имеет особого значения в английском языке по отношению к краске., но включен сюда с целью иллюстрации для не говорящих по-английски..

2.24 Норма внесения

Количество краски, необходимое для получения сухой пленки или покрытия заданной толщины на единицу площади при определенных условиях работы.

Примечание 1: Выражается как л/м 2 или кг/м 2.

Вводное примечание 2: См. также скорость передачи.

2.25 Материал барьерного покрытия

Материал покрытия, используемый для изоляции системы покрытия от подложки, на которую она наносится, для предотвращения химических или физических взаимодействий., например, предотвращение экссудации или миграции из нижележащего покрытия или подложки

Вводное примечание 1: Использование немецкого термина “изоляционный агент”, который до сих пор используется, следует избегать во избежание путаницы с тепло- и звукоизоляционными материалами и электрическими изоляторами..

…

2.53 Процесс нанесения покрытия

Способ нанесения лакокрасочного материала на подложку

2.54 Система покрытия

Комбинация всех материалов покрытия, которые будут нанесены или уже нанесены на подложку.

Вводное примечание 1: Реальную систему можно охарактеризовать количеством задействованных покрытий..

Вводное примечание 2: См. также покрытие.

2.55 Сплоченность

Сила, которая связывает пленку или покрытие в единое целое.

Вводное примечание 1: Когезия не следует путать с адгезией..

2.56 Покрытие рулонов

Процесс нанесения покрытия, при котором материал покрытия непрерывно наносится на металлическую катушку, можно перематывать после высыхания пленки

2.57 Холодное растрескивание

Трещины на пленке образуются из-за воздействия низких температур.

2.58 Цвет

Ощущение, создаваемое человеческим глазом при восприятии света заданной спектральной составляющей.

Вводное примечание 1: Не рекомендуется использовать немецкое слово “Цвет” один, то есть, не объединять слова для обозначения материалов покрытия.

Примечание 2: Цвет характеризуется оттенком, цветность и яркость.

2.59 Сохранение цвета

Стойкость цвета

Вводное примечание 1: На сохранение цвета может повлиять атмосферное воздействие..

ИСО 4618-2014 Термины и определения для красок и лаков

2.60 Красящие материалы

Любое вещество, придающее цвет другим материалам.

Примечание 1: Красящие материалы включают пигменты, нерастворимые в среде нанесения, и красители, растворимые в среде нанесения..

2.61.1 Совместимость

&лт; Из материала &гт; Способность двух или более материалов смешиваться друг с другом, не вызывая нежелательных эффектов.

2.61.2 Совместимость

&лт; Материал покрытия и подложка &гт; Способность материала покрытия наноситься на подложку, не вызывая побочных эффектов.

2.62 Последовательность

Сопротивление текучести материала покрытия субъективно оценивается при приложении силы сдвига.

2.63 Контрастность

Отношение коэффициента отражения материала покрытия, нанесенного на черную поверхность в заданных условиях, к коэффициенту отражения материала покрытия той же толщины, нанесенного на белую поверхность.

2.64 Коррозия

Процессы разрушения, вызванные химическими, электрохимические или микробные реакции, вызванные воздействием окружающей среды или сред

2.65 Крекинг

Разрыв сухой пленки или покрытия

Примечание 1: Английский термин “растрескивание” также используется для конкретной формы растрескивания, показанной на рисунке. 2.

Вводное примечание 2: Крокодиловы и гусиные лапки — примеры трещиноватых форм..
Фигура 2 – Крекинг

Фигура 3 – Крекинг

2.69 Критическая объемная концентрация пигмента

Поливинил хлорид

Значение объемной концентрации пигмента, при котором промежутки между номинально контактирующими твердыми частицами едва заполняются клеем, выше которого некоторые свойства пленки существенно изменяются

2.70 Кожа аллигатора

Рисунок щелей, характеризующийся рисунком щелей, похожим на рисунок кожи аллигатора.

Вводное примечание 1: Фигура 4 показывает пример крокодила.
Фигура 4 – Крокодил

2.71 Треснутые гусиные лапки

Форма растрескивания, характеризующаяся рисунком трещин, напоминающим «гусиные лапки».

Вводное примечание 1: Пример растрескивания «гусиных лапок» показан на рисунке. 5.

Фигура 5 – Гусиные лапки трескаются

2.72 Обслуживание

Упрочнение

Увеличение молекулярного размера клея за счет химических реакций.

Вводное примечание 1: Ускорение может быть достигнуто физическими средствами. (нагревать, радиация) или катализаторы.

