úvod
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je globální aliance národních normalizačních orgánů (členy ISO). Vývoj mezinárodních norem se obvykle provádí prostřednictvím technických komisí ISO. Každá členská instituce, která se zajímá o předmět, pro který byla ustavena technická komise, má právo být v této komisi zastoupena. Do této práce jsou zapojeny také mezinárodní vládní a nevládní organizace, které jsou ve spojení s ISO. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech elektrické normalizace.

Postupy použité k vytvoření tohoto dokumentu a postupy používané pro další údržbu jsou popsány v části 1 směrnice ISO/IEC. Zejména, pozornost by měla být věnována různým schvalovacím kritériím požadovaným pro různé typy dokumentů ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s pravidly pro úpravy části směrnice ISO/IEC 2 (viz iso.org/directives).

Vezměte prosím na vědomí, že některé prvky tohoto dokumentu mohou podléhat patentovým právům. ISO nenese odpovědnost za identifikaci některého nebo všech takových patentů. Podrobnosti o jakýchkoli patentových právech identifikovaných během přípravy dokumentu naleznete v úvodu a/nebo v seznamu patentových nároků obdržených ISO (viz iso.org/patents).

ISO 8504-3-2018 “Příprava ocelových podkladů před použitím barev a příbuzných produktů – Metody povrchové úpravy – Část 3: Čištění ručním a elektrickým nářadím”

Jakékoli obchodní názvy použité v tomto dokumentu jsou poskytovány pro pohodlí uživatele a nepředstavují podporu.

Voluntary, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (TBT) dodržovat principy světové obchodní organizace (WTO) information, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Barvy a laky, Podvýbor SC 12, Preparing steel substrates prior to the application of paints and related products.

Druhé vydání ruší a nahrazuje první vydání (ISO 8504-3:1993), který byl technicky revidován.

The main changes from the previous edition are as follows:

– Added rotary impact tools to power tool types;

– Substitute assessment for inspection in Article 6.

A list of all the parts in the ISO 8504 sérii lze nalézt na webových stránkách ISO.

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at www.iso.org/members.html.

ISO 8504-3-2018 “Příprava ocelových podkladů před použitím barev a příbuzných produktů – Metody povrchové úpravy – Část 3: Čištění ručním a elektrickým nářadím”

představit
Vlastnosti ochranného nátěru barvy a souvisejících produktů aplikovaných na ocel jsou významně ovlivněny stavem povrchu oceli před nátěrem. The main factors known to affect this performance include:

A) Je zde koroze a okují;

b) přítomnost povrchových nečistot, včetně soli, prach, olejem a tukem;

C) Povrchový profil.

ISO 8501 a ISO 8502 jsou připraveni poskytnout metody pro hodnocení těchto faktorů, zatímco ISO 8504 poskytuje návod k metodám přípravy, které lze použít k čištění ocelových podkladů, udávající schopnost každé metody dosáhnout stanovené úrovně čistoty.

Tyto mezinárodní normy neobsahují doporučení pro ochranné nátěrové systémy aplikované na ocelové povrchy. Neobsahují ani doporučení pro požadavky na kvalitu povrchu pro konkrétní situace, i když kvalita povrchu může přímo ovlivnit výběr ochranného nátěru, který má být aplikován, a jeho výkon. Tato doporučení lze nalézt v jiných dokumentech, jako jsou národní normy a kodexy správné praxe. Uživatelé těchto mezinárodních norem by měli zajistit, aby byla specifikovaná kvalita:

– Kompatibilní a použitelný pro podmínky prostředí, kterým bude ocel vystavena, a ochranný nátěrový systém, který má být použit;

– V rámci kapacity stanoveného postupu čištění.

ISO 8504-3-2018 “Příprava ocelových podkladů před použitím barev a příbuzných produktů – Metody povrchové úpravy – Část 3: Čištění ručním a elektrickým nářadím”

Výše uvedené tři mezinárodní normy pokrývají následující aspekty přípravy ocelového podkladu:

ISO 8501 (všechny části) : Vizuální posouzení čistoty povrchu;

ISO 8502 (všechny části) : Test hodnocení čistoty povrchu;

ISO 8504 (všechny části) : Metody povrchové úpravy.

Každá z těchto mezinárodních norem je rozdělena do samostatných sekcí.

Hlavním cílem povrchové úpravy je zajistit odstranění škodlivých látek a získat povrch, který umožňuje uspokojivou přilnavost základního nátěru k oceli. Pomáhá také snižovat množství nečistot, které způsobují korozi.

Tento dokument popisuje, jak čistit ruční a elektrické nářadí. Mělo by se číst ve spojení s ISO 8504-1.

Ruční čištění a čištění elektrickým nářadím jsou metody povrchové úpravy, které obvykle poskytují nižší čistotu povrchu než při pískování. Když jsou požadovány výsledky podobné čištění pískováním, tyto metody ve většině případů vyžadují použití více typů elektrického nářadí, což činí povrchovou úpravu komplikovanou a drahou. Často je nemožné odstranit oleje, tuky a korozně dráždivé látky, jako jsou chloridy a sírany.

Čištění elektrickým nářadím obecně poskytuje lepší základ pro základní nátěr než čištění ručním nářadím, výsledkem je lepší výkon laku.

