předmluva
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je globální aliance národních normalizačních orgánů (členy ISO). Vývoj mezinárodních norem se obvykle provádí prostřednictvím technických komisí ISO. Každá členská instituce, která se zajímá o předmět, pro který byla ustavena technická komise, má právo být v této komisi zastoupena. Do této práce jsou zapojeny také mezinárodní vládní a nevládní organizace, které jsou ve spojení s ISO. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech elektrotechnické normalizace.

Postupy použité k vytvoření tohoto dokumentu a postupy používané pro další údržbu jsou popsány v části 1 směrnice ISO/IEC. Zejména, všimněte si různých schvalovacích norem vyžadovaných pro různé typy dokumentů ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s pravidly pro úpravy v Části 2 směrnice ISO/IEC (viz iso.org/directives).

Vezměte prosím na vědomí, že určitý obsah tohoto dokumentu může být předmětem patentových práv. ISO nenese odpovědnost za identifikaci některého nebo všech takových patentů. Podrobnosti o jakýchkoli patentových právech identifikovaných během přípravy dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo seznamu patentových nároků obdržených ISO (viz iso.org/patents).

Jakékoli obchodní názvy použité v tomto dokumentu jsou informace poskytnuté pro pohodlí uživatele a nepředstavují podporu.

Voluntary, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) dodržovat principy světové obchodní organizace (WTO) information, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Barvy a laky, Podvýbor SC 12, Preparing steel substrates prior to application of paints and related products.

Třetí vydání ruší a nahrazuje technicky přepracované druhé vydání (ISO 8504-2:2000). The main changes from the previous edition are as follows:

— Updating Article 2, normative reference;

— Edit and revise.

A list of all the parts in the ISO 8504 sérii lze nalézt na webových stránkách ISO.

Any feedback or questions about this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 8504-2-219 “Příprava ocelových podkladů před použitím barev a příbuzných produktů – Metody povrchové úpravy – Část 2: Čištění pískováním”

představit
The properties of protective coatings applied to steel and related products are significantly affected by the state of the steel surface before coating. Hlavní faktory, o kterých je známo, že ovlivňují tento výkon, jsou

— the presence of rust and dirt,

— Přítomnost povrchových nečistot, včetně soli, prach, olejem a tukem, a

– Obrys povrchu.

ISO 8501, ISO 8502, a ISO 8503 řada poskytuje metody pro hodnocení těchto faktorů, zatímco ISO 8504 řada poskytuje požadavky a pokyny pro metody přípravy, které lze použít k čištění ocelových podkladů, indicating the ability of each method to achieve specified levels of cleanliness.

ISO 8504 série je vhodná pro nové a zkorodované ocelové povrchy, stejně jako nenalakované nebo dříve natřené ocelové povrchy barvami a souvisejícími produkty.

Tyto mezinárodní normy neobsahují ustanovení pro ochranné nátěrové systémy aplikované na ocelové povrchy. They do not contain provisions for surface quality requirements specific to specific cases, even though surface quality can directly influence the choice of protective coating to be applied and its properties. Tato ustanovení se nacházejí v jiných dokumentech, jako jsou národní normy a kodexy správné praxe. Uživatelé těchto mezinárodních norem by měli zajistit předepsanou kvalitu

– Compatible with and applicable to the environmental conditions to which the steel is to be exposed and the protective coating system to be used, a

— V rámci kapacity stanoveného postupu čištění.

The main purpose of the finish is to ensure the removal of harmful substances and to obtain a surface that allows the primer to have satisfactory adhesion to the steel. Je také navržen tak, aby pomohl snížit množství nečistot, které způsobují korozi.

Sand blasting cleaning is the most effective method of mechanical surface treatment. Je široce používán, protože tato metoda povrchové úpravy má mnoho všestranných funkcí uvedených níže.

– Tato metoda umožňuje vysokou produktivitu.

Zařízení může být pevné nebo mobilní a přizpůsobené čištěnému objektu.

Tato metoda je vhodná pro většinu typů a forem ocelových povrchů.

Lze vyrobit mnoho různých povrchových stavů, jako jsou různé stupně přípravy a profily povrchu.

– Může provádět čištění, kuličkování, zhrubnutí, hladké broušení a další efekty.

– Selective removal of some failed coatings, leaving sound coatings intact.

— Abrazivní odskok (odskočit) cleans otherwise inaccessible areas.

1 rozsah
This document specifies the method of sandblasting cleaning the surface of the steel before painting and related products are applied. It provides information about the effectiveness of each method and its application area. It describes the equipment to use and the procedures to follow.

Note that these methods are mainly used for hot rolled steel to remove scale, rez, atd., but can also be used for cold rolled steel of sufficient thickness to withstand deformation caused by abrasive impact.

ISO 8504-2-219 “Příprava ocelových podkladů před použitím barev a příbuzných produktů – Metody povrchové úpravy – Část 2: Čištění pískováním”

2 Normativní odkazy
Na následující soubory se v textu odkazuje takovým způsobem, že část nebo veškerý obsah tvoří požadavky tohoto dokumentu. Pro datované odkazy, platí pouze citační verze. Pro nedatované reference, the latest version of the reference (včetně případných revizí) platí.

ISO 4628-3, Barvy a laky – Posouzení degradace povlaku – Designation of intensity of uniform change in the number and size of defects and appearance – Část 3: Assessment of degree of rusting

ISO 8501 (všechny části), Příprava ocelových podkladů před lakováním a souvisejících produktů — vizuální posouzení čistoty povrchu

ISO 8502 (všechny části), Preparation of steel substrate – Surface cleanliness Assessment tests prior to coating of paints and related products

ISO 8503 (všechny části), Preparation of Steel substrate prior to application of paint and related products – sandblasting clean the surface roughness characteristics of steel substrate

ISO 11124 (všechny části), Specification for Preparation of Steel Substrate – Metal Sandblasting cleaning abrasives prior to application of paint and related products

ISO 11126 (všechny části), Preparation of Steel Substrates prior to application of paints and related products-Specification for Non-metallic abrasive blasting for cleaning

3 Termíny a definice
Pro účely tohoto dokumentu, platí následující termíny a definice.

3.1 Čištění pískováním

Abrazivní proud s vysokou kinetickou energií je nanášen na připravovaný povrch

3.2 Sand blast cleaning abrasives

Pevné materiály pro čištění pískováním (3.1)

3.3 Střílení

A predominantly circular grain, less than twice the maximum grain width, and free of edges, rozbité povrchy, nebo jiné ostré povrchové vady

3.4 Štěrk

The main angular, surface fracture, sharp edge, shape less than semicircle particles

3.5 Cylinder

A sharp-edged particle with a diameter to length ratio of 1:1 and cut so that its face is approximately at right angles to its center line

Veřejná je pouze standardní informační sekce. Chcete-li zobrazit celý obsah, musíte si standard zakoupit prostřednictvím oficiálních kanálů.