مقدمة
ايزو (المنظمة الدولية للمقاييس) هو اتحاد عالمي لهيئات المعايير الوطنية (الهيئات الأعضاء في منظمة الأيزو). عادة ما يتم تطوير المعايير الدولية من خلال اللجان الفنية ISO. يحق لكل مجموعة أعضاء مهتمة بالموضوع الذي تم إنشاء لجنة فنية بشأنه أن تكون ممثلة في اللجنة. منظمات دولية, وتشارك أيضًا الحكومات والمنظمات غير الحكومية التي تنسق مع ISO في هذا الجهد. تعمل ISO بشكل وثيق مع اللجنة الكهروتقنية الدولية (اللجنة الانتخابية المستقلة) في جميع المسائل المتعلقة بالتوحيد القياسي الكهروتقني.

جزء 1 يصف توجيه ISO/IEC الإجراءات المستخدمة لتطوير هذه الوثيقة بالإضافة إلى تلك المستخدمة لمزيد من الصيانة. وينبغي إيلاء اهتمام خاص لمعايير الموافقة المختلفة المطلوبة لأنواع مختلفة من وثائق ISO. تمت صياغة هذه الوثيقة وفقًا لقواعد التحرير في الجزء 2 لتوجيهات ISO/IEC (راجع iso.org/directives).

يرجى ملاحظة أن بعض عناصر هذه الوثيقة قد تكون موضوع حقوق براءات الاختراع. ISO ليست مسؤولة عن تحديد أي أو كل حقوق براءات الاختراع هذه. ستكون تفاصيل أي حقوق براءة اختراع تم تحديدها أثناء تطوير الوثيقة موجودة في الملف الشخصي و/أو في قائمة مطالبات براءات الاختراع المستلمة من ISO (راجع iso.org/patents).

يتم تقديم أي أسماء تجارية مستخدمة في هذه الوثيقة كمعلومات لراحة المستخدمين ولا تشكل مصادقة عليها.

للحصول على شرح لمعنى المصطلحات والتعابير الخاصة بالأيزو والمتعلقة بتقييم المطابقة, ومعلومات عن امتثال ISO لمبادئ منظمة التجارة العالمية في العوائق الفنية أمام التجارة (TBT), راجع عنوان URL التالي: مقدمة – معلومات تكميلية.

اللجنة المسؤولة عن هذه الوثيقة هي ISO/TC 35, الدهانات والورنيش.

الطبعة الثانية تلغي وتحل محل الطبعة الأولى (ايزو 4618:2006), والتي تم تنقيحها من الناحية الفنية.

التغييرات الرئيسية مذكورة أدناه.

أ) تمت إضافة المصطلحات التالية: يرتدي, الهباء الجوي, مظهر, فقاعة, الاحتفاظ بالألوان, تشتت, صبغة التأثير, مستحلب, صبغة وظيفية, نانو الهباء الجوي, طلاء نانو, تشتت النانو, مستحلب نانو, زيادة النانو, فيلم نانو, كائن نانو, صبغة نانو, مقياس النانو, طلاء هيكل نانو, تعليق نانو, نسيج نانو, مادة غير متطايرة من حيث الحجم, قابلية إعادة الطلاء, أداء, قابلية التفريغ (من تغير التدفق), تأثير الارتجاع, السلوك الريولوجي الثابت/الريولوجي, عودة الصدأ (مرادف لصدأ الفلاش), صقيع الصدأ, يخدش, تسليط الضوء, سلوك تدفق سماكة القص / سلوك تدفق التوسع, سلوك تدفق ترقق القص / سلوك تدفق البلاستيك الكاذب, بنية السطح, تعليق, نَسِيج, سلوك متغير الانسيابية / متغير الانسيابية, لزوجة مطاطية, اللزوجة, نقطة العائد / إجهاد العائد / قيمة العائد.

ثانيا) تم تعديل الشروط التالية: قوة الترابط, شيخوخة, التكتل, تجميع, الرش بدون هواء, عامل مضاد للرغوة, طلاء مضاد للحشف, تقييم التطبيق, طلاء الحاجز, تسرب, مواد لاصقة, مبيدات الفطريات, رغوة (بدلا من الرغوة), صقيع, سطوع, سحق, طلاء, طلاء, مواد الطلاء, عملية الطلاء, تماسك, لون, مواد التلوين, الاتساق / السائبة, تآكل, تكسير, الحفرة, تمساح, أقدام الغراب تتشقق, عامل إزالة الرغوة, إزالة القضم, مكنسة, احتباس الأوساخ, تجفيف, متانة, صبغ, المرن, النقش, في ازدياد, حافة ريشة, يٌطعم, حشو, حشو, فيلم تشكيل, فيلم تشكيل, نقطة الوميض, المرونة, اللون العائم, التسوية, التسوية, عامل التدفق, صلابة, قوة التغطية, عطلة, رذاذ حراري, الراتنج الهيدروكربوني, مادة تشريب, حافظة للدبابات, اللف, عائم, مقاومة التآكل (تغيرت إلى التآكل), قناع اخفاء, متساوي اللون, غير متطاير, الدهانات, أصباغ, تشتت البوليمر, الحياة المطبقة, درجة التحضير, إعادة طلاء, مادة صمغية, جري, درجة الصدأ, تعليق التدفق, تعليق التدفق, لمعان, مدة الصلاحية, التمهيدي لورشة العمل, سدادة, الراتنجات الاصطناعية, ثيكسومر / ثيكسومر, ورنيش.

ج) تم حذف المصطلحات التالية: التمهيدي الرمل, معالجة الكرومات, طلاء اللاتكس/طلاء اللاتكس, التستر (كمرادف للتغطية), السيولة (تغيرت إلى الإغراق), تكسير الشعر, التستر (كمرادف للتغطية), محتوى صلب عالي, يفتقد (مرادف للعطلة).

ايزو 4618-2014 مصطلحات وتعريفات للدهانات والورنيشات

1 نطاق التطبيق
تحدد هذه المواصفة القياسية الدولية المصطلحات المستخدمة في مجال الطلاءات (الدهانات, الورنيش والمواد الخام للدهانات والورنيش).

يتم تناول المصطلحات المتعلقة بتطبيقات وخصائص محددة في المعايير المتعلقة بتلك التطبيقات والخصائص, على سبيل المثال, المضادة للتآكل, مساحيق الطلاء.

تمت مواءمة مصطلحات تكنولوجيا النانو مع ISO/TS 80004-4.

بالإضافة إلى الإنجليزية والفرنسية (اثنتين من لغات ISO الرسمية الثلاث), يقدم هذا المعيار الدولي مصطلحات مكافئة باللغة الألمانية; ويتم نشرها من قبل المجموعات الأعضاء في ألمانيا (من). لكن, فقط المصطلحات والتعريفات الواردة باللغة الرسمية تعتبر مصطلحات وتعريفات ISO.

ملحوظة 1: يتم عرض تلك المصطلحات المحددة في أي مكان آخر في هذا المعيار الدولي بخط مائل.

