вступ
ISO (Міжнародна організація стандартизації) є глобальною федерацією національних органів стандартизації (Органи-члени ISO). Розробка міжнародних стандартів зазвичай здійснюється через технічні комітети ISO. Кожна група членів, зацікавлена ​​в темі, для якої було створено технічний комітет, має право бути представленою в Комітеті. Міжнародні організації, уряди та неурядові організації, які контактують з ISO, також беруть участь у цій роботі. ISO тісно співпрацює з Міжнародною електротехнічною комісією (IEC) з усіх питань стандартизації електротехніки.

частина 1 Директиви ISO/IEC описує процедури, які використовуються для розробки цього документа та подальшого обслуговування. Зокрема, слід звернути увагу на різні критерії затвердження, необхідні для різних типів документів ISO. Цей документ розроблено відповідно до редакційних правил частини Директиви ISO/IEC 2 (див. iso.org/directives).

Зверніть увагу, що деякі елементи цього документа можуть бути об’єктом патентних прав. ISO не несе відповідальності за ідентифікацію будь-якого або всіх таких патентів. Деталі будь-яких патентних прав, визначених під час розробки документа, можна знайти у вступі та/або списку отриманих заяв про патенти ISO (див. iso.org/patents).

Any trade names used in this document are provided as information for the convenience of the user and do not constitute an endorsement.

ISO 22553-1- Лакофарбові покриття електроосаджені – частина 1: Словниковий запас

Добровільний переклад, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Фарби та лаки, Підкомітет SC 9, Загальні методи випробування фарб і лаків.

Список усіх частин ISO 22553 серію можна знайти на веб-сайті ISO.

Any feedback or questions on this document should be referred to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

представити
In the electrodeposition coating process, the non-volatile substances in the water-dilutive electrodeposition coating are deposited on the workpiece by the electrophoretic process. Під час цього процесу, the internal and external areas of the workpiece, including all cavities, are touched. Cathode deposition or anode deposition is distinguished according to whether the workpiece is used as cathode or anode. The cathodic electrodeposition coating process is commonly used (see Figure 1).

малюнок 1 – Example of the deposition process during cathodic electrodeposition coating

ISO 22553-1- Лакофарбові покриття електроосаджені – частина 1: Словниковий запас

Key

Through the combination of adhesives, pigments and deposition processes, hardening creates a very corrosion-resistant coating on the workpiece, which contributes significantly to corrosion protection in both internal and external areas.

The electrical properties of the material are also important for the electrical energy consumption (bulk charge density) of the process.

Since the electrophoretic paint is jointly responsible for the overall appearance of the coating system, it is often emphasized that the coating works well and has no visible defects.

тому, for extensive corrosion protection and sealing of the workpiece, additional joint sealing materials, adhesives or foams are recommended.

Inside the electrophoresis tank, bacterial contamination may be present due to the material being dragged in and the physical conditions (тепло, water-based media, carbon sources, тощо).

This document specifies the terms and definitions of electrodeposited coatings. The subsequent part of the ISO 22553 series specifies methods of characterization and testing of electrodeposited coatings. An overview of the test methods is given in Annex A.

ISO 22553-1- Лакофарбові покриття електроосаджені – частина 1: Словниковий запас

1 Сфера застосування
This document defines the terms for electrodeposited coatings.

Він підходить для електроосадження покриттів в автомобільній промисловості та інших загальних промислових застосуваннях, наприклад чиллер, споживчі товари, радіатори, аерокосмічний, сільське господарство.

2 Нормативно-довідкові документи
There are no normative references in this document.

3 Терміни та визначення

3.1 Volume charge density ρ

Quotient of charge Q and volume V, as shown in the formula:

Лакофарбові матеріали – електроосаджені покриття – частина 1: Glossary Diagram 2

Примітка 1: The volume charge density is expressed in coulombs per cubic meter (C/m 3).

Article Note 2:1 C/m 3 = 1 A⋅s/m 3.

3.2 Deposition voltage u

The voltage is adjusted on the corresponding device to deposit an electrodeposited coating material (3.9) by an anode or cathode method, having a film thickness specified for the coating material

Примітка 1: The deposition voltage is measured in volts (В).