Примечание 2: На французском, отверждение применяется для двухкомпонентных покрытий, со вторым компонентом, часто называемым отвердителем.

2.73 Вулканизирующий агент

Добавки, способствующие химическому отверждению покрытий.

2.74 Трафаретная живопись

Краска наносится путем размещения окрашиваемого объекта в горизонтальном положении через падающий лист краски непрерывной переработки.

2.75 Врезать

Нанесите краску на нужные линии.

Примечание 1: Примером может служить нанесение покрытия на оконную раму, а не на стекло..

2.76 Пеногаситель

Добавки, уменьшающие пенообразование, которое может образовываться при производстве и/или нанесении краски.

Вводное примечание 1: См. также пеногаситель..

2.77 Удаление масла

Масло, жир, и подобные вещества удаляются с поверхности органическими растворителями или очистителями на водной основе перед покраской.

2.78 Удаление наконечника

Удалите мелкие частицы, выступившие с сухой поверхности нанесенного покрытия или основы.

2.79 Удаление накипи

Удаляет окалину или слой ржавчины со стальных или других черных металлов.

2.80 Разбавление

Летучие жидкости, одиночный или смешанный, который, хотя и не растворители, можно использовать с растворителями, не вызывая каких-либо вредных последствий

Вводное примечание 1: См. также растворители и разбавители..

2.81 Пропитка

Краска наносится путем погружения окрашиваемого объекта в ванну с краской, а затем ее удаления и предоставления ему высохнуть.

2.82 Пылесос

Склонность сухой пленки или покрытия притягивать к поверхности большое количество грязи.

2.83 Удержание загрязнений

Сухие пленки или покрытия имеют тенденцию удерживать грязь на поверхностях, которую невозможно удалить простой очисткой.

2.84 Дисперсия

Гетерогенная смесь как минимум двух материалов, нерастворимых или малорастворимых друг в друге и не имеющих химической связи.

Примечание 1: Дисперсия – это общий термин для обозначения суспензии и эмульсии..

2.85 Диспергирующий агент

Добавка, способствующая диспергированию твердых частиц в среде и улучшающая стабильность смеси в процессе производства.

2.86 Сушилка

Соединения, обычно металлическое мыло, добавляются в продукты, высушиваемые путем окисления, для ускорения процесса

2.87 Сушка

Все процессы нанесения материала покрытия от жидкого до твердого состояния

Вводное примечание 1: “окислительная сушка” часто используется вместо более правильного термина “окислительное закаливание”.

Вводное примечание 2: См. также лечение.

2.88 Сухое масло

Масла на основе ненасыщенных жирных кислот, которые образуют тонкие пленки путем окисления

2.89 Долговечность

Способность покрытия противостоять разрушительному воздействию окружающей среды.

2.90 Красители

Красящий материал, растворим в среде нанесения

2.91 Эффект пигмента

Пигменты, обычно в виде пластинок, придают не только цвет, но и другие свойства, например, радужный (тонкослойная интерференция), угловая зависимость цвета (движение цвета, цвет следующий, свет и тьма следуют) или текстура

2.92 Выветривание

Явление, возникающее, когда водорастворимые соли в сухой пленке или подложке мигрируют на поверхность и образуют кристаллические отложения.

ИСО 4618-2014 Термины и определения для красок и лаков

2.93.1 Эластичность

Способность сухой пленки восстанавливаться после снятия любого поперечного напряжения.

Вводное примечание 1: См. также гибкость.

2.93.2 Эластичность

Материал демонстрирует обратимое восстановление после деформации.

2.94 Электроосаждение

Процесс нанесения слоя покрытия на водной основе на предмет, образующий анод или катод, под воздействием электрического тока., в зависимости от природы материала покрытия

2.95 Электронно-лучевое отверждение

Процесс быстрого отверждения специально разработанных покрытий концентрированным потоком электронов.

2.96 Электростатическое распыление

Способ применения разности электростатических потенциалов между окрашиваемым изделием и распыленными частицами покрытия

2.97 Лосьон

Мелкодисперсная смесь, состоящая как минимум из двух жидкостей, нерастворимых или малорастворимых друг в друге.

2.98 Эпоксидный эфир

Синтетическая смола, образующаяся в результате реакции эпоксидной смолы с жирными кислотами и/или маслами.

2.99 Эпоксидная смола

Синтетическая смола, содержащая эпоксидную группу., обычно изготавливается из эпихлоргидрина и бисфенола.