ملحوظة 2 انظر أيضًا منصة التصفح عبر الإنترنت ISO (OBP) : iso.org/obp/ui/

2 المصطلحات والتعاريف
2.1 ارتداء أو مسيل للدموع

عملية تآكل السطح أو تشوهه نتيجة الاحتكاك

2.2 تفجير الرمال وتنظيفها

يؤثر تدفق الطاقة الحركية العالية للمادة الكاشطة على السطح المراد معالجته

2.3 المسرعات

مادة مضافة تزيد من سرعة التفاعل الكيميائي

2.4 القيمة الحمضية

مليجرام من هيدروكسيد البوتاسيوم (كوه) المطلوبة لتحييد 1 g من العينة تحت ظروف الاختبار المحددة

2.5 راتنجات الأكريليك

راتينج اصطناعي يتم إنتاجه عن طريق البلمرة أو البلمرة المشتركة لمونومرات الأكريليك و/أو الميثاكريليك, عادة مع مونومرات أخرى

2.6 إضافات

أي مادة تضاف بكميات صغيرة إلى مادة الطلاء لتحسين أو تغيير خاصية أو أكثر

2.7 التصاق

التصاق عند السطح البيني بين سطح صلب ومادة أخرى بسبب القوى الجزيئية

ملاحظة الدخول 1: لا ينبغي الخلط بين الالتصاق والتماسك.

2.8 قوة الترابط

القوة اللازمة لفصل الطلاء عن الركيزة أو أي طلاء آخر

2.9 الهباء الجوي

جسيم صلب أو سائل منتشر في وسط غازي

2.10 بعد التك

خاصية الفيلم هي البقاء لزجًا بعد التجفيف أو المعالجة العادية

2.11 شيخوخة

تغير واحدة أو أكثر من الخصائص الأولية للفيلم مع مرور الوقت

2.12 تماسك

مجموعة من الجسيمات أو الركام ضعيفة الارتباط أو خليط من الاثنين معاً, حيث تكون مساحة السطح الناتجة مماثلة لمجموع مساحات سطح المكونات الفردية

ملاحظة الدخول 1: قد تختلف القوة المطبقة على الركام/التكتلات أثناء إنتاج الطلاء اعتمادًا على الطريقة المستخدمة.

2.13 المجموع

للجسيمات التي تحتوي على جسيمات مرتبطة بقوة أو منصهرة, قد تكون مساحة السطح الناتجة أقل بكثير من مجموع المساحات المحسوبة للمكونات الفردية

ملاحظة الدخول 1: قد تختلف القوة المطبقة على الركام/التكتلات أثناء إنتاج الطلاء اعتمادًا على الطريقة المستخدمة.

2.14 الرش بدون هواء

عملية تطبيق مادة الطلاء تحت ضغط مرتفع عن طريق دفعها عبر فتحة في غياب إمدادات الهواء

2.15 راتنج الألكيد

راتينج اصطناعي يتكون من تكثيف الأحماض الدهنية (أو الزيوت) وحمض الكربونيك مع البوليولات

2.16 الراتنج الأميني

راتينج صناعي يتكون من تكثيف اليوريا أو الميلامين أو مشتقاتهما مثل البنزيجوانيدين مع الفورمالديهايد

ملحوظة 1: عادة ما يتم إيثر هذه الراتنجات بالكحول.

2.17 عامل مضاد للالتصاق

مادة مضافة ترتفع عادة إلى السطح أثناء التجفيف لمنع الالتصاق

2.18 عامل مضاد للرغوة

إضافات تمنع تكوين الرغوة أو تقلل من ميل الطبقة إلى تكوين رغوة

ملاحظة الدخول 1: انظر أيضًا عامل إزالة الرغوة.

2.19 الطلاء المضاد للحشف

يتم تطبيق مواد الطلاء على الأجزاء الموجودة تحت الماء من الهيكل أو الهياكل الأخرى تحت الماء لمنع النمو البيولوجي

2.20 عامل مضاد للتسوية

إضافات تمنع أو تؤخر ترسب الأصباغ و/أو المواد المضافة أثناء تخزين الطلاء

2.21 عامل مضاد للقشرة

مادة مضافة تمنع أو تؤخر ظهور القشرة الناتجة عن الأكسدة أثناء التخزين

2.22 كثافة واضحة

نسبة الكتلة إلى الحجم للمسحوق غير المضغوط

ملاحظة الدخول 1: انظر أيضًا كثافة التعبئة وكثافة الدك.

2.23 الخصائص البصرية لسطح المظهر

ملحوظة 1: وهذا يشمل اللون, لمعان, وضوح الصورة (DOI), ضباب, بنية السطح, نَسِيج, قشر البرتقال, إلخ.

ملاحظة الدخول 2: كلمة المظهر ليس لها معنى خاص في اللغة الإنجليزية فيما يتعلق بالطلاء, ولكن تم تضمينها هنا لغرض التوضيح لغير الناطقين باللغة الإنجليزية.

2.24 تقييم التطبيق

كمية الطلاء المطلوبة لإنتاج طبقة جافة أو طلاء بسماكة معينة لكل وحدة مساحة في ظل ظروف عمل محددة

ملحوظة 1: يتم التعبير عنها بـ l/m 2 أو كجم/م 2.

مذكرة الدخول 2: انظر أيضًا معدل الإرسال.

2.25 مادة طلاء الحاجز

مادة طلاء تستخدم لعزل نظام الطلاء عن الركيزة التي يتم تطبيقها عليها لمنع التفاعلات الكيميائية أو الفيزيائية, مثل منع النضح أو الهجرة من الطبقة الأساسية أو الركيزة

ملاحظة الدخول 1: استخدام المصطلح الألماني “عامل عازل”, الذي لا يزال قيد الاستخدام, ويجب تجنبها لمنع الخلط مع مواد العزل الحراري والصوتي والعوازل الكهربائية.

…

2.53 عملية الطلاء

طريقة تطبيق مادة الطلاء على الركيزة

2.54 نظام تغليف

مزيج من جميع مواد الطلاء التي سيتم تطبيقها أو تم تطبيقها بالفعل على الركيزة

ملاحظة الدخول 1: يمكن وصف النظام الفعلي بعدد الطلاءات المعنية.

ملاحظة الدخول 2: انظر أيضًا الطلاء.

2.55 تماسك

القوة التي تربط الفيلم أو الطلاء في الكل

ملاحظة الدخول 1: لا ينبغي الخلط بين التماسك والالتصاق.

2.56 تغطية اللفائف

عملية الطلاء, حيث يتم تطبيق مادة الطلاء بشكل مستمر على الملف المعدني, يمكن إعادة لفه بعد أن يجف الفيلم

2.57 تكسير بارد

تتشكل الشقوق في الفيلم بسبب التعرض لدرجات حرارة منخفضة

2.58 لون

الإحساس الذي تنتجه العين البشرية عند إدراك الضوء لمكون طيفي معين

ملاحظة الدخول 1: لا ينصح باستخدام الكلمة الألمانية “لون” وحيد, إنه, عدم الجمع بين الكلمات للدلالة على مواد الطلاء.

