مقدمة
ايزو (المنظمة الدولية للمقاييس) هو تحالف عالمي لهيئات المعايير الوطنية (الهيئات الأعضاء في منظمة الأيزو). عادة ما يتم تطوير المعايير الدولية من خلال اللجان الفنية ISO. يحق لكل مؤسسة عضو مهتمة بموضوع تم تشكيل لجنة فنية له أن تكون ممثلة في تلك اللجنة. وتشارك أيضًا في هذا العمل المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية المتعاونة مع ISO. تعمل ISO بشكل وثيق مع اللجنة الكهروتقنية الدولية (اللجنة الانتخابية المستقلة) في جميع المسائل المتعلقة بالتوحيد القياسي الكهروتقني.

يتم وصف الإجراءات المستخدمة لتطوير هذه الوثيقة وتلك المستخدمة لمزيد من الصيانة في الجزء 1 لتوجيهات ISO/IEC. بخاصة, لاحظ معايير الموافقة المختلفة المطلوبة لأنواع مختلفة من مستندات ISO. تمت صياغة هذه الوثيقة وفقًا لقواعد التحرير الواردة في الجزء 2 لتوجيهات ISO/IEC (راجع iso.org/directives).

يرجى ملاحظة أن بعض محتويات هذه الوثيقة قد تكون خاضعة لحقوق براءات الاختراع. ISO ليست مسؤولة عن تحديد أي أو كل براءات الاختراع هذه. تفاصيل أي حقوق براءة اختراع تم تحديدها أثناء إعداد الوثيقة ستكون في المقدمة و/أو قائمة مطالبات براءات الاختراع التي تتلقاها ISO (راجع iso.org/patents).

أي أسماء تجارية مستخدمة في هذا المستند هي معلومات مقدمة لراحة المستخدم ولا تشكل مصادقة.

Voluntary, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) الالتزام بمبادئ منظمة التجارة العالمية (منظمة التجارة العالمية) information, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, الدهانات والورنيشات, اللجنة الفرعية SC 12, Preparing steel substrates prior to application of paints and related products.

The third edition cancelled and replaced the technically revised second edition (ايزو 8504-1:2000). التغييرات الرئيسية عن الإصدار السابق هي كما يلي:

— Updating normative references;

— Edit and revise.

قائمة بجميع الأجزاء الموجودة في ISO 8504 يمكن العثور على السلسلة على موقع ISO.

Any feedback or questions about this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ايزو 8504-1-219 “تحضير الركائز الفولاذية قبل استخدام الدهانات والمنتجات ذات الصلة – طرق المعالجة السطحية – جزء 1: المبادئ العامة”

يقدم
تتأثر خصائص الطلاءات الواقية المطبقة على الفولاذ والمنتجات ذات الصلة بشكل كبير بحالة سطح الفولاذ قبل الطلاء. العوامل الرئيسية المعروفة التي تؤثر على هذا الأداء هي

— وجود الصدأ والأوساخ,

— وجود الملوثات السطحية, بما في ذلك الملح, تراب, النفط والشحوم, و

– الخطوط العريضة السطحية.

ايزو 8501, ايزو 8502, و ايزو 8503 توفر السلسلة طرقًا لتقييم هذه العوامل, بينما ايزو 8504 series provides guidance on preparation methods that can be used to clean steel substrates, indicating the ability of each to achieve specified levels of cleanliness.

These international standards do not contain recommendations for protective coating systems applied to steel surfaces. They do not contain recommendations for surface quality requirements for specific cases, even though surface quality will have a direct impact on the choice of protective coatings and their properties. These recommendations are found in other documents such as national standards and codes of practice. These international standards are used to ensure specified quality

– متوافق مع وقابل للتطبيق على الظروف البيئية التي سيتعرض لها الفولاذ ونظام الطلاء الواقي الذي سيتم استخدامه, و

— ضمن قدرة إجراء التنظيف المحدد.

This document should be read in conjunction with ISO 8504-2, ايزو 8504-3, which describe specific surface treatment methods.

1 يتراوح
This document describes general principles for selecting methods for preparing steel surfaces prior to the application of paints and related products. It also contains information about the characteristics to consider when selecting and specifying certain surface treatments and preparation grades.

2 المراجع المعيارية
تتم الإشارة إلى الملفات التالية في النص بطريقة تشكل بعض أو كل المحتوى متطلبات هذه الوثيقة. للمراجع المؤرخة, تنطبق إصدارات الاقتباس فقط. للمراجع غير المؤرخة, أحدث نسخة من المرجع (بما في ذلك أي مراجعات) ينطبق.

ايزو 8501-1, تحضير الركائز الفولاذية قبل الطلاء والمنتجات ذات الصلة – Visual assessment of surface cleanliness – جزء 1: Rust classes and preparation classes of uncoated steel substrates and steel substrates after the overall removal of prior coatings

ايزو 8501-2, تحضير الركائز الفولاذية قبل الطلاء والمنتجات ذات الصلة – Visual assessment of surface cleanliness – جزء 2: Preparation grade of previously coated steel substrates after local removal of prior coatings

ايزو 8501-4, Preparation of steel substrates prior to coating of paints and related products – Visual assessment of surface cleanliness – جزء 4: Initial surface conditions associated with high pressure water jets, preparation class and flash class

ايزو 8502 (كل الأجزاء), تحضير الركيزة الفولاذية – اختبارات تقييم نظافة السطح قبل طلاء الدهانات والمنتجات ذات الصلة

ايزو 8503 (كل الأجزاء), تحضير الركيزة الفولاذية قبل تطبيق الطلاء والمنتجات ذات الصلة – السفع الرملي ينظف خصائص خشونة السطح للركيزة الفولاذية

قسم المعلومات القياسية فقط هو العام. لرؤية المحتوى كاملا, تحتاج إلى شراء المعيار من خلال القنوات الرسمية.