2.100 Травящая грунтовка

Праймер, обычно предоставляется в виде двух реактивных компонентов, смешивается непосредственно перед началом строительства и предназначен для взаимодействия с металлическими поверхностями для улучшения адгезии последующих покрытий.

2.101 Офорт

Используйте химикаты для очистки, придайте шероховатость или удалите естественный оксидный слой с поверхности перед покраской, чтобы увеличить адгезию

2.102 Расширитель

Гранулированное или порошкообразное вещество, нерастворим в среде, используется для изменения или воздействия на определенные физические свойства

Вводное примечание 1: Условия “Расширитель”, “Экстендерпигмент”, “Пигменттекстендер” или “Смешивающий агент” следует избегать на немецком языке.

2.103 сочащийся

Жидкий компонент краски мигрирует на поверхность пленки.

2.104 Рецессия

Потеря цвета покровной пленки _

2.105 Перо край

Уменьшите толщину края области покрытия перед нанесением следующего слоя, чтобы избежать образования выступов в комбинированном слое.

2.106 Кормление

Консистенция краски меняется в процессе хранения., то есть, вязкость увеличивается, до такой степени, что он становится непригодным для использования

2.107 Упаковка

Покрытия с высоким содержанием дополнительных добавок в основном используются для устранения неровностей окрашиваемой основы и улучшения внешнего вида поверхности.

Вводное примечание 1: Термин «наполнитель» также широко используется для обозначения дополнительных агентов..

2.108 Наполнение

Нанесите шпатлевку, чтобы обеспечить горизонтальную поверхность.

2.109 Кино

Сплошной слой покрытия

2.110 Формирование пленки

Переход нанесенной краски из жидкой в ​​твердую или, в случае порошковой окраски, из жидкой в ​​твердую фазу

Примечание 1: Образование пленки достигается путем сушки и/или отверждения.. Два изменения можно внести одновременно.

2.111 Тонкость помола

Термин, относящийся к наибольшему размеру частиц абразива или краски.

2.112 Финишная покраска

Окончательное покрытие лакокрасочной системы

2.113 Рыбий глаз

В покрытии присутствуют кратеры., каждый с небольшой частицей примеси в центре

2.114 шелушение

Небольшие части покрытия отваливаются из-за потери адгезии.

2.115 Очистка пламенем

Процесс нанесения восстановительного пламени на поверхность с последующей ручной или механической очисткой.

2.116 Обработка пламенем

Даже это становится возможным благодаря предварительной обработке пламенем., поверхность пластического материала, например, полиэтилен, окисляется для улучшения смачиваемости материала покрытия и адгезии покрытия

2.117 Время закрытия вспышки

Время, необходимое между нанесением влажного и влажного сплошного покрытия, или время, необходимое для испарения большей части летучих веществ перед сушкой или радиационным отверждением.

2.118 точка возгорания

Минимальная температура испытательного участка, измеряется указанным способом, исправлено на 101.3 Атмосферное давление, кПа, при котором применение источника воспламенения приведет к мгновенному воспламенению паров испытательного участка и распространению пламени по всей поверхности жидкости при заданных условиях испытания.

2.119 Мгновенная ржавчина

После пескоструйной обработки на железной основе быстро образуется очень тонкий слой ржавчины., или ржавчина быстро образуется на железной основе после использования покрытия на водной основе

2.120 Гибкость

Способность сухой пленки или покрытия деформироваться без повреждения основы, на которую оно наносится.

Вводное примечание 1: Некорректно использовать термин “эластичный” чтобы описать гибкость фильма.

2.121 Плавающий

Один или несколько пигментов отделяются от цветного материала покрытия., что приводит к появлению полос или участков неравномерного цвета на поверхности покрытия.

2.122 Флокуляция

Слабо прилипший пигмент или агломерат добавки в краске.

2.123 Наводнения

Движение частиц пигмента в жидкой краске создает цвет, который, хотя и однородный по всей поверхности, значительно отличается от цвета только что нанесенной влажной пленки

Вводное примечание 1: Видеть “Листовая”.

2.124 Поток

Характеристики лакокрасочных материалов, способных к выравниванию

Примечание 1: Течение здесь не реологическое..

2.125 Агент потока

Добавка, улучшающая выравнивание покрытия на подложке.

2.126 Обливное покрытие

Материал покрытия наносится путем высыпания или растекания по покрываемому объекту и удаления излишков.