ملحوظة 2: يتميز اللون بالصبغة, الصفاء والسطوع.

2.59 الاحتفاظ بالألوان

متانة اللون

ملاحظة الدخول 1: يمكن أن يتأثر الاحتفاظ بالألوان بالعوامل الجوية.

ايزو 4618-2014 مصطلحات وتعريفات للدهانات والورنيشات

2.60 مواد التلوين

أي مادة تعطي اللون لمواد أخرى

ملحوظة 1: تشتمل مواد التلوين على أصباغ غير قابلة للذوبان في وسط التطبيق والأصباغ القابلة للذوبان في وسط التطبيق.

2.61.1 التوافق

&لتر; من المواد > القدرة على خلط مادتين أو أكثر معاً دون إحداث آثار غير مرغوب فيها

2.61.2 التوافق

&لتر; مواد الطلاء والركيزة > إمكانية تطبيق مادة الطلاء على الركيزة دون التسبب في آثار ضارة

2.62 تناسق

يتم تقييم مقاومة تدفق مادة الطلاء بشكل ذاتي عند تطبيق قوة القص

2.63 نسبة التباين

نسبة انعكاس مادة الطلاء المطبقة على سطح أسود في ظل ظروف محددة إلى انعكاس مادة الطلاء بنفس السماكة المطبقة على سطح أبيض

2.64 تآكل

عمليات التدهور الناتجة عن المواد الكيميائية, التفاعلات الكهروكيميائية أو الميكروبية الناتجة عن التعرض للبيئة أو الوسائط

2.65 تكسير

تمزق الفيلم الجاف أو الطلاء

ملحوظة 1: المصطلح الانجليزي “تكسير” يستخدم أيضًا للشكل المحدد من التشقق الموضح في الشكل 2.

ملاحظة الدخول 2: التمساح وأقدام الغراب هي أمثلة على الأشكال المتشققة.
شكل 2 – تكسير

شكل 3 – تكسير

2.69 تركيز حجم الصباغ الحرجة

البولي فينيل كلورايد

قيمة تركيز حجم الصباغ الذي يتم عنده ملء الفجوات بين الجزيئات الصلبة الملامسة اسميًا بواسطة المادة اللاصقة, والتي فوقها تتغير بعض خصائص الفيلم بشكل ملحوظ

2.70 جلد التمساح

نمط شق يتميز بنمط شق مشابه لجلد التمساح

ملاحظة الدخول 1: شكل 4 يظهر مثال على التمساح.
شكل 4 – تمساح

2.71 أقدام الغراب المتشققة

شكل من أشكال التشقق يتميز بنمط من الشقوق يشبه أقدام الغراب

ملاحظة الدخول 1: يظهر في الشكل مثال على تشقق أقدام الغراب 5.

شكل 5 – تتشقق أقدام الغراب

2.72 صيانة

تصلب

زيادة الحجم الجزيئي للمادة اللاصقة عن طريق التفاعلات الكيميائية

ملاحظة الدخول 1: يمكن تحقيق التسارع بالوسائل المادية (حرارة, إشعاع) أو المحفزات.

ملحوظة 2: بالفرنسية, يتم استخدام المعالجة للطلاءات المكونة من عنصرين, مع المكون الثاني الذي يشار إليه غالبًا باسم المقسى.

2.73 عامل المعالجة

المواد المضافة التي تعزز المعالجة الكيميائية للطلاءات

2.74 طلاء الشاشة

يتم تطبيق الطلاء عن طريق جعل القطعة المراد طلاؤها أفقيًا من خلال الطبقة المتساقطة من الطلاء المعاد تدويره بشكل مستمر

2.75 قطع

تطبيق الطلاء على الخطوط المطلوبة

ملحوظة 1: ومن الأمثلة على ذلك وضع مادة طلاء على إطار النافذة بدلاً من وضعها على الزجاج.

2.76 عامل مضاد للرغوة

إضافات تعمل على تقليل الرغوة التي قد تتشكل أثناء تصنيع الطلاء و/أو تطبيقه

ملاحظة الدخول 1: انظر أيضًا عامل إزالة الرغوة.

2.77 إزالة الزيت

زيت, شحم, وتتم إزالة المواد المماثلة من السطح باستخدام المذيبات العضوية أو المنظفات ذات الأساس المائي قبل الطلاء

2.78 إزالة نصيحة

قم بإزالة الجزيئات الصغيرة التي تبرز من السطح الجاف للطلاء أو الركيزة المطبقة

2.79 إزالة النطاق

يزيل أكسيد الحجم أو طبقة الصدأ من الفولاذ أو ركائز المعادن الحديدية الأخرى

2.80 تخفيف

السوائل المتطايرة, مفردة أو مختلطة, أيّ, وإن لم يكن المذيبات, يمكن استخدامه مع المذيبات دون التسبب في أي آثار ضارة

ملاحظة الدخول 1: انظر أيضًا المذيبات والمخففات.

2.81 التشريب

يتم تطبيق الطلاء عن طريق غمر الجسم المراد طلاؤه في حمام يحتوي على طلاء ثم إزالته وتركه حتى يجف

2.82 مكنسة كهربائية

ميل الطبقة الجافة أو الطلاء إلى جذب كميات كبيرة من الأوساخ إلى السطح

2.83 الاحتفاظ بالقاذورات

تميل الأفلام أو الطلاءات الجافة إلى الاحتفاظ بالأوساخ على الأسطح التي لا يمكن إزالتها عن طريق التنظيف البسيط

2.84 تشتت

خليط غير متجانس يتكون من مادتين على الأقل غير قابلتين للذوبان أو قابلتين للذوبان بشكل طفيف في بعضهما البعض وليس لهما روابط كيميائية

ملحوظة 1: التشتت هو مصطلح عام للتعليق والمستحلب.

2.85 عامل تفريق

مادة مضافة تعمل على تعزيز تشتت المواد الصلبة في الوسط وتحسين ثبات الخليط أثناء التصنيع

2.86 مجفف

مجمعات سكنية, عادة الصابون المعدني, تضاف إلى المنتجات التي يتم تجفيفها عن طريق الأكسدة لتسريع العملية

2.87 تجفيف

جميع عمليات مواد الطلاء المطبقة من السائل إلى الصلب

ملاحظة الدخول 1: “التجفيف التأكسدي” غالبا ما يستخدم بدلا من المصطلح الأكثر صحة “تصلب الأكسدة”.

مذكرة الدخول 2: انظر أيضًا المعالجة.

