ไอเอสโอ 11664-1-2019 วิธีการวัดสี - ส่วนหนึ่ง 1: ผู้สังเกตการณ์การวัดสีมาตรฐาน CIE

ไอเอสโอ 11664-1-2019 วิธีการวัดสี – ส่วนหนึ่ง 1: ผู้สังเกตการณ์การวัดสีมาตรฐาน CIE

การแนะนำ
ไอเอสโอ (องค์การระหว่างประเทศเพื่อการมาตรฐาน) เป็นพันธมิตรระดับโลกของหน่วยงานมาตรฐานแห่งชาติ (สมาชิกของไอเอสโอ). การพัฒนามาตรฐานสากลมักดำเนินการผ่านคณะกรรมการด้านเทคนิคของไอเอสโอ. สถาบันสมาชิกแต่ละแห่งที่สนใจในเรื่องที่มีการจัดตั้งคณะกรรมการด้านเทคนิคมีสิทธิที่จะเป็นตัวแทนในคณะกรรมการนั้น ๆ. องค์กรภาครัฐและเอกชนระหว่างประเทศที่ประสานงานกับ ISO ก็มีส่วนร่วมในงานนี้เช่นกัน. ISO ทำงานอย่างใกล้ชิดกับ International Electrotechnical Commission (ไออีซี) ในทุกเรื่องของมาตรฐานไฟฟ้า.

ขั้นตอนที่ใช้ในการพัฒนาเอกสารนี้และขั้นตอนที่ใช้สำหรับการบำรุงรักษาเพิ่มเติมมีอธิบายไว้ในส่วนที่ 1 1 ของคำสั่ง ISO/IEC. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, ควรให้ความสนใจกับเกณฑ์การอนุมัติที่แตกต่างกันที่จำเป็นสำหรับเอกสาร ISO ประเภทต่างๆ. เอกสารนี้ได้รับการร่างขึ้นตามกฎการแก้ไขของส่วนคำสั่ง ISO/IEC 2 (ดูที่ iso.org/directives).

โปรดทราบว่าองค์ประกอบบางอย่างของเอกสารนี้อาจอยู่ภายใต้สิทธิบัตร. ISO จะไม่รับผิดชอบในการระบุสิทธิบัตรดังกล่าวบางส่วนหรือทั้งหมด. รายละเอียดของสิทธิในสิทธิบัตรใดๆ ที่ระบุในระหว่างการจัดทำเอกสารจะอยู่ในบทนำและ/หรือในรายการการเรียกร้องสิทธิบัตรที่ ISO ได้รับ (ดูที่ iso.org/patents).

ชื่อทางการค้าใดๆ ที่ใช้ในเอกสารนี้มีไว้เพื่อความสะดวกของผู้ใช้และไม่ถือเป็นการรับรอง.

ไอเอสโอ 11664-1-2019 วิธีการวัดสี – ส่วนหนึ่ง 1: ผู้สังเกตการณ์การวัดสีมาตรฐาน CIE

สมัครใจ, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (จะแจ้งภายหลัง) ยึดมั่นในหลักการขององค์กรการค้าโลก (องค์การการค้าโลก) ข้อมูล, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by the International Commission on Lighting (ซีไออี) in collaboration with ISO/TC 274 Technical Committee (Light and Lighting).

The first edition of ISO/CIE 11664-1 cancels and replaces ISO 11664-1:2007 |ซีไออี เอส 014-1:2006, which constitutes a minor revision including minor editorial updates.

รายการชิ้นส่วนทั้งหมดใน ISO 11664 and ISO/CIE 11664 ซีรี่ส์สามารถพบได้บนเว็บไซต์ ISO.

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

แนะนำ
Colors with different spectral components may look similar. An important function of colorimetry is to determine whether a pair of such heterochromatic color stimuli look similar. The use of visual colorimeters for this purpose is hampered by variations in color matching between observers classified as having normal color vision. Visual colorimetry also tends to be time-consuming. For these reasons, colorimetry has long used a set of color matching functions to calculate the tristimulus value of a color: Equal tristimulus value of a pair of colors indicates that the color appearance of the two colors matches, when an observer applying the color matching function observes them under the same conditions. Using the standard set of color matching functions, it is possible to compare the tristimulus values obtained at different times and places.

1 พิสัย
This document specifies the color matching function for colorimetry. Two sets of color matching functions are specified.

ก) Color matching function of CIE 1931 โปรแกรมดูสีมาตรฐาน.

This set of color matching functions represents the color matching properties of an observer with normal color vision, with a field of view size of about 1° to about 4° angular subtension, for vision at the level of clear vision adaptation.

ข) Color matching function of CIE 1964 โปรแกรมดูสีมาตรฐาน.

This set of color matching functions represents the color matching properties of observers with normal color vision, for field sizes with angular subtension greater than about 4°, and for visual and spectral power distributions with sufficiently high clear vision levels that no rod receptors of the retina are required to participate.