2.127 Ликвидность

Сочетание всех реологических свойств материала покрытия

2.128 Принудительная сушка

Процесс высыхания материала покрытия ускоряется за счет воздействия на материал покрытия температуры выше температуры окружающей среды, но ниже той, которая обычно используется для сушки.

2.129 Сахарная пудра

Большое количество очень мелких морщинок в виде морозного узора.

2.130 Функциональный пигмент

Пигменты, на основе их химических или физических свойств, есть и другие функции помимо цвета

Примечание 1: Дополнительными особенностями могут быть устойчивость к коррозии., в качестве барьерного пигмента, фотокаталитическая эффективность, инфракрасное поглощение или инфракрасное отражение.

2.131 Сдуть

Газообразование при хранении краски

2.132 Блеск

Оптические свойства поверхности, характеризуется способностью отражать свет от своей зеркальной поверхности

Вводное примечание 1: Примеры глянца – блики, блеск, мерсеризация, полуглянцевая, атлас, матовый, и мертвый матовый.

2.133 Грануляция

Имитируйте внешний вид древесины, используя правильные инструменты и материалы покрытия.

2.134 Обработка стали пескоструйной обработкой

Процесс пескоструйной обработки с использованием гранулированных материалов, таких как сталь., шлак или глинозем (корунд)

Вводное примечание 1: Для более полного описания термина “гравий”, см. ИСО 11124-1 или ИСО 11126-1.

2.135 Отвердитель

Компонент многоупаковочного продукта, который смешивается и вступает в химическую реакцию с образованием пленки с желаемыми свойствами.

Вводное примечание 1: См. также отвердитель..

2.136 Твердость

Способность сухой пленки или покрытия противостоять вдавливанию или проникновению твердого предмета.

2.137 Туман

Молочно-белая опалесценция в светлых тонах или прозрачном покрытии

2.138 Покрывающая способность

Способность покрытия устранять цветовые или хроматические аберрации подложки.

Вводное примечание 1: Немецкие выражения “Непрозрачность” и “Покрытие” необходимо избегать.

Вводное примечание 2: Термин “покрытие” неоднозначен, поскольку в некоторых контекстах он используется для обозначения возможности покрытия, а в других — для обозначения скорости передачи данных.. Всегда следует использовать более точные термины для обозначения мощности и нормы внесения..

2.140 Термическое напыление

Распыление материалов покрытия, снижающих вязкость при нагревании.

2.141 Углеводородная смола

Смола, полученная сополимеризацией алифатических и/или ароматических углеводородов.

2.142 Пропиточный материал

Покрытие низкой вязкости, используемое для обработки впитывающих оснований с целью снижения скорости их впитывания.

Вводное примечание 1: См. также Герметики.

2.143 Консервант в баке

Фунгициды, используемые для предотвращения роста микробов во время хранения красок на водной основе или исходных растворов.

2.144 Индукционный период

Минимальный временной интервал, необходимый между смешиванием и нанесением покрытия, предусмотренного в виде мультиупаковки продукции.

Вводное примечание 1: Не путать с применимым периодом..

ИСО 4618-2014 Термины и определения для красок и лаков

2.145 Промежуточное покрытие

Любое покрытие, нанесенное между грунтовкой и верхним слоем.

2.146 Изоцианатная смола

Синтетические смолы, содержащие свободные или концевые изоцианатные группы., на основе ароматических, алифатические или алициклические изоцианаты

2.153 Мраморность

Используйте правильные инструменты и материалы для покрытия, чтобы имитировать внешний вид полированного мрамора.

2.155 Агент вымирания

Продукт, добавляемый в покрытие для уменьшения блеска сухой пленки.

2.157 Гомохроматический спектр

Явление, наблюдаемое при освещении двух образцов источником света одного и того же цвета, но с разными спектральными кривыми отражения и пропускания.

2.158 Абразивный материал

Пропорция компонентов краски, необходимая для получения лучшей дисперсии

2.159 Окалина шлифовальная

Слой оксида железа, образующийся при горячей прокатке стали.

2.160 Пятнистый

Неравномерный внешний вид пленки из-за наличия частиц неправильной формы., случайно распределенные участки разного цвета и/или блеска на поверхности

2.161 Грязевая трещина

В пленке образуется неравномерная сеть трещин., что происходит из-за уменьшения объема при сушке или отверждении

2.162 многоштучная загрузка продуктов

Краски, поставляемые в виде двух или более отдельных компонентов, перед использованием следует смешивать в пропорциях, указанных производителем.