2.88 زيت جاف

الزيوت القائمة على الأحماض الدهنية غير المشبعة, التي تنتج أغشية رقيقة عن طريق الأكسدة

2.89 متانة

قدرة الطلاء على مقاومة التأثيرات المدمرة لبيئته

2.90 الأصباغ

مادة التلوين, قابل للذوبان في وسط التطبيق

2.91 صبغة التأثير

أصباغ, عادة على شكل لوحات, لا يمنح اللون فحسب، بل يمنح أيضًا خصائص أخرى, مثل قزحي الألوان (تدخل طبقة رقيقة), الاعتماد الزاوي للون (حركة اللون, اللون التالي, متابعة الضوء والظلام) أو الملمس

2.92 التجوية

ظاهرة تحدث عندما تهاجر الأملاح القابلة للذوبان في الماء الموجودة في طبقة جافة أو ركيزة إلى السطح وتشكل رواسب بلورية

ايزو 4618-2014 مصطلحات وتعريفات للدهانات والورنيشات

2.93.1 مرونة

قدرة الطبقة الجافة على التعافي بعد إزالة أي إجهاد عرضي

ملاحظة الدخول 1: انظر أيضًا المرونة.

2.93.2 مرونة

تعرض المادة انتعاشًا قابلاً للعكس بعد التشوه

2.94 ترسيب كهربي

عملية ترسيب طبقة من مادة الطلاء ذات الأساس المائي على جسم مكون أنود أو كاثود تحت تأثير تيار كهربائي, اعتمادا على طبيعة مادة الطلاء

2.95 المعالجة بشعاع الإلكترون

عملية المعالجة السريعة للطلاءات المصممة خصيصًا عن طريق تدفق الإلكترونات المركزة

2.96 الرش الكهروستاتيكي

طريقة لتطبيق فرق الجهد الكهروستاتيكي بين المادة المراد طلائها وجزيئات الطلاء المتناثرة

2.97 غسول

خليط ناعم من سائلين على الأقل غير قابلين للذوبان أو قابلين للذوبان بشكل طفيف في بعضهما البعض

2.98 الايبوكسي استر

راتنجات اصطناعية تتكون من تفاعل راتنجات الايبوكسي مع الأحماض الدهنية و/أو الزيوت

2.99 راتنجات الايبوكسي

راتينج صناعي يحتوي على مجموعة إيبوكسي, عادة ما تكون مصنوعة من الإبيكلوروهيدرين والبيسفينول

2.100 النقش التمهيدي

التمهيدي, يتم تقديمه عادةً في شكل مكونين تفاعليين, يتم خلطه مباشرة قبل البناء وهو مصمم للتفاعل مع الأسطح المعدنية لتحسين التصاق الطلاءات اللاحقة

2.101 النقش

استخدام المواد الكيميائية للتنظيف, خشونة أو إزالة طبقة الأكسيد الطبيعي من السطح قبل الطلاء لزيادة الالتصاق

2.102 المتوسع

مادة حبيبية أو مسحوقة, غير قابلة للذوبان في وسط, تستخدم لتغيير أو التأثير على بعض الخصائص الفيزيائية

ملاحظة الدخول 1: الشروط “موسع”, “الصباغ الموسع”, “Pigmenttextender” أو “عامل المزج” ينبغي تجنبها باللغة الألمانية.

2.103 ترشح

يهاجر المكون السائل للطلاء إلى سطح الفيلم

2.104 ركود

فقدان لون طبقة الطلاء _

2.105 حافة ريشة

قم بتقليل سمك حافة المنطقة المطلية قبل إعادة الطلاء لتجنب حدوث نتوءات في الطبقة المدمجة

2.106 تغذية

يتغير اتساق الطلاء أثناء التخزين, إنه, تزداد اللزوجة, إلى الحد الذي يصبح فيه غير صالح للاستخدام

2.107 التعبئة

تُستخدم الطلاءات التي تحتوي على نسبة عالية من العوامل الإضافية بشكل أساسي لإزالة المخالفات في الركيزة المراد طلائها وتحسين مظهر السطح

ملاحظة الدخول 1: يستخدم مصطلح الحشو أيضًا على نطاق واسع للعوامل الإضافية.

2.108 حشوة

تطبيق حشو لتوفير سطح أفقي

2.109 أفلام

طبقة مستمرة من الطلاء

2.110 تشكيل الفيلم

انتقال الطلاء المطبق من السائل إلى الصلب أو, في حالة مسحوق الطلاء, من المرحلة السائلة إلى الحالة الصلبة

ملحوظة 1: يتم تشكيل الفيلم عن طريق التجفيف و/أو التصلب. يمكن إجراء تغييرين في وقت واحد.

2.111 صفاء الطحن

مصطلح يتعلق بأكبر حجم جسيم في المادة الكاشطة أو الطلاء

2.112 الانتهاء من الطلاء

الطلاء النهائي لنظام الطلاء

2.113 عين السمكة

الحفر موجودة في الطلاء, ولكل منها جسيم صغير من الشوائب في المركز

2.114 تقشير

تسقط أجزاء صغيرة من الطلاء بسبب فقدان الالتصاق

2.115 تنظيف اللهب

عملية وضع لهب مختزل على السطح يتبعها عمليات تنظيف يدوية أو ميكانيكية

2.116 علاج اللهب

وحتى هذا أصبح ممكنًا عن طريق المعالجة المسبقة للهب, فيها سطح مادة بلاستيكية, مثل البولي ايثيلين, يتأكسد لتحسين قابلية رطوبة مادة الطلاء والتصاق الطلاء

2.117 وقت إغلاق الفلاش

الوقت اللازم بين الطلاءات المستمرة الرطبة والرطبة أو الوقت الذي تتبخر فيه معظم المواد المتطايرة قبل الخبز أو المعالجة بالإشعاع

2.118 نقطة الوميض

الحد الأدنى لدرجة الحرارة لقسم الاختبار, تقاس بالطريقة المحددة, يتم تصحيحه ل 101.3 كيلو باسكال هو الضغط الجوي الذي يؤدي عنده تطبيق مصدر الإشعال إلى اشتعال بخار قسم الاختبار على الفور وانتشار اللهب في جميع أنحاء سطح السائل في ظل ظروف الاختبار المحددة

2.119 الصدأ فلاش

تتشكل طبقة صدأ رقيقة جدًا بسرعة على الركيزة الحديدية بعد السفع الرملي, أو يتشكل الصدأ بسرعة على الركيزة الحديدية بعد استخدام الطلاء المائي

2.120 المرونة

قدرة الفيلم الجاف أو الطلاء على التشوه دون الإضرار بالركيزة التي يتم تطبيقه عليها

ملاحظة الدخول 1: من غير الصحيح استخدام المصطلح “المرن” لوصف مرونة الفيلم.

2.121 عائم

يتم فصل صبغة واحدة أو أكثر عن مادة الطلاء الملونة, مما يؤدي إلى ظهور خطوط أو مناطق ذات لون غير متساوي على سطح الطلاء

2.122 التلبد

صبغة ملتصقة بشكل غير محكم أو تكتل مضاف في الطلاء

2.123 الفيضانات

حركة جزيئات الصبغة في الطلاء السائل تنتج لونًا, على الرغم من أنها موحدة على كامل السطح, يختلف بشكل كبير عن لون الطبقة الرطبة التي تم تطبيقها للتو

ملاحظة الدخول 1: يرى “ورقي”.

