giriiş
ISO (Uluslararası Standardizasyon Örgütü) ulusal standart kuruluşlarının küresel bir ittifakıdır (ISO üyesi kuruluşlar). Uluslararası standartların geliştirilmesi genellikle ISO teknik komiteleri aracılığıyla yürütülür.. Teknik komite oluşturulmuş bir konu ile ilgilenen her üye kuruluşun o komitede temsil edilme hakkı vardır.. ISO ile irtibat halinde olan uluslararası resmi ve sivil toplum kuruluşları da bu çalışmaya katılıyor. ISO, Uluslararası Elektroteknik Komisyonu ile yakın işbirliği içinde çalışır. (IEC) elektriksel standardizasyonla ilgili tüm konularda.

Bu belgeyi geliştirmek için kullanılan prosedürler ve daha ileri bakım için kullanılan prosedürler Kısım'da açıklanmıştır. 1 ISO/IEC Direktifi. Özellikle, Farklı türdeki ISO belgeleri için gerekli olan farklı onay kriterlerine dikkat edilmelidir.. Bu belge, ISO/IEC Direktifi Bölümünün düzenleme kurallarına uygun olarak hazırlanmıştır. 2 (iso.org/direktiflere bakın).

Lütfen bu belgenin belirli öğelerinin patent haklarına tabi olabileceğini unutmayın.. ISO bu tür patentlerin herhangi birinin veya tamamının tanımlanmasından sorumlu değildir.. Belgenin hazırlanması sırasında belirlenen patent haklarının ayrıntıları girişte ve/veya ISO tarafından alınan patent talepleri listesinde bulunacaktır. (iso.org/patents'e bakın).

Bu belgede kullanılan ticari adlar kullanıcıya kolaylık sağlamak amacıyla verilmiştir ve bir onay teşkil etmez..

ISO 8504-1-2019 “Boya ve ilgili ürünlerde kullanılmadan önce çelik yüzeylerin hazırlanması – Yüzey işleme yöntemleri – Parça 1: Genel İlkeler”

Gönüllü, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Boyalar ve Vernikler, Alt Komite SC 12, Preparing steel substrates prior to the application of paints and related products.

Üçüncü baskı, teknik olarak revize edilmiş ikinci baskıyı iptal eder ve onun yerine geçer (ISO 8504-1:2000). The main changes from the previous edition are as follows:

– Updating normative references;

— Edit and revise.

ISO'daki tüm parçaların listesi 8504 serisi ISO web sitesinde bulunabilir.

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 8504-1-2019 “Boya ve ilgili ürünlerde kullanılmadan önce çelik yüzeylerin hazırlanması – Yüzey işleme yöntemleri – Parça 1: Genel İlkeler”

tanıtmak
Çeliğe uygulanan boya ve ilgili ürünlerin koruyucu kaplama özellikleri, çeliğin kaplama öncesi yüzey durumundan önemli ölçüde etkilenir.. The main factors known to affect this performance are

– The presence of rust and dirt,

– Yüzey kirleticilerinin varlığı, tuz dahil, toz, yağ ve gres, Ve

– Surface outline.

ISO 8501 series, ISO 8502 series and ISO 8503 series provide methods for assessing these factors, ISO ise 8504 series provides guidance on preparation methods that can be used to clean steel substrates, indicating the ability of each to achieve specified levels of cleanliness.

Bu uluslararası standartlar, çelik yüzeylere uygulanan koruyucu kaplama sistemlerine ilişkin öneriler içermemektedir.. They do not contain recommendations for surface quality requirements for specific situations, even though surface quality has a direct impact on the choice of protective coatings and their performance. Bu tavsiyeler ulusal standartlar ve uygulama kuralları gibi diğer belgelerde de bulunmaktadır.. These international standards are used to ensure specified quality

ISO 8504-1-2019 “Boya ve ilgili ürünlerde kullanılmadan önce çelik yüzeylerin hazırlanması – Yüzey işleme yöntemleri – Parça 1: Genel İlkeler”

– Compatible with and suitable for the environmental conditions to which the steel will be exposed and the protective coating system to be used, Ve

– Belirtilen temizleme prosedürünün kapasitesi dahilinde.

This document should be read in conjunction with ISO 8504-2, ISO 8504-3, which describe specific surface treatment methods.

1 Menzil
This document describes the general principles for selecting a method for preparing steel surfaces prior to the application of paints and related products. It also contains information about the characteristics to be considered when selecting and specifying certain surface treatment methods and preparation grades.

2 Normatif referanslar
Aşağıdaki dosyalara, bu belgenin gerekliliklerinin bir kısmını veya tamamını oluşturacak şekilde metinde atıfta bulunulmaktadır.. Tarihli referanslar için, yalnızca alıntı yapılan versiyon geçerlidir. Tarihsiz referanslar için, referansın yeni bir versiyonu (herhangi bir revizyon dahil) geçerlidir.

ISO 8501-1, Boyama ve ilgili ürünlerden önce çelik yüzeylerin hazırlanması – Yüzey temizliğinin görsel değerlendirmesi – Parça 1: Önceki kaplamaların genel olarak kaldırılmasından sonra kaplanmamış çelik yüzeylerin ve çelik yüzeylerin pas dereceleri ve hazırlanma dereceleri

ISO 8504-1-2019 “Boya ve ilgili ürünlerde kullanılmadan önce çelik yüzeylerin hazırlanması – Yüzey işleme yöntemleri – Parça 1: Genel İlkeler”

ISO 8501-2, Boyama ve ilgili ürünlerden önce çelik yüzeylerin hazırlanması – Yüzey temizliğinin görsel değerlendirmesi – Parça 2: Önceki kaplamaların yerel olarak çıkarılmasından sonra önceden kaplanmış çelik yüzeylerin hazırlanma derecesi

ISO 8501-4, Preparation of steel substrates prior to coating of paints and related products – Yüzey temizliğinin görsel değerlendirmesi – Parça 4: Initial surface conditions associated with high pressure water jets, preparation grades and flash rust grades

ISO 8502 (tüm bölümler), preparation of steel substrates – surface cleanliness assessment tests prior to coating of paints and related products

ISO 8503 (tüm bölümler), Preparation of steel substrates prior to coating of paints and related products – sandblasting clean the surface roughness characteristics of steel substrates

Yalnızca standart bilgi bölümü herkese açıktır. İçeriğin tamamını görmek için, standardı resmi kanallardan satın almanız gerekiyor.