2.163 нанометровый аэрозоль

Твердый или жидкий нанообъект, диспергированный в газообразной среде.

2.164 нано покрытие

Толщина сухой пленки в пределах 1 нм до 100 нм покрытие

2.165 нм дисперсия

Наноматериал Материал, диспергированный в непрерывной фазе различного состава.

Примечание 1: Нанодисперсии включают наносуспензию и наноэмульсию..

Вводное примечание 2: Газообразные матрицы исключены (Твердые и жидкие капли в газах “аэрозоли”).

2.166 наноэмульсия

Нанодисперсии, имеющие жидкую матрицу и по меньшей мере один или несколько жидких нанообъектов.

2.167 нм инкрементный агент

Эспандер из нанообъектов

2.168 нанометровая пленка

Тонкие пленки толщиной от 1 нм до 100 нм

2.169 Нано объекты

Материал с одним, два, или три внешних измерения на уровне нанометров

Примечание 1: Это общий термин для всех дискретных объектов наномасштаба..

2.170 Нано пигмент

Пигмент, сделанный из нанообъектов

2.171 нанометровый масштаб

Размеры варьируются примерно от 1 нм до 100 нм

2.172 Наноструктурированное покрытие

Покрытия с наноразмерной внутренней или поверхностной структурой

2.173 Нано подвеска

Гетерогенная материальная смесь, состоящая из жидких и мелкодисперсных твердых нанообъектов.

Примечание 1: Например, наносуспензию можно наносить на суспензию нанопигмента или наноинкрементального агента (минеральная), или полимерная наносуспензия.

2.174 нанометровая текстура

Регулярные структуры поверхности на наноуровне

2.175 Натуральная смола

Смолы растительного или животного происхождения

2.176 Энергонезависимый

Массовый остаток, полученный выпариванием при заданных условиях

Вводное примечание 1: Вместо термина “энергонезависимая материя”, различные термины, такие как твердый, сухой остаток, сухого вещества, твердое вещество, остатки высыхания обычно используются с соответствующими сокращениями. Термин “нелетучее вещество”, также используется в ISO 3251, следует использовать вместе с сокращением “НВ” вместо этих условий.

2.177 Объем энергонезависимого вещества

NVV _ Объемный процент остатка, полученного выпариванием при определенных условиях.

2.178 Значение маслопоглощения

Количество рафинированного льняного масла, поглощенного пигментом или дополнительным образцом при определенных условиях.

Примечание 1: Значения маслопоглощения могут быть выражены на основе объема/массы или массы/массы..

2.179 апельсиновая корка

Внешний вид пленки или покрытия, похожа на текстуру поверхности апельсина

ИСО 4618-2014 Термины и определения для красок и лаков

2.180 Органический золь

Дисперсии термопластичных полимеров, при желании, пластификаторы, обычно содержит пигменты, представляют собой дисперсии в летучих органических жидкостях

Вводное примечание 1: Во время нагревания после нанесения, органический золь образует клейкую пленку за счет потери летучей органической жидкости..

2.181 Перекрытие имущества

Способность пленки лакокрасочного материала принимать покрытия из разных лакокрасочных материалов.

2.182 Перекрывать

Нанесение лакокрасочного материала поверх и в дополнение к ранее нанесенному покрытию.

2.183 избыточное распыление

Часть напыляемого покрытия, не достигающая наносимой поверхности.

2.184 Рисование

Пигментированное покрытие, которое, при нанесении на подложку, образует непрозрачную сухую пленку с защитной, декоративные или специальные технические свойства

2.185 Средство для удаления краски

Материал, который, при нанесении на подложку с покрытием, мягкость покрытия для легкого удаления

2.186 Размер частицы

Линейные размеры пигментов, приращения, или другие твердые частицы, такие как те, которые присутствуют в полимерных дисперсиях

Примечание 1: Обычно выражается как средний размер частиц.

2.187 Пилинг

Большая площадь отслаивания покрытия из-за потери адгезии

2.188 Производительность

Определить характеристики поведения продукта

Примечание 1: Для названия продукта, должны быть указаны особенности.

Вводное примечание 2: Слово “производительность” не имеет особого значения в английском языке по отношению к краске.

2.189 Проницаемость

Свойство покрытия или покрытия, позволяющее жидкости или газу диффундировать через него.

2.190 Фенольная смола

Синтетическая смола, образованная конденсацией фенола., его гомологи и/или производные с альдегидами, особенно формальдегид

2.191 Фосфатирование

Химическая предварительная обработка некоторых металлических поверхностей растворами, состоящими в основном из фосфорной кислоты и/или фосфатов.