2.124 تدفق

خصائص مواد الطلاء القادرة على التسوية

ملحوظة 1: التدفق هنا ليس ريولوجياً.

2.125 عامل التدفق

مادة مضافة تعمل على تحسين تسوية الطلاء على الركيزة

2.126 طلاء التدفق

يتم تطبيق مادة الطلاء عن طريق تفريغها أو السماح لها بالتدفق فوق الجسم المراد طلاءه والسماح بتفريغ الفائض

2.127 السيولة

مزيج من جميع الخصائص الريولوجية لمواد الطلاء

2.128 التجفيف القسري

يتم تسريع عملية تجفيف مادة الطلاء عن طريق تعريض مادة الطلاء لدرجات حرارة أعلى من درجات الحرارة المحيطة ولكن أقل من تلك المستخدمة عادة في الخبز

2.129 مسحوق السكر

عدد كبير من التجاعيد الدقيقة جدًا على شكل نمط فاترة

2.130 صبغة وظيفية

أصباغ, على أساس خصائصها الكيميائية أو الفيزيائية, لها وظائف أخرى إلى جانب اللون

ملحوظة 1: ميزات إضافية يمكن أن تكون مقاومة للتآكل, كصبغة حاجزة, أداء التحفيز الضوئي, امتصاص الأشعة تحت الحمراء أو انعكاس الأشعة تحت الحمراء.

2.131 فرغ

تكوين الغاز أثناء تخزين الطلاء

2.132 لمعان

الخصائص البصرية للسطح, تتميز بقدرتها على عكس الضوء من سطحها المرآوي

ملاحظة الدخول 1: ومن أمثلة اللمعان هي النقاط البارزة, لمعان, المرسرة, شبه لامع, صقيل, مادة, وماتي الميت.

2.133 تحبيب

تقليد مظهر الخشب باستخدام الأدوات ومواد الطلاء المناسبة

2.134 معالجة الرمل بالتفجير الفولاذي

تتم عملية السفع الرملي باستخدام مواد حبيبية مثل الفولاذ, الخبث أو الألومينا (اكسيد الالمونيوم)

ملاحظة الدخول 1: للحصول على وصف أكثر اكتمالا لهذا المصطلح “الحصى”, انظر ISO 11124-1 أو ISO 11126-1.

2.135 عامل تصلب

أحد مكونات منتج متعدد العبوات يتم خلطه معًا ويتفاعل كيميائيًا لتكوين طبقة ذات خصائص مرغوبة

ملاحظة الدخول 1: انظر أيضًا عامل المعالجة.

2.136 صلابة

قدرة الطبقة الجافة أو الطلاء على مقاومة المسافة البادئة أو اختراق جسم صلب

2.137 ضباب

بريق أبيض حليبي في الضوء أو الطلاء الشفاف

2.138 تغطية السلطة

قدرة الطلاء على إزالة اللون أو الانحراف اللوني للركيزة

ملاحظة الدخول 1: التعبيرات الألمانية “العتامة” و “تغطية” يجب اجتنابها.

ملاحظة الدخول 2: على المدى “تغطية” غامض لأنه يستخدم في بعض السياقات للإشارة إلى إمكانية التغطية وفي سياقات أخرى للإشارة إلى معدل الإرسال. يجب دائمًا استخدام مصطلحات أكثر دقة لتغطية الطاقة ومعدل الانتشار.

2.140 الرش الحراري

رش مواد الطلاء التي تقلل اللزوجة عن طريق التسخين

2.141 الراتنج الهيدروكربوني

راتنج يتم إنتاجه عن طريق البلمرة المشتركة للهيدروكربونات الأليفاتية و/أو العطرية

2.142 مادة التشريب

طلاء منخفض اللزوجة يستخدم لمعالجة الركائز الماصة لتقليل معدل امتصاصها

ملاحظة الدخول 1: انظر أيضًا المواد المانعة للتسرب.

2.143 مادة حافظة في الخزان

مبيدات الفطريات تستخدم لمنع نمو الميكروبات أثناء تخزين الدهانات المائية أو المحاليل المخزونة

2.144 فترة التجنيد

الحد الأدنى للفاصل الزمني المطلوب بين الخلط وتطبيق الطلاء المقدم في شكل منتجات متعددة العبوات

ملاحظة الدخول 1: لا ينبغي الخلط بينه وبين الفترة المعمول بها.

ايزو 4618-2014 مصطلحات وتعريفات للدهانات والورنيشات

2.145 طلاء متوسط

أي طلاء يتم تطبيقه بين الطلاء التمهيدي والمعطف الخفيف

2.146 راتنجات الايزوسيانات

الراتنجات الاصطناعية التي تحتوي على مجموعات إيزوسيانات حرة أو منتهية, على أساس العطرية, الأيزوسيانات الأليفاتية أو الحلقية

2.153 رخامي

استخدم الأدوات ومواد الطلاء المناسبة لتقليد مظهر الرخام المصقول

2.155 عامل الانقراض

منتج يضاف إلى الطلاء لتقليل لمعان الفيلم الجاف

2.157 الطيف المتجانس

الظاهرة المدركة عندما يتم إضاءة عينتين بمصدر ضوء بنفس اللون ولكن منحنيات الانعكاس والانتقال الطيفية مختلفة

2.158 مادة كاشطة

نسبة مكونات الطلاء المطلوبة للحصول على تشتت أفضل

2.159 طحن النطاق

طبقة أكسيد الحديد التي تتشكل أثناء الدرفلة على الساخن للصلب

2.160 مرقش

مظهر الفيلم غير متساوي بسبب وجود شكل غير منتظم, مناطق موزعة بشكل عشوائي بألوان مختلفة و/أو لمعان على السطح

2.161 شق الطين

تتشكل شقوق شبكية غير منتظمة في الفيلم, والذي يحدث بسبب انخفاض الحجم أثناء التجفيف أو المعالجة

2.162 منتجات تحميل متعددة القطع

يجب خلط الدهانات المقدمة في مكونين منفصلين أو أكثر بالنسب المحددة من قبل الشركة المصنعة قبل الاستخدام

2.163 الهباء الجوي نانومتر

جسم نانوي صلب أو سائل منتشر في وسط غازي

2.164 طلاء نانو

سمك الفيلم الجاف في حدود 1 نانومتر ل 100 طلاء نانومتر

2.165 تشتت نانومتر

المادة النانوية مادة منتشرة في مرحلة مستمرة ذات تركيب مختلف

ملحوظة 1: تشمل التشتتات النانوية التعليق النانوي والمستحلب النانوي.

ملاحظة الدخول 2: يتم استبعاد المصفوفات الغازية (توجد القطرات الصلبة والسائلة في الغازات “الغبار الجوي”).

2.166 مستحلب نانو

التشتتات النانوية التي تحتوي على مصفوفة سائلة وواحد أو أكثر من الأجسام النانوية السائلة على الأقل

2.167 نانومتر وكيل تزايدي

موسع مصنوع من أجسام نانوية

2.168 فيلم نانومتر

أغشية رقيقة تتراوح سماكتها من 1 نانومتر ل 100 نانومتر

2.169 كائنات النانو

مادة مع واحد, اثنين, أو ثلاثة أبعاد خارجية على مستوى النانومتر

ملاحظة 1: هذا مصطلح عام لجميع الأجسام المنفصلة على مقياس النانو.