2 การอ้างอิงเชิงบรรทัดฐาน
ไฟล์ต่อไปนี้มีการอ้างอิงในรูปแบบข้อความในลักษณะที่ถือเป็นข้อกำหนดบางส่วนหรือทั้งหมดของเอกสารนี้. สำหรับการอ้างอิงลงวันที่, ใช้เฉพาะเวอร์ชันที่อ้างถึงเท่านั้น. สำหรับการอ้างอิงที่ไม่ระบุวันที่, เวอร์ชันใหม่ของการอ้างอิง (รวมถึงการแก้ไขใดๆ) ใช้.

ซีไออี เอส 017: –, 1 ไอแอลวี: International lighting vocabulary

3 ข้อกำหนดและคำจำกัดความ
เพื่อวัตถุประสงค์ของเอกสารนี้, the terms and definitions given in CIE S 017 and the following apply.

ISO และ IEC ดูแลรักษาฐานข้อมูลคำศัพท์เพื่อการกำหนดมาตรฐานตามที่อยู่ต่อไปนี้:

– แพลตฟอร์มการสืบค้น ISO ออนไลน์: ดูได้ที่ iso.org/obp

– สารานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ของ IEC: ดูได้ที่ electropedia.org/

3.1 Color stimulation function F l (ล)

Describes the function of the spectral distribution of color stimuli

บันทึก 1: The color stimulus function is generated by the spectral distribution of the amount of radiation, such as radiosity or radiant flux.

บันทึก 2: For object color, the color stimulus function φλ (ล) is equal to the product of the relative spectral distribution S (ล) and the spectral reflectance ρ (ล) or spectral radiation coefficient β (ล) or spectral transmittance τ (ล), depending on the application.

[แหล่งที่มา: ซีไออี เอส 017: -, entry 17-23-003, revised – Definitions have been completely revised and entry notes have been added.

3.2 Heterochromatic color stimulus, PL

Isomer, PL

Spectral stimuli of different colors having the same tri-stimulus value in a specified colorimetric system

บันทึก 1: The corresponding property is called “metamerism”.

[แหล่งที่มา: ซีไออี เอส 017: -, article 17-23-008]

3.3 Monochromatic stimulus

Spectral stimulation

A stimulus consisting of monochromatic radiation

[แหล่งที่มา: ซีไออี เอส 017: -, article 17-23-011]

3.4 isoenergy spectrum

Radiation spectrum, the spectral distribution of the amount of radiation as a function of wavelength is constant throughout the visible region

บันทึก 1: Radiation in the equal-energy spectrum is sometimes treated as a light source, in which case it is represented by the symbol E.

[แหล่งที่มา: ซีไออี เอส 017: -, entry 17-23-023, แก้ไข – “(φλ (ล) = constant)” omitted at end of definition.

3.5 Additive Mixture

< Color stimulus > Stimuli, which combine the effects of various color stimuli on the retina in a way that cannot be perceived individually

[แหล่งที่มา: ซีไออี เอส 017: -, article 17-23-030]

3.6 Color Matching

The effect of a color stimulus on a color identical to that of a given color stimulus

[แหล่งที่มา: ซีไออี เอส 017: -, article 17-23-031]

3.7 Trichromatic system

A system that specifies a color stimulus according to a tristimulus value, based on matching colors by adding a mixture of three suitably selected reference color stimuli

[แหล่งที่มา: ซีไออี เอส 017: -, article 17-23-036]

3.8 Reference Color stimulus, PL

The three-color stimulus on which the three-color system is based

บันทึก 1: These stimuli are either real color stimuli or theoretical stimuli defined by linear combinations of real color stimuli.

บันทึก 2: In the CIE standard colorimetric system, the reference color stimulus is represented by symbols [ร], [ช], [บี]; [เอ็กซ์], [ย], [ซี]; [ร 10], [ช 10], [บี 10] หรือ [เอ็กซ์ 10], [ย 10], [ซี 10].

[แหล่งที่มา: ซีไออี เอส 017: -, entry 17-23-037, แก้ไข – “three-piece set” has been changed to “three”, และ “และ” in note 2 has been changed to “หรือ”.

3.9 ค่าไตรสติมูลัส, PL

< Color stimulus > ในระบบสามสีที่กำหนด, จำเป็นต้องใช้ปริมาณการกระตุ้นสีอ้างอิงเพื่อให้ตรงกับสีของการกระตุ้นที่กำลังพิจารณา

บันทึก 1: In the CIE standard colorimetric system, the tristimulus values are represented by symbols R, ช, บี; เอ็กซ์, ย, ซี; ร 10, ช 10, บี 10 หรือ X 10, ย 10, ซี 10.

[แหล่งที่มา: ซีไออี เอส 017: -, entry 17-23-038, amended – “The amount of three references” has been changed to “the amount of reference”.

3.10 Color matching function, PL

< Three color System > The tristimulus value of a monochromatic stimulus of equal radiative flux

[แหล่งที่มา: ซีไออี เอส 017: -, entry 17-23-039, amended – Entry notes omitted.

