предисловие
ИСО (Международная Организация Стандартизации) это глобальный альянс национальных органов по стандартизации (Органы-члены ИСО). Разработка международных стандартов обычно осуществляется техническими комитетами ISO.. Каждое учреждение-член, заинтересованное в теме, по которой создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом комитете.. В этой работе также участвуют международные правительственные и неправительственные организации, поддерживающие связь с ISO.. ИСО тесно сотрудничает с Международной электротехнической комиссией. (МЭК) по всем вопросам электротехнической стандартизации.

Процедуры, использованные для разработки этого документа, и процедуры, используемые для дальнейшего сопровождения, описаны в Части. 1 Директивы ISO/IEC. В частности, обратите внимание на разные стандарты утверждения, необходимые для разных типов документов ISO.. Этот документ был составлен в соответствии с правилами редактирования, изложенными в Части 2 Директивы ISO/IEC (см. iso.org/directives).

Обратите внимание, что определенное содержание этого документа может быть защищено патентными правами.. ISO не несет ответственности за идентификацию каких-либо или всех таких патентов.. Подробная информация о любых патентных правах, выявленных во время подготовки документа, будет указана во введении и/или списке патентных заявок, полученных ISO. (см. iso.org/patents).

Любые торговые наименования, использованные в этом документе, представляют собой информацию, предоставленную для удобства пользователя, и не являются одобрением..

Добровольный, соответствующие стандарты и оценка соответствия, связанные со специальной терминологией ISO и выражающие значение ISO в технических барьерах в торговле. (ТБТ) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Краски и лаки, Подкомитет СК 12, Preparing steel substrates prior to application of paints and related products.

Второе издание отменило и заменило первое издание. (ИСО 8504-3:1993), which had been technically revised.

The main changes from the previous edition are as follows:

— Add rotary impact tools to power tool types;

— Use assessment instead of inspection in article 6.

Список всех частей в ISO 8504 Серию можно найти на веб-сайте ISO..

Any feedback or questions about this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at www.iso.org/members.html.

ИСО 8504-3-318 “Подготовка стальных оснований перед нанесением красок и сопутствующих продуктов. – Методы обработки поверхности – Часть 3: Очистка вручную и электроинструментами.”

представлять
На свойства защитных покрытий, нанесенных на сталь и сопутствующие изделия, существенное влияние оказывает состояние поверхности стали перед нанесением покрытия.. К основным факторам, которые, как известно, влияют на эту производительность, относятся:

а) Имеется коррозия и окалина.;

б) Наличие поверхностных загрязнений, включая соль, пыль, масло и жир;

с) Профиль поверхности.

ИСО 8501 и ИСО 8502 готовы предоставить методы оценки этих факторов, в то время как ИСО 8504 содержит рекомендации по методам подготовки, которые можно использовать для очистки стальных поверхностей., указание способности каждого метода достигать заданного уровня чистоты.

Эти международные стандарты не содержат рекомендаций по системам защитных покрытий, наносимым на стальные поверхности.. Они также не содержат рекомендаций по требованиям к качеству поверхности для конкретных случаев., хотя качество поверхности может напрямую влиять на выбор наносимого защитного покрытия и его свойства.. Эти рекомендации можно найти в других документах, таких как национальные стандарты и своды правил.. Пользователи этих международных стандартов должны гарантировать, что предусмотренное качество соответствует:

– Совместимость и применимость к условиям окружающей среды, которым будет подвергаться сталь, и к используемой системе защитного покрытия.;

— В пределах установленной процедуры очистки.

Вышеупомянутые три международных стандарта охватывают следующие аспекты подготовки стальной основы::

— ИСО 8501 (все части) : Визуальная оценка чистоты поверхности;

— ИСО 8502 (все части) : Тесты для оценки чистоты поверхности;

— ИСО 8504 (Все части) : Метод обработки поверхности

Каждый из этих международных стандартов разделен на отдельные разделы..

Основная задача отделки – обеспечить удаление вредных веществ и получить поверхность, обеспечивающую удовлетворительное сцепление грунтовки со сталью.. Это также помогает уменьшить количество загрязнений, вызывающих коррозию..

В этом документе описывается, как чистить ручные и электроинструменты.. Его следует читать вместе с ISO. 8504-1.

Очистка вручную и электроинструментом — это метод обработки поверхности, который обычно обеспечивает более низкую чистоту поверхности, чем при пескоструйной очистке.. Эти методы в большинстве случаев требуют использования нескольких типов электроинструментов, когда требуются результаты, аналогичные пескоструйной очистке., делает обработку поверхности сложной и дорогостоящей. Масло, жир и раздражители коррозии, такие как хлориды и сульфаты, обычно не удаляются..