2.192 Кислотная промывка

Ржавчина и оксидные отложения удаляются из железной матрицы электрохимическими методами или кислотными растворами, обычно содержащими ингибиторы.

Примечание 1: На немецком, термин “Маринование” также значит:

а) процесс обработки металлических поверхностей химическими средствами для улучшения адгезии перед покраской;

б) Специальная обработка окраски древесины, как в английском термине “окрашивание”.

2.193 Пигменты

Краситель, состоящий из частиц, нерастворим в среде нанесения (например. краски или пластик)

2.194 Объемная концентрация пигмента ПВХ

Отношение общего объема пигментов и/или добавок и/или других непленкообразующих твердых частиц в продукте к общему объему нелетучих веществ, выраженный в процентах

2.195 Пинхол

Наличие небольших отверстий в пленке или покрытии, похоже на те, что сделаны с помощью булавок

2.196 Пластификатор

Вещество, добавляемое в материал покрытия, чтобы сделать сухую пленку более гибкой.

2.197 Пластиковый золь

Стабильная дисперсия термопластичного полимера в органической жидкости., большинство из которых представляют собой нелетучие пластификаторы, смешивающиеся с полимером., обычно содержит пигменты

Вводное примечание 1: При нагревании после нанесения, полимер и пластификатор плавятся, образуя когезионную пленку..

2.198 Полиэфирная смола

Синтетическая смола, образующаяся путем конденсации поликислот и полиолов.

Примечание 1: По химической структуре, Различают насыщенные и ненасыщенные полиэфирные смолы..

2.199 Полимерная дисперсия

Жидкий или полужидкий материал, обычно молочный на вид, содержащий полимерный материал в устойчивом состоянии, мелкодисперсный в непрерывной жидкой фазе, обычно вода (водная дисперсия) или органическая жидкость (неводная дисперсия, ОНИ)

2.200 Полиуретановая смола

Синтетическая смола, образующаяся в результате реакции многофункционального изоцианата с соединением, содержащим реакционноспособную гидроксильную группу.

2.201 Применимый период

Максимальное время, в течение которого материал покрытия, поставляемый в виде отдельного компонента, следует использовать после смешивания компонентов.

Примечание 1: ТЕРМИН «ПЕРИОД ПРИМЕНЕНИЯ» МОЖЕТ БЫТЬ ОТНОСЕН К МАКСИМАЛЬНОМУ ВРЕМЕНИ, КОТОРОЕ ПОКРЫТИЕ БУДЕТ СОХРАНЯТЬ ХОРОШИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СУХОЙ ПЛЕНКИ ПОСЛЕ СМЕШИВАНИЯ, и/ИЛИ МАКСИМАЛЬНОМУ ВРЕМЕНИ, КОТОРОЕ ЖИДКОЕ ПОКРЫТИЕ БУДЕТ СОХРАНЯТЬ хорошие характеристики нанесения после смешивания..

2.202 Ликвидность

Способность сухого порошка течь или сыпаться

2.203 Фактическая норма высева

Фактическая норма нанесения, полученная на конкретном наносимом основании.

2.204 Сборный грунт

Быстросохнущая грунтовка, наносимая на чистую сталь после пескоструйной обработки, которая защищает сталь во время изготовления конструкций, но при этом позволяет резать и сваривать сталь.

2.205 Подготовительный уровень

Визуальная чистота стальных поверхностей после удаления продуктов коррозии и/или загрязнений методом подготовки

2.206 Праймер

Краска, подготовленная для использования в качестве грунтовки на подготовленной поверхности.

ИСО 4618-2014 Термины и определения для красок и лаков

2.207 Нижнее покрытие

Первый слой системы покрытия

2.208 Возможность перекрытия

Способность покрытия принимать дальнейшее покрытие из того же материала покрытия.

2.209 Возвратный эффект

Способность поверхности с покрытием восстанавливать первоначальный вид после повреждений, например царапин.

2.210 Смола

Преимущественно аморфные макромолекулярные материалы., от твердого до жидкого

2.211 Редуктор

Добавка, используемая для замедления химической реакции или изменения физического состояния.

2.212 Реологический модификатор

Добавки, используемые для регулирования текучести покрытий.

Примечание 1: Примерами реологических модификаторов являются агенты, повышающие текучесть., загустители, и тиксотропные агенты.