2.170 صبغة نانو

الصباغ, مصنوعة من كائنات النانو

2.171 مقياس نانومتر

تتراوح الأحجام من حوالي 1 نانومتر ل 100 نانومتر

2.172 طلاء النانو

الطلاءات ذات البنية الداخلية أو السطحية النانوية

2.173 تعليق نانو

خليط مواد غير متجانس يتكون من أجسام نانوية صلبة سائلة ومتناثرة بدقة

ملحوظة 1: على سبيل المثال, يمكن تطبيق التعليق النانوي على معلق صبغة نانوية أو عامل تزايدي نانوي (المعدنية), أو تعليق البوليمر النانوي.

2.174 نسيج نانومتر

أنماط البنية السطحية المنتظمة على مقياس النانو

2.175 الراتنج الطبيعي

الراتنجات من أصل نباتي أو حيواني

2.176 غير متطاير

بقايا الكتلة التي تم الحصول عليها عن طريق التبخر في ظل ظروف محددة

ملاحظة الدخول 1: بدلا من المصطلح “مادة غير متطايرة”, مصطلحات مختلفة مثل الصلبة, بقايا جافة, مادة جافة, المواد الصلبة, وعادة ما تستخدم بقايا التجفيف مع الاختصارات الخاصة بها. على المدى “مادة غير متطايرة”, تستخدم أيضا في ISO 3251, ينبغي أن تستخدم جنبا إلى جنب مع الاختصار “نيفادا” بدلا من هذه المصطلحات.

2.177 حجم المادة غير المتطايرة

NVV _ نسبة الحجم المتبقي التي يتم الحصول عليها عن طريق التبخر في ظل ظروف محددة

2.178 قيمة امتصاص الزيت

كمية زيت بذر الكتان المكرر الذي تمتصه الصبغة أو العينة الإضافية في ظل ظروف محددة

ملحوظة 1: يمكن التعبير عن قيم امتصاص الزيت على أساس الحجم/الكتلة أو على أساس الكتلة/الكتلة.

2.179 قشر البرتقال

مظهر الفيلم أو الطلاء, يشبه ملمس سطح البرتقالة

ايزو 4618-2014 مصطلحات وتعريفات للدهانات والورنيشات

2.180 سول العضوية

تشتت البوليمرات البلاستيكية الحرارية, اذا رغب, الملدنات, تحتوي عادة على أصباغ, هي التشتت في السوائل العضوية المتطايرة

ملاحظة الدخول 1: أثناء التسخين بعد التطبيق, يشكل المحلول العضوي طبقة لاصقة من خلال فقدان السائل العضوي المتطاير.

2.181 إعادة طلاء الممتلكات

قدرة فيلم من مادة الطلاء على قبول الطلاء من مواد الطلاء المختلفة

2.182 تداخل

طلاء مادة الطلاء بالإضافة إلى الطلاء المطبق مسبقًا

2.183 رذاذ زائد

جزء طلاء الرش الذي لا يصل إلى السطح المراد تطبيقه

2.184 تلوين

طلاء مصطبغ ذلك, عند تطبيقها على الركيزة, يشكل طبقة جافة معتمة مع واقي, الخصائص التقنية الزخرفية أو الخاصة

2.185 مزيل الطلاء

مادة ذلك, عند تطبيقها على الركيزة المغلفة, نعومة الطلاء لسهولة الإزالة

2.186 حجم الجسيمات

الأبعاد الخطية للأصباغ, تزايدات, أو غيرها من الجسيمات, مثل تلك الموجودة في تشتت البوليمر

ملحوظة 1: يتم التعبير عنها عادةً بمتوسط ​​حجم الجسيمات.

2.187 تقشير

مساحة كبيرة من تقشير الطلاء بسبب فقدان الالتصاق

2.188 أداء

تحديد خصائص سلوك المنتج

ملحوظة 1: بالنسبة لاسم المنتج, ينبغي ذكر الميزات الخاصة.

ملاحظة الدخول 2: الكلمة “أداء” ليس له معنى خاص في اللغة الإنجليزية فيما يتعلق بالطلاء.

2.189 نفاذية

خاصية الطلاء أو الطلاء الذي يسمح للسائل أو الغاز بالانتشار من خلاله

2.190 راتنج الفينول

راتينج اصطناعي يتكون من تكثيف الفينول, نظائرها و/أو مشتقاتها مع الألدهيدات, وخاصة الفورمالديهايد

2.191 الفوسفات

المعالجة الكيميائية لبعض الأسطح المعدنية باستخدام محاليل تتكون أساسًا من حمض الفوسفوريك و/أو الفوسفات

2.192 الغسيل الحمضي

تتم إزالة قشور الصدأ والأكسيد من مصفوفة الحديد عن طريق الإجراءات الكهروكيميائية أو عن طريق المحاليل الحمضية التي تحتوي عادة على مثبطات

ملحوظة 1: في المانيا, على المدى “تخليل” أيضا يعني:

أ) عملية معالجة الأسطح المعدنية بالعوامل الكيميائية لتحسين الالتصاق قبل الطلاء;

ب) معالجة خاصة لتلوين الخشب, كما في المصطلح الانجليزي “تلطيخ”.

2.193 أصباغ

عامل تلوين يتكون من جزيئات, غير قابلة للذوبان في وسط التطبيق (على سبيل المثال. الدهانات أو البلاستيك)

2.194 تركيز حجم الصباغ PVC

نسبة الحجم الإجمالي للأصباغ و/أو المواد الإضافية و/أو الجزيئات الصلبة الأخرى غير المكونة للأغشية في المنتج إلى الحجم الإجمالي للمواد غير المتطايرة, يتم التعبير عنها كنسبة مئوية

2.195 الثقب

وجود ثقوب صغيرة في الفيلم أو الطلاء, مماثلة لتلك المصنوعة من دبابيس

2.196 مادة لزيادة الليونة

مادة تضاف إلى مادة الطلاء لجعل الطبقة الجافة أكثر مرونة

2.197 سول من البلاستيك

تشتت مستقر لبوليمر لدن بالحرارة في سائل عضوي, معظمها عبارة عن مواد ملدنة غير متطايرة قابلة للامتزاج مع البوليمر, تحتوي عادة على أصباغ

ملاحظة الدخول 1: عند تسخينه بعد التطبيق, يذوب البوليمر والملدنات ليشكلا طبقة متماسكة.

2.198 راتنجات البوليستر

راتينج اصطناعي يتكون من تكثيف متعددات الأحماض والبوليولات

ملحوظة 1: بناء على تركيبها الكيميائي, تتميز راتنجات البوليستر المشبعة وغير المشبعة.