3.11ซีไออี 1931 standard colorimetric system

เอ็กซ์, ย, ซี

Use a set of reference color stimuli [เอ็กซ์], [ย], [ซี] and three CIE color matching functions adopted by CIE in 1931

mml_m1

A system that determines the tristimulus values of any spectral power distribution

บันทึก 1: Same as V (ล), so the tristimulus value Y is proportional to the brightness value.

mml_m2

บันทึก 2: The CIE 1931 standard colorimetric system is suitable for central observation fields with angular subtension between about 1° and about 4° (0,017 rad and 0,07 rad).

บันทึก 3: The CIE 1931 standard colorimetric system can be derived from the CIE 1931 RGB colorimetric system using a transformation based on a set of three linear equations. The CIE 1931 RGB system is based on three real monochromatic reference stimuli.

บันทึก 4: See also CIE 15, การวัดสี.

[แหล่งที่มา: ซีไออี เอส 017: -, article 17-23-045]

3.12 ซีไออี 1964 standard colorimetric system

เอ็กซ์ 10, ย 10, ซี 10

Use a set of reference color stimuli [เอ็กซ์ 10], [ย 10], [Z10] and the three CIE color matching functions adopted by CIE in 1964

mml_m3

A system to determine the tristimulus value of any spectral power distribution

บันทึก 1: The CIE 1964 standard colorimetric system is suitable for central observation fields with angular subtension greater than about 4° (0,07 rad).

บันทึก 2: When using the CIE 1964 standard colorimetric system, all symbols representing colorimetric measurements are distinguished by the use of the subindex 10.

บันทึก 3 See also CIE 15, การวัดสี.

[แหล่งที่มา: ซีไออี เอส 017: -, articles 17-23-046]

3.13 CIE color matching function, PL

The CIE 1931 standard colorimetric system or

mml_m5

Functions in the CIE 1964 standard colorimetric system

mml_m4

[แหล่งที่มา: ซีไออี เอส 017: -, article 17-23-047]

3.14 ซีไออี 1931 โปรแกรมดูสีมาตรฐาน

For the professional observer, its color matching characteristics correspond to the CIE color matching function adopted by CIE in 1931

mml_m6

[แหล่งที่มา: ซีไออี เอส 017: -, articles 17-23-049]

3.15 ซีไออี 1964 standard colorimetric Observer

For the professional observer, the color matching characteristics correspond to the CIE color matching function adopted by CIE in 1964

mml_m7

[แหล่งที่มา: ซีไออี เอส 017: -, article 17-23-050, แก้ไข – Article note 1 ละเว้น.

3.16 Chrominance coordinates, pl

Coordinates representing the quotient and sum of each value in a set of three tristimulus values

บันทึก 1: Since the sum of the three chromaticity coordinates equals 1, two of them are sufficient to define chromaticity.

บันทึก 2: In the CIE standard colorimetric system, chrominance coordinates are represented by the symbols x, ย, z or x 10, ย 10, z 10.

บันทึก 3: Chromaticity coordinates are quantities in unit one.

[แหล่งที่มา: ซีไออี เอส 017: -, entry 17-23-053, amended – “อัตราส่วน” has been changed to “quotient”.

3.17 Spectral chromaticity coordinates, PL

ร (ล), ก (ล), ข (ล); x (ล), ย (ล), z (ล); ร 10 (ล), ก 10 (ล), ข 10 (ล); x 10 (ล), ย 10 (ล), z 10 (ล)

Chromaticity coordinates of monochromatic stimuli

[แหล่งที่มา: ซีไออี เอส 017: -, article 17-23-055]

3.18 Spectral luminous efficiency

วี (ล) For bright vision > V ‘(ล), < For dark vision > Vmes; ม (ล) For medium vision >; V10 (ล), < For CIE 10° brightness observer >; VM (ล), < Improved luminous 2° spectral luminescence efficiency function for CIE 1988 >

< For specified luminosity conditions > The quotient of the radiant flux at wavelength λm and the radiant flux at wavelength λ such that both produce an equally strong luminous sensation under the specified luminosity condition, and λm is chosen so that the maximum value of this quotient is equal to 1

[แหล่งที่มา: ซีไออี เอส 017: -, entry 17-21-035, amended – Entry notes omitted.

3.19 Reflection diffuser

An ideal isotropic diffuser whose reflectivity is equal to the unit

เฉพาะส่วนข้อมูลมาตรฐานเท่านั้นที่เปิดเผยต่อสาธารณะ. หากต้องการดูเนื้อหาทั้งหมด, คุณต้องซื้อมาตรฐานผ่านช่องทางการ.

ไอเอสโอ 11664-1-2019 วิธีการวัดสี – ส่วนหนึ่ง 1: ผู้สังเกตการณ์การวัดสีมาตรฐาน CIE

แชร์โพสต์นี้

ที่เกี่ยวข้อง กระทู้