2.213 Реологическое поведение

Поведение материала, где реологические параметры (например, сдвиговая вязкость) увеличиваться со временем до постоянного предельного значения при постоянной механической нагрузке и, для заданной временной зависимости, возврат в исходное состояние после уменьшения нагрузки

2.214 Применение валика

Процесс нанесения покрытия, при котором материал покрытия наносится ручным валиком.

2.215 рулонное покрытие

Процесс нанесения покрытия, при котором лист или плоское изделие пропускают между двумя или более горизонтально установленными жесткими валками, а материал покрытия переносится с валков на одну или обе поверхности листа или изделия.

Примечание 1: Этот процесс можно использовать для нанесения лакокрасочных материалов на отдельные предметы. (например. панели, плоские двери) и пилинговые материалы.

2.219 Класс устойчивости к ржавчине

Классификация оксидов окалины и/или ржавчины на стальных поверхностях перед очисткой

2.221 Поток висит

Перемещение материала покрытия вниз во время строительства и/или высыхания в вертикальном или наклонном положении., приводит к неравномерному высыханию покрытия

2.222 Шлифование

Процесс шлифования, используемый для выравнивания и/или придания шероховатости основанию.

2.225 Герметик

Органический материал, обеспечивающий гибкость, непроницаемый сплошной барьер между двумя соседними поверхностями

2.226 Запечатывающая машина

Материал покрытия, обычно неокрашенный, наносится на впитывающую поверхность, чтобы уменьшить впитывание и/или укрепить поверхность перед покраской

ИСО 4618-2014 Термины и определения для красок и лаков

2.227 Депонирование

Осадок оседает на дне бака с краской.

Примечание 1: Плотные осадки невозможно повторно диспергировать простым перемешиванием..

2.228 Поведение течения при сдвиговом утолщении

Инфляция популярна среди

Когда скорость сдвига или напряжение сдвига увеличивается, материал демонстрирует поведение увеличения сдвиговой вязкости

2.229 Поведение потока при сдвиговом разжижении

Поведение псевдопластического течения

Когда скорость сдвига или напряжение сдвига увеличивается, сдвиговая вязкость материала уменьшается

2.230 Блеск

Блеск наблюдался при скользящем угле падения на явно тусклой поверхности.

Вводное примечание 1: Нет слова для “блеск” на немецком.

2.231 Срок годности

Время, в течение которого материал с покрытием остается в хорошем состоянии при хранении в оригинальной герметичной упаковке при указанных условиях хранения.

2.232.1 Учебник для мастерской

Материал защитного покрытия, нанесенный в мастерской на детали, впоследствии изготовленные на месте.

Вводное примечание 1: См. также Грунтовка для сборного железобетона..

2.232.2 Учебник для мастерской

&лт; Обработка поверхности &гт; Материал покрытия, наносимый непосредственно на стальную основу после пескоструйной обработки.

2.233 Дробеструйная очистка

Процесс пескоструйной обработки с использованием маленьких металлических шариков.

Вводное примечание 1: См. ИСО 11124-1 или ИСО 11126-1 для более полного описания термина “линза”.

2.234 Силиконовая смола

Синтетическая смола, основная структура которой состоит из силоксана. (связи кремний-кислород-кремний)

2.235 Тонущий

Пленка материала покрытия частично поглощается подложкой., что в основном проявляется в локальных различиях блеска и/или текстуры

2.236 Кожа

Поверхность покрытия в резервуаре образует пленку во время хранения.

2.237 Растворитель

Одна жидкость или смесь жидкостей, летучий при определенных условиях сушки, в котором клей растворяется

Вводное примечание 1: См. также разбавители и разбавители..

2.238 Скорость передачи

Определенное количество краски может покрыть поверхность, чтобы обеспечить желаемую толщину сухой пленки.

Примечание 1: Выражается как м 2 /л или м 2 /кг.

Вводное примечание 2: См. также норму внесения, фактическая норма спреда, и теоретическая норма разброса.

ИСО 4618-2014 Термины и определения для красок и лаков

2.239 Очистка паром

Поверхностные загрязнения удаляются струями пара.

2.240 Затыкать

Специальные виды наполнителей, используемые для определенных целей., например, заполнение дыр и трещин

2.241 Стабильность хранения

Время, в течение которого материал покрытия, хранившийся в условиях, указанных поставщиком, остается стабильным.

2.242 Выпечка

Процесс закалки, что приводит к сшиванию (увеличение размера молекул) клеев путем применения тепла при минимальной температуре, характерной для конкретного материала, и в течение минимального периода времени.

