paunang salita
ISO (International Organization para sa Standardisasyon) ay isang pandaigdigang alyansa ng mga pambansang pamantayan katawan (Mga katawan ng miyembro ng ISO). Ang pagbuo ng mga internasyonal na pamantayan ay karaniwang isinasagawa sa pamamagitan ng ISO teknikal na komite. Ang bawat