Передмова
ISO (Міжнародна організація стандартизації) є глобальним альянсом національних органів стандартизації (Органи-члени ISO). Розробка міжнародних стандартів зазвичай здійснюється через технічні комітети ISO. Кожна установа-член, зацікавлена ​​в темі, з якої було створено технічний комітет, має право бути представленою в комітеті. До цієї роботи також залучаються державні та неурядові міжнародні організації, які підтримують зв'язок з організаціями стандартизації. ISO тісно співпрацює з Міжнародною електротехнічною комісією (IEC) з усіх питань стандартизації електротехніки.

Процедури, використані для розробки цього документа, а також ті, що використовуються для подальшого обслуговування, описані в частині 1 Директиви ISO/IEC. Зокрема, слід звернути увагу на різні критерії затвердження, необхідні для різних типів документів ISO. Цей документ складено відповідно до редакційних правил ч 2 Директиви ISO/IEC (див. iso.org/directives).

ISO 15528-2020 “Відбір проб фарб, лаки та відповідна сировина”

Будь ласка, зверніть увагу, що певний вміст цього документа може бути предметом патентних прав. ISO не несе відповідальності за ідентифікацію будь-яких або всіх таких патентних прав. Деталі будь-яких патентних прав, визначених під час підготовки документа, будуть у вступі та/або в списку патентних претензій, отриманих ISO (див. iso.org/patents).

Any trade names used in this document are provided as information for the convenience of the user and do not constitute an endorsement.

Voluntary, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please see the iso.org/iso/foreword.html.

Цей документ підготовлено Технічним комітетом ISO/TC 35 (Лакофарбові матеріали), Підкомітет SC 9 (Загальні методи випробування лакофарбових матеріалів), in cooperation with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 139 (Лакофарбові матеріали), in accordance with the ISO/ CEN Technical Cooperation Agreement (Віденська угода).

The third edition eliminates and replaces the technically revised second edition (ISO 15528:2013) та ISO 8130-9:1992. Порівняно з попереднім виданням, основні зміни полягають у наступному:

ISO 15528-2020 “Відбір проб фарб, лаки та відповідна сировина”

– ISO 8130-9 powder coating sampling is included in the scope;

— All information in ISO 8130-9 regarding the division of paint powder samples has been deleted;

— The text has been edited and revised, and normative references have been updated.

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A full list of these agencies can be found at iso.org/members.html.

вступ
Sampling depends on the size of the product and container, but not on the type of product, такі як фарби, лаки, paint powders, клеї, пігменти, fillers or solvents. ISO 1513 specifies procedures for the preliminary examination of individual samples received and for the preparation of test samples by mixing and reducing a series of samples representing a batch of paints, varnish or related products. Samples of the product to be tested have been collected in accordance with this document.

Correct sampling is the basis for subsequent tests and their results. Operators with the required knowledge and experience need to perform the various sampling procedures with great care. The general instructions in this document are intended to complement this knowledge and experience and apply to most situations. Проте, some products may require special sampling precautions not provided in this document; тому, operators need to be particularly vigilant to pay attention to any abnormal characteristics exhibited by these products. Operators should be aware of product specifications and national safety regulations that may require special precautions.

ISO 15528-2020 “Відбір проб фарб, лаки та відповідна сировина”

1 Область застосування
The document specifies procedures for sampling paints and varnishes, including paint powders, and raw materials used in their manufacture. Such products include liquids and materials that are not chemically modified and can liquify when heated, as well as powders, granules and pastes. Samples may be taken from containers, such as cans, barrels, tanks, tank cars or ship tanks, or from barrels, sacks, large bags, silos or silo cars or conveyors.

This document does not address sample preparation for testing or reducing samples thus collected, which is covered in ISO 1513.

2 Нормативні посилання
У тексті наведено посилання на наступні документи таким чином, що частина або весь їх вміст відповідає вимогам цього документа. Для датованих посилань, застосовується лише цитована версія. Для недатованих посилань, нова версія довідника (включаючи будь-які зміни) застосовується.

ISO 4618, Лакофарбові матеріали — Терміни та визначення

ISO 6206, Chemical products for industrial use — Відбір проб — Словниковий запас

ISO 15528-2020 “Відбір проб фарб, лаки та відповідна сировина”

3 Терміни та визначення

Для цілей цього документа, терміни та визначення, наведені в ISO 4618 та ISO 6206 and the following provisions apply.

3.1 Batch

A given quantity of material produced under uniform conditions

3.2 A Lot

Total amount of material to be sampled

Примітка 1: Batches may consist of multiple batches (3.1).

3.3 Individual Samples

A portion of a product removed from bulk material by a single sampling operation

3.4 Representative Samples

A sample conforming to all the characteristics of the sampled material within the accuracy of the test method used

3.5 Average sample

Mixtures of equivalent parts of a single sample (3.3)

3.6 Top Example

Individual samples collected on or near the surface of the material (3.3)

3.7 Middle sample

A single sample (3.3) was collected at a level equivalent to approximately half of the total volume below the surface

3.8 Bottom sample

A single sample taken at or near the lowest level of the material (3.3)

ISO 15528-2020 “Відбір проб фарб, лаки та відповідна сировина”

3.9 Full-layer samples

Individual samples (3.3) were collected through the total height of the material in order to collect all layers proportionally

3.10 Composite samples

A single sample taken from multiple different grades of material (3.3)

3.11 Intermittent samples

Individual samples collected intermittently from material streams (3.3)

3.12 Continuous sampling

Samples were collected continuously from the material stream

3.13 Storage example

Single samples (3.3), average samples (3.5), or continuous samples (3.12), were collected and stored for reference during a specified period of time

У відкритому доступі лише стандартна інформаційна складова. Щоб переглянути повний вміст, вам потрібно буде придбати стандарти через офіційні канали.