Vhodnou povrchovou úpravou je ruční i elektrické čištění nářadí. Zejména ruční čištění nářadí vyžaduje použití primerů s dobrou povrchovou smáčivostí. Čištění elektrickým nářadím je vhodné, když je požadována vyšší kvalita povrchové úpravy, čištění pískováním není povoleno nebo to zájemci považují za neproveditelné.

Reprezentativní fotografické ukázky sv 2, Svatý 3, PSt 2, PSt 3 a PMa (viz ISO 8501-1 a ISO 8501-2) pro hodnocení některých nových a dříve natřených ocelových povrchů čištěných ručním nebo elektrickým nářadím. Protože při přípravě povrchu vzniká mnoho různých situací a tyto fotografie nejsou vždy dostatečné pro popis konkrétních příkladů, doporučuje se, aby jako základ pro další postupy přípravy povrchu byly zhotoveny speciální fotografie ošetřované referenční plochy přijatelné pro všechny zúčastněné strany.

ISO 8504-3-2018 “Příprava ocelových podkladů před použitím barev a příbuzných produktů – Metody povrchové úpravy – Část 3: Čištění ručním a elektrickým nářadím”

1 Rozsah
Tento dokument popisuje, jak vyčistit ocelový podklad ručním nářadím a elektrickým nářadím před nanesením barvy a souvisejících produktů. Je vhodný jak pro nové ocelové konstrukce, tak pro dříve natřené ocelové povrchy, které vykazují oblasti rozkladu, kde je třeba udržovat nátěr. Popisuje zařízení, které má být použito, a postupy, které je třeba dodržovat.

2 Normativní odkazy

Na následující soubory se odkazuje v textu způsobem, který tvoří část nebo všechny požadavky tohoto dokumentu. Pro datované odkazy, platí pouze citovaná verze. Pro nedatované reference, novou verzi reference (včetně případných revizí) platí.

ISO 8501-1, Příprava ocelových podkladů před lakováním a souvisejících produktů – Vizuální posouzení čistoty povrchu – Část 1: Stupně rzi a stupně přípravy ocelových podkladů bez povrchové úpravy a ocelových podkladů po celkovém odstranění předchozích nátěrů

ISO 8501-2, Příprava ocelových podkladů před lakováním a souvisejících produktů – Vizuální posouzení čistoty povrchu – Část 2: Stupeň přípravy dříve natřených ocelových podkladů po lokálním odstranění předchozích nátěrů

3 termíny a definice
Pro účely tohoto dokumentu, platí následující termíny a definice.

ISO 8504-3-2018 “Příprava ocelových podkladů před použitím barev a příbuzných produktů – Metody povrchové úpravy – Část 3: Čištění ručním a elektrickým nářadím”

3.1 Čištění ručního nářadí

Metoda přípravy ocelových podkladů pomocí ručního nářadí bez pomoci elektrického proudu

Poznámka 1: Sekací kladivo, ruční škrabka, ruční štětec na linky, obvykle se používá brusný papír a umělá vata s abrazivem. Někdy se nejprve provádí čištění ručního nářadí, aby se odstranily relativně volné nečistoty před použitím elektrického nářadí.

3.2 Vyčistěte elektrické nářadí

Způsob přípravy ocelového substrátu pomocí ručního nářadí s posilovačem, ale s výjimkou čištění tryskáním

Poznámka 1: Rotační scaler, rotační drátěný kartáč, rotační nárazový nástroj, bruska, bruska, rotační papírový kotouč s abrazivním povlakem (otočné kolo), abrazivní bruska, plastová vlna s vloženým brusivem, sekací kladivo a jehlová pistole, poháněné elektricky nebo pneumaticky, nebo připojené k dálkovému ovládání nebo robotickému zařízení, jsou příklady běžně používaných zařízení.

3.3 Voda, rozpouštědlové nebo chemické čištění

Způsob odstranění viditelného oleje, tuk, nečistoty nebo procesní maziva a další rozpustné nečistoty z ocelových povrchů

Poznámka 1: Další podrobnosti a způsoby čištění, viz ISO 12944-4:2017, 6.2.

ISO 8504-3-2018 “Příprava ocelových podkladů před použitím barev a příbuzných produktů – Metody povrchové úpravy – Část 3: Čištění ručním a elektrickým nářadím”

3.4 Znečištěný povrch

Povrch s látkami, které jsou škodlivé pro výkon ochranného nátěrového systému

Poznámka 1: Mezi typické kontaminanty patří struska, rez, laminátová rez, mlýnské okují, olej, tuk, tavidlo a rozstřik po svařování, rozpustné produkty koroze železa, a další rozpustné soli, včetně chloridů a síranů.

3.5 Čištění povrchů

Povrch, ze kterého byly nečistoty odstraněny na specifikovanou nebo dohodnutou úroveň čistoty povrchu

Poznámka 1: Kompletní podrobnosti jsou uvedeny v ISO 8501-1 a ISO 8501-2.

Veřejná je pouze standardní informační sekce. Chcete-li zobrazit celý obsah, musíte si standard zakoupit prostřednictvím oficiálních kanálů.