Очистка электроинструментом обычно обеспечивает лучшую основу для грунтовки, чем очистка ручным инструментом., что приводит к улучшению характеристик краски.

Очистка как вручную, так и с помощью электроинструмента является подходящей обработкой поверхности.. Очистка ручным инструментом, в частности, требует использования грунтовки с хорошей смачивающей способностью поверхности.. Очистка электроинструментом уместна, когда требуется более качественная отделка., пескоструйная очистка не допускается или не рассматривается заинтересованными лицами как целесообразная.

Репрезентативные фотографические примеры Св. 2, ул. 3, Тихоокеанское стандартное время 2, Тихоокеанское стандартное время 3, и ПМа (см. ИСО 8501-1 и ИСО 8501-2) для оценки некоторых новых и ранее покрытых стальных поверхностей, очищенных с помощью ручных или электроинструментов.. Так как при подготовке поверхности возникает много разных ситуаций и этих фотографий не всегда достаточно для описания конкретных случаев, рекомендуется сделать специальные фотографии обработанных эталонных участков, приемлемые для всех сторон, в качестве основы для дальнейших процедур подготовки поверхности..

ИСО 8504-3-318 “Подготовка стальных оснований перед нанесением красок и сопутствующих продуктов. – Методы обработки поверхности – Часть 3: Очистка вручную и электроинструментами.”

1 диапазон
В этом документе описаны методы очистки стальных поверхностей с помощью ручных и электроинструментов перед нанесением краски и сопутствующих продуктов.. Подходит как для новых стальных конструкций, так и для ранее окрашенных стальных поверхностей, на которых имеются участки разложения, требующие ремонтной краски.. В нем описывается используемое оборудование и процедуры, которым необходимо следовать..

2 Нормативные ссылки

Следующие файлы упоминаются в тексте таким образом, что часть или все содержимое соответствует требованиям этого документа.. Для датированных ссылок, применяются версии только для цитирования. Для недатированных ссылок, последняя версия ссылки (включая любые изменения) применяется.

ИСО 8501-1, Подготовка стальных поверхностей перед покраской и сопутствующими товарами – Визуальная оценка чистоты поверхности – Часть 1: Классы ржавчины и классы подготовки стальных оснований без покрытия и стальных оснований после полного удаления предшествующих покрытий.

ИСО 8501-2, Подготовка стальных поверхностей перед покраской и сопутствующими товарами – Визуальная оценка чистоты поверхности – Часть 2: Степень подготовки ранее покрытых стальных подложек после местного удаления предшествующих покрытий

3 Понятия и определения
Для целей настоящего документа, применяются следующие термины и определения.

3.1 Чистка ручных инструментов

Способ подготовки стальных подложек ручным инструментом без помощи электропривода.

Примечание 1: отбойный молоток, ручной скребок, ручная проволочная щетка, наждачная бумага, и пластиковая вата с абразивом обычно используются.. Иногда очистка ручного инструмента сначала проводится для удаления относительно рыхлых загрязнений перед использованием электроинструментов..

3.2 Чистые электроинструменты

Способ подготовки стальной основы с использованием ручного электроинструмента., но без учета дробеструйной очистки

Примечание 1: Роторный очиститель от накипи, вращающаяся проволочная щетка, вращающийся ударный инструмент, шлифовальная машинка, шлифовальная машинка, вращающееся бумажное колесо с абразивным покрытием (вращающееся колесо), абразивная шлифовальная машина, пластиковая вата со встроенным абразивом, отбойный молоток и игольчатый пистолет, с электрическим или пневматическим приводом, или подключен к удаленному или роботизированному оборудованию, являются примерами часто используемого оборудования.

3.3 Вода, растворитель или химическая очистка

Способ удаления видимого масла, жир, грязь или технологические смазки и другие растворимые загрязнения со стальных поверхностей

Примечание 1: Более подробную информацию и способы очистки, см. ИСО 12944-4:2017, 6.2.

3.4 Загрязненные поверхности

Поверхность с веществами, вредными для работы системы защитного покрытия.

Примечание 1: Типичные загрязнения включают шлак., ржавчина, ламинат ржавчина, мельница окалина, масло, жир, флюс и сварочные брызги, растворимые продукты коррозии железа, и другие растворимые соли, в том числе хлорид и сульфат.

3.5 Очистка поверхностей

Поверхность, с которой загрязнения были удалены до определенного или согласованного уровня чистоты поверхности.

Примечание 1 Полная информация представлена ​​в ISO. 8501-1 и ИСО 8501-2.

Публичным является только стандартный информационный раздел.. Чтобы увидеть полный контент, вам необходимо приобрести стандарт через официальные каналы.