2.243 Съемное покрытие

Материал покрытия можно удалить, просто отделив его от подложки, на которой он предназначен для временной защиты.

2.244 Матрица

Поверхность, на которую будет нанесено покрытие или на которую будет нанесено покрытие

2.245 Структура поверхности

Форма или форма поверхности

Примечание 1: Структура поверхности зависит от морфологии покрытия., расстояние просмотра и фокус изображения поверхности. На структуру поверхности будет влиять растекание жидкой краски и основы..

2.258 Загуститель

Добавки, повышающие консистенцию жидких покрытий

2.260 Тиксотропный агент

Добавки, используемые для придания покрытиям тиксотропной текучести.

2.261 Тиксотропия

Тиксотропное поведение

Поведение материала, где реологические параметры (например, сдвиговая вязкость) уменьшаться со временем до постоянного предела при постоянной механической нагрузке; Возврат в исходное состояние после снижения нагрузки за заданную временную зависимость

2.263 Чернила

Дисперсии пигментов, с добавками и связующими веществами или без них, совместим с краской и используется для изменения цвета

2.264 Ненасыщенная полиэфирная смола

Полиэфирные смолы характеризуются двойными углерод-углеродными связями в полимерной цепи, которые облегчают последующее сшивание химически активными растворителями., особенно стирол

2.265 УФ-отверждение

Материалы покрытия затвердевают под воздействием УФ-излучения.

2.266 Краска

Прозрачный материал покрытия

Вводное примечание 1: Не существует немецкого термина, обозначающего “лакированный”.

2.267 Виниловая смола

Синтетическая смола, образующаяся путем полимеризации или сополимеризации мономеров, содержащих винильные группы.

2.268 вязкоупругость

Свойство материала, проявляющее как упругое, так и вязкое поведение.

ИСО 4618-2014 Термины и определения для красок и лаков

2.269 Вязкость

Параметр, описывающий сопротивление течению внутри материала.

2.270 Летучие органические соединения Любая органическая жидкость и/или твердое вещество, которое самопроизвольно испаряется при преобладающих температуре и давлении атмосферы, с которой оно находится в контакте.

Примечание 1: Для термина ЛОС, используемого в настоящее время в области красок., см. содержание летучих органических соединений (содержание ЛОС).

Вводное примечание 2: Под США. государственное законодательство, термин ЛОС ограничен теми соединениями, которые фотохимически активны в атмосфере. (см. ASTM D 3960). Любые другие соединения тогда определяются как соединения, освобожденные от налога..

2.271 Содержание летучих органических веществ

Содержание ЛОС

Летучие органические соединения

Качество летучих органических соединений, присутствующих в краске, измеренное в указанных условиях.

Примечание 1: Природа и количество рассматриваемых соединений будут зависеть от области применения материала покрытия.. Для каждой области применения, предельные значения и методы определения или расчета определяются нормативными актами или соглашениями..

2.272 Устойчивость к стирке

Пыль, грязь, а поверхностные пятна можно легко удалить путем очистки сухой пленки без ущерба для ее специфических свойств.

2.273 Промойте грунтовку

Особая форма грунтовки для травления, содержащая сбалансированную долю ингибирующего пигмента., фосфорная кислота, и растворенная синтетическая смола, обычно поли (винил бутираль)

2.274 Краска на водной основе

Краски, в которых основным летучим веществом является вода.

Вводное примечание 2: Термин “краска на водной основе” устарел.

2.275 Гидрофобный агент

Добавка, придающая водонепроницаемые свойства сухим пленкам за счет увеличения межфазного натяжения между сухими пленками и падающей влагой.

Примечание 1: Также существуют продукты с гидрофобными характеристиками для обработки оснований..

ИСО 4618-2014 Термины и определения для красок и лаков

2.276 Водорастворимое покрытие

Покрасьте водорастворимым клеем

2.279 Смачивающий агент

Добавки, используемые для улучшения контакта между краской и частицами пигмента/наполнителя или между краской и основой., обычно за счет уменьшения поверхностного натяжения

2.285 Краска с высоким содержанием цинка

Грунтовка с высоким содержанием цинка

Материал антикоррозионного покрытия, содержащий цинковый порошок, достаточный для обеспечения начальной концентрации катодной защиты.

В открытом доступе находится только стандартная информационная составляющая.. Чтобы увидеть полный контент, вам нужно будет приобрести стандарты по официальным каналам..