3.3 Deposition time

The time required to obtain the desired film thickness

3.4 Anode electrodeposition coating process

Anodic electrophoresis process

A variant of an electrodeposited coating in which the coated components are connected as an anode and the reverse electrode is connected as a cathode

3.5 Pigment content, determined by ashing

Mass fraction of residue after ashing of the product under specified conditions

Примітка 1: It includes inorganic pigments, наповнювачі, and other solid components of the product that do not evaporate under test conditions, but their state may change.

3.6 Baking Process

The final drying and chemical crosslinking process of the applied paint film is initiated by heating

ISO 22553-1- Лакофарбові покриття електроосаджені – частина 1: Словниковий запас

3.7 Втрата при випічці

Volatiles released under standard baking conditions

Примітка 1: Baking loss includes reaction loss.

3.8 Entry Tags

Visible defects that occur during the immersion of the panel under voltage, usually in the form of streaks parallel to the bath surface on the object to be painted

приклад:

Hash marks (see Figure 5), pinholes (see Figure 4), mappings (see Figure 3).

3.9 Електроосаджені покриття

Electronic coating

Waterborne coatings for electrophoretic coating

3.10 Deposition time

The time that voltage is applied between anode and cathode during the coating process

3.11 Flores

Flower-shaped craters, formed by a combination of single craters

Примітка до вступу 1: Дивіться малюнок 2 for an example.

малюнок 2 – Flores’ example

ISO 22553-1- Лакофарбові покриття електроосаджені – частина 1: Словниковий запас

3.12 Захист краю

The ability to protect edges from corrosion

Article Note 1: Edges may be produced by drilling, punching, and cutting.

3.13 Edge corrosion

Corrosion due to inadequate edge protection (3.12)

Article Note 1: Edges may be produced by drilling, punching, and cutting.

3.14 Cathode electrodeposition coating process

Cathodic electrophoresis

A variant of an electrodeposited coating in which the coated parts are connected as a cathode and the reverse electrode is connected as an anode

ISO 22553-1- Лакофарбові покриття електроосаджені – частина 1: Словниковий запас

3.15 Bacteria count

Colony count

The number of colony forming units (CFU) to form a macroscopically countable colony

3.16 Mapping

Local differences in film thickness in electrodeposited films

Примітка до вступу 1: Дивіться малюнок 3 for an example.

малюнок 3 – Mapping example

ISO 22553-1- Лакофарбові покриття електроосаджені – частина 1: Словниковий запас

3.17 Pinholes

The holes in the coating extend all the way to the substrate

Article Note 1: Pinholes are often mixed with craters.

Примітка до вступу 2: Дивіться малюнок 4 for an example.

малюнок 4 – pinhole example

3.18 Hash tag

Hydrogen attached during the process causes characteristic depressions in the electrodeposited coating

Пункт Примітка 1: One characteristic of the pound sign is the direction of the horizontal line. Зокрема, hash marks appear when the specimen is heavily impregnated.

Примітка до вступу 2: Дивіться малюнок 5 for an example. A distinct hash mark can be detected on the right side that has been moistened with softening water. On the left side of the department, there are significantly fewer hash marks.

ISO 22553-1- Лакофарбові покриття електроосаджені – частина 1: Словниковий запас

3.19 Stability

Electrodeposited coatings are often exposed to the aging process, especially during extended downtime (holidays, downtime, тощо), such as:

– evaporation of water, solvents and neutralizers;

– Chemical changes in adhesives caused by air;

— bring in bacteria;

– Other reactions of the adhesive

3.20 Effort

The ability of the electrodeposited coating to penetrate the box section

3.21 Workpieces

Objects coated with material

ISO 22553-1- Лакофарбові покриття електроосаджені – частина 1: Словниковий запас

приклад:

Pipes, радіатори, vehicles, steel test plates, magnesium and aluminum alloys, pre-treated plastics.

3.22 Rupture voltage

Electrodeposition coatings deposit a potential that is no longer controllable, наприклад, a significant change in film thickness, gas formation, or heat generation

Примітка 1: The rupture voltage can only be determined experimentally by the voltage series.

Відкритим є лише стандартний інформаційний розділ. Щоб переглянути повний вміст, необхідно придбати стандарт через офіційні канали.