2.199 تشتت البوليمر

مادة سائلة أو شبه سائلة, عادة ما يكون مظهره حليبي, تحتوي على مادة بوليمرية في حالة مستقرة, مشتت بدقة في مرحلة سائلة مستمرة, عادة الماء (تشتت مائي) أو سائل عضوي (التشتت غير المائي, هم)

2.200 راتنجات البولي يوريثين

راتينج اصطناعي يتكون من تفاعل الإيزوسيانات متعددة الوظائف مع مركب يحتوي على مجموعة الهيدروكسيل التفاعلية

2.201 الفترة المطبقة

الحد الأقصى للوقت الذي يجب فيه استخدام مادة الطلاء المقدمة كمكون منفصل بعد خلط المكونات معًا

ملحوظة 1: يمكن أن يرتبط مصطلح الفترة المطبقة بالحد الأقصى من الوقت الذي سيحافظ فيه الطلاء السائل على خصائص جيدة للطبقة الجافة بعد الخلط و/أو الحد الأقصى من الوقت الذي سيحافظ فيه الطلاء السائل على خصائص التطبيق الجيدة بعد الخلط.

2.202 السيولة

قدرة المسحوق الجاف على الانسياب أو الانسياب

2.203 معدل البذر الفعلي

معدل الانتشار الفعلي الذي تم الحصول عليه على الركيزة المحددة المراد تطبيقها

2.204 التمهيدي الجاهزة

طلاء تمهيدي سريع الجفاف يتم تطبيقه على الفولاذ النظيف بالسفع الرملي والذي يحمي الفولاذ أثناء التصنيع الهيكلي مع السماح بقطع الفولاذ ولحامه

2.205 المستوى الاعدادي

النظافة البصرية للأسطح الفولاذية بعد إزالة منتجات التآكل و/أو الملوثات بطريقة التحضير

2.206 التمهيدي

دهان مُجهز للاستخدام كبرايمر على سطح مُجهز

ايزو 4618-2014 مصطلحات وتعريفات للدهانات والورنيشات

2.207 طلاء القاع

الطبقة الأولى من نظام الطلاء

2.208 القدرة على إعادة طلاء

قدرة الطلاء على قبول طلاء إضافي لنفس مادة الطلاء

2.209 تأثير العودة

قدرة السطح المطلي على استعادة مظهره الأصلي بعد تعرضه لأضرار مثل الخدوش

2.210 مادة صمغية

المواد الجزيئية غير المتبلورة بشكل رئيسي, تتراوح من الصلبة إلى السائلة

2.211 المخفض

مادة مضافة تستخدم لإبطاء التفاعل الكيميائي أو التغيير في الحالة الفيزيائية

2.212 المعدل الريولوجي

المواد المضافة المستخدمة لتنظيم خصائص تدفق الطلاءات

ملحوظة 1: ومن أمثلة المعدلات الريولوجية عوامل التدفق, مكثفات, والعوامل المتغيرة الانسيابية.

2.213 السلوك الريولوجي

سلوك المادة, حيث المعلمات الريولوجية (على سبيل المثال, لزوجة القص) زيادة مع مرور الوقت إلى قيمة حدية ثابتة تحت حمل ميكانيكي ثابت و, لاعتماد وقت معين, العودة إلى الحالة الأولية بعد تقليل الحمل

2.214 تطبيق الأسطوانة

عملية طلاء يتم فيها تطبيق مادة الطلاء من خلال أسطوانة محمولة باليد

2.215 طلاء لفة

عملية طلاء يتم فيها تمرير ورقة أو مادة مسطحة بين اثنين أو أكثر من الأسطوانات الصلبة المثبتة أفقيًا ويتم نقل المادة المطلية من الأسطوانات إلى أحد سطحي الورقة أو المادة أو كليهما

ملحوظة 1: يمكن استخدام هذه العملية لتطبيق مواد الطلاء على العناصر الفردية (على سبيل المثال. لوحات, أبواب مسطحة) وقشر المواد.

2.219 درجة مقاومة الصدأ

تصنيف أكسيد و/أو الصدأ على الأسطح الفولاذية قبل التنظيف

2.221 تيار معلق

الحركة الهبوطية لمواد الطلاء أثناء البناء و/أو التجفيف في الوضع الرأسي أو المائل, مما يؤدي إلى طلاء جاف غير منتظم

2.222 طحن

عملية الطحن المستخدمة لتسوية و/أو خشونة الركيزة

2.225 مانع التسرب

مادة عضوية توفر مرونة, حاجز مستمر منيع بين سطحين متجاورين

2.226 ختم الآلة

مادة الطلاء, عادة غير ملونة, يتم تطبيقه على ركيزة ماصة لتقليل الامتصاص و/أو توحيد الركيزة قبل الطلاء

ايزو 4618-2014 مصطلحات وتعريفات للدهانات والورنيشات

2.227 إيداع

تترسب الرواسب في قاع خزان الطلاء

ملحوظة 1: لا يمكن إعادة تشتيت الرواسب الكثيفة عن طريق التحريك البسيط.

2.228 سلوك تدفق سماكة القص

التضخم يحظى بشعبية كبيرة

عندما يزيد معدل القص أو إجهاد القص, تُظهر المادة سلوك زيادة لزوجة القص

2.229 سلوك تدفق ترقق القص

سلوك التدفق الكاذب

عند زيادة معدل القص أو إجهاد القص, تنخفض لزوجة القص للمادة

2.230 لمعان

وقد لوحظ اللمعان عند زاوية حدوث الرعي على سطح باهت على ما يبدو

ملاحظة الدخول 1: لا توجد كلمة ل “لمعان” في المانيا.

2.231 مدة الصلاحية

الوقت الذي تظل فيه المادة المطلية في حالة جيدة عند تخزينها في عبوتها الأصلية محكمة الإغلاق ضمن ظروف التخزين المحددة

2.232.1 التمهيدي لورشة العمل

يتم تطبيق مادة الطلاء الواقي في ورشة العمل على الأجزاء التي يتم الانتهاء منها لاحقًا في الموقع

ملاحظة الدخول 1: انظر أيضًا التمهيدي المسبق.

2.232.2 التمهيدي لورشة العمل

&لتر; المعالجة السطحية > مادة طلاء يتم تطبيقها مباشرة على الركيزة الفولاذية بعد السفع الرملي

2.233 الطلقة الناسفة

تتم عملية السفع الرملي باستخدام الكرات المعدنية الصغيرة

ملاحظة الدخول 1: انظر ايزو 11124-1 أو ISO 11126-1 للحصول على وصف أكثر اكتمالا لهذا المصطلح “عدسة”.

2.234 راتنج السيليكون

راتينج صناعي يتكون تركيبه الأساسي من السيلوكسان (روابط السيليكون والأكسجين والسيليكون)

2.235 غرق

يتم امتصاص طبقة مادة الطلاء جزئيًا بواسطة الركيزة, والذي يتجلى بشكل رئيسي من خلال الاختلافات المحلية في اللمعان و/أو الملمس

2.236 جلد

يشكل سطح الطلاء في الخزان جلدًا أثناء التخزين

2.237 مذيب

سائل واحد أو خليط من السوائل, متطايرة في ظل ظروف تجفيف محددة, حيث يمكن إذابة المادة اللاصقة

ملاحظة الدخول 1: انظر أيضًا المواد المخففة والمخففات.

2.238 معدل الإرسال

يمكن لكمية معينة من الطلاء أن تغطي مساحة السطح لتوفير السُمك المطلوب للطبقة الجافة

ملحوظة 1: يتم التعبير عنها بـ م 2 /ل أو م 2 /كلغ.

مذكرة الدخول 2: انظر أيضًا معدل الطلب, معدل الانتشار الفعلي, ومعدل الانتشار النظري.

ايزو 4618-2014 مصطلحات وتعريفات للدهانات والورنيشات

2.239 التنظيف بالبخار

تتم إزالة الملوثات السطحية بواسطة نفاثات البخار

2.240 سدادة

أنواع خاصة من الحشوات تستخدم لأغراض محددة, مثل ملء الثقوب والشقوق

2.241 استقرار التخزين

يظل الوقت الذي يتم فيه تخزين مادة الطلاء وفقًا للشروط المحددة من قبل المورد ثابتًا

2.242 الخبز

عملية تصلب, مما يؤدي إلى التشابك (زيادة في الحجم الجزيئي) المواد اللاصقة عن طريق تطبيق الحرارة عند درجة حرارة دنيا محددة للمادة ولأقل فترة من الزمن

2.243 طلاء قابل للإزالة

يمكن إزالة مادة الطلاء ببساطة عن طريق فصلها عن الركيزة التي تم تصميمها لتوفير الحماية المؤقتة عليها

2.244 مصفوفة

السطح المراد طلاؤه أو طلاؤه

2.245 بنية السطح

شكل أو شكل السطح

ملحوظة 1: يعتمد هيكل السطح على شكل الطلاء, مسافة المشاهدة وتركيز الصورة السطحية. سوف يتأثر هيكل السطح بتدفق الطلاء السائل والركيزة.

2.258 عامل سماكة

المواد المضافة التي تزيد من اتساق الطلاء السائل

2.260 عامل متغير الانسيابية

المواد المضافة المستخدمة لإضفاء سيولة متغيرة الانسيابية على الطلاءات

2.261 متغيرة الانسيابية

السلوك متغير الانسيابية

سلوك المادة, حيث المعلمات الريولوجية (مثل لزوجة القص) تنخفض مع مرور الوقت إلى حد ثابت تحت الحمل الميكانيكي المستمر; العودة إلى الحالة الأولية بعد تقليل الحمل لفترة معينة من الزمن

2.263 حبر

تشتت الأصباغ, مع أو بدون إضافات ومجلدات, متوافق مع الطلاء ويستخدم لتعديل اللون

2.264 راتنجات البوليستر غير المشبعة

تتميز راتنجات البوليستر بروابط ثنائية الكربون والكربون في سلسلة البوليمر التي تسهل الارتباط المتبادل اللاحق مع المذيبات التفاعلية, وخاصة الستايرين

2.265 علاج بالأشعة فوق البنفسجية

تصلب مواد الطلاء عن طريق التعرض للأشعة فوق البنفسجية

2.266 طلاء

مادة طلاء شفافة

ملاحظة الدخول 1: لا يوجد مصطلح ألماني لـ “ملمع”.

2.267 راتنج الفينيل

راتينج اصطناعي يتكون من البلمرة أو البلمرة المشتركة للمونومرات التي تحتوي على مجموعات الفينيل

2.268 لزوجة مطاطية

خاصية مادية تظهر سلوكًا مرنًا ولزجًا

ايزو 4618-2014 مصطلحات وتعريفات للدهانات والورنيشات

2.269 اللزوجة

معلمة تصف مقاومة التدفق داخل المادة

2.270 المركبات العضوية المتطايرة أي سائل عضوي و/أو مادة صلبة تتبخر تلقائيًا عند درجة الحرارة والضغط السائدين في الغلاف الجوي الذي تتلامس معه

ملحوظة 1: بالنسبة لمصطلح المركبات العضوية المتطايرة (VOC) المستخدم حاليًا في مجال الطلاء, انظر محتوى المركبات العضوية المتطايرة (محتوى المركبات العضوية المتطايرة).

ملاحظة الدخول 2: تحت الولايات المتحدة. تشريع الحكومة, يقتصر مصطلح المركبات العضوية المتطايرة على تلك المركبات النشطة كيميائيًا ضوئيًا في الغلاف الجوي (انظر ASTM D 3960). يتم بعد ذلك تعريف أي مركبات أخرى على أنها مركبات معفاة.

2.271 محتوى المواد العضوية المتطايرة

محتوى المركبات العضوية المتطايرة

المركبات العضوية المتطايرة

يتم قياس جودة المركبات العضوية المتطايرة الموجودة في الطلاء تحت الظروف المحددة

ملحوظة 1: تعتمد طبيعة وعدد المركبات التي سيتم أخذها في الاعتبار على منطقة تطبيق مادة الطلاء. لكل مجال التطبيق, يتم تحديد القيم الحدية وطرق التحديد أو الحساب بموجب اللوائح أو الاتفاقيات.

2.272 مقاومة الغسيل

تراب, التراب, ويمكن إزالة البقع السطحية بسهولة عن طريق تنظيف الأغشية الجافة دون المساس بخصائصها المحددة

2.273 اغسل التمهيدي

شكل خاص من النقش التمهيدي يحتوي على نسبة متوازنة من الصبغة المثبطة, حمض الفسفوريك, والراتنج الاصطناعي المذاب, عادة بولي (الفينيل بوتيرال)

2.274 الطلاء المياه القائمة

الدهانات التي تكون المادة المتطايرة الرئيسية فيها هي الماء

ملاحظة الدخول 2: على المدى “الطلاء المياه القائمة” تم إهماله.

2.275 عامل مسعور

مادة مضافة تضفي خصائص مقاومة للماء على الأغشية الجافة عن طريق زيادة التوتر السطحي بين الأغشية الجافة والرطوبة الحادثة

ملحوظة 1: هناك أيضًا منتجات ذات خصائص كارهة للماء لمعالجة الركائز.

ايزو 4618-2014 مصطلحات وتعريفات للدهانات والورنيشات

2.276 طلاء قابل للذوبان في الماء

قم بالطلاء بمادة لاصقة قابلة للذوبان في الماء

2.279 عامل ترطيب

المواد المضافة المستخدمة لتحسين الاتصال بين الوسط وجزيئات الصباغ/الحشو أو بين الطلاء والركيزة, عادة عن طريق تقليل التوتر السطحي

2.285 طلاء غني بالزنك

برايمر غني بالزنك

مادة طلاء مضادة للتآكل تحتوي على مسحوق الزنك كافية لتوفير تركيز أولي للحماية الكاثودية

فقط مكون المعلومات القياسي متاح للعامة. لرؤية المحتوى كاملا, ستحتاج إلى شراء المعايير من خلال القنوات الرسمية.