А Префаце
ИСО (Међународна организација за стандардизацију) је глобални савез националних тела за стандардизацију (Тела чланица ИСО). Развој међународних стандарда се обично спроводи преко ИСО техничких комитета. Свака институција чланица заинтересована за предмет за који је основан технички комитет има право да буде заступљена у комитету. У овај посао су укључене и владине и невладине међународне организације које су у вези са организацијама за стандардизацију. ИСО блиско сарађује са Међународном електротехничком комисијом (ИЕЦ) о свим питањима електричне стандардизације.

Међународни стандарди се израђују према правилима датим у ч 2 ИСО/ИЕЦ директиве.

Главни задатак техничког комитета је развој међународних стандарда. Нацрти међународних стандарда које је усвојио Технички комитет биће прослеђени телима чланицама на гласање. Објављивање као међународни стандард захтева одобрење најмање од стране 75% институција чланица.

Please note that certain contents of this document may be subject to patent rights. ИСО није одговоран за идентификацију било ког или свих таквих патентних права.

ИСО 11998 је развијен од стране Техничког комитета ИСО/ТЦ 35, Боје и лакови, Subcommittee SC 9, General test methods for paints and varnishes.

The second edition eliminates and replaces the technically revised first edition (ИСО 11998:1998). The main changes are:

– The definitions of trip length and scrubbing cycle have been changed and a new term scrubbing length has been introduced;

— The coating dry film density determination method specified in Appendix A has been replaced by the new method.

ИСО 11998-2006 “Determination of moisture-rub Resistance and cleanability of paint and varnish coatings”

Увод
As stated in the introduction, this international standard is a revised version of ISO 11998:1998. The use and application of the standard has now been established worldwide and improved procedures/equipment have been proposed. The CEN/ISO Joint Working Group has approved the use of new grinding pads (different from those specified in 6.5) for inter-laboratory testing. The results of the tests are expected to be published by the end of 2006 and an early revision of the standard may begin.

1 Обим
The ability of the coating to withstand wear caused by repeated cleaning operations and to withstand the penetration of fouling agents is an important consideration from a practical point of view as well as from the point of view of comparing and rating such coatings. This standard describes an accelerated method for determining resistance to wet scrubbing. With regard to the cleanability of the paint, only the method itself is specified, not the fouling agent.

Note that since these properties depend not only on the quality of the coating, but also on the substrate, application method, drying conditions and other factors, the obtained results cannot be directly transferred to actual practice. In this standard, coatings are evaluated based on defined substrates, fixed application methods, specified drying conditions and defined wet scrubbing methods.

ИСО 11998-2006 “Determination of moisture-rub Resistance and cleanability of paint and varnish coatings”

2 Normative references
The following references are required for the application of this document. За датиране референце, примењује се само наведена верзија. For undated references, the new version of the reference (укључујући све ревизије) примењује.

ИСО 1513, Боје и лакови — Examination and preparation of test samples

ИСО 3270, Paints and varnishes and their raw materials – temperature and humidity regulated and tested

ИСО 3696, analytical laboratory water use – specifications and test methods

ИСО 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling

3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

3.1 Cleanability

The dry coating can withstand the penetration of the fouling agent and be released from it by the cleaning process without removing more than the prescribed film thickness

3.2 Scrub cycle

A reciprocal movement of the scrub pad in both directions along the length of the scrub

3.3 Length of scrub

The stroke length plus the pad length

3.4 Trip Length

The distance traversed by the device in one stroke

3.5 Resistance to wet scrubbing

Ability of dry coated film to withstand a loss of less than the specified oil film thickness on average in the specified area when exposed to 200 wet scrubbing cycles

Јавно је доступна само стандардна информативна компонента. Да бисте видели цео садржај, мораћете да купите стандарде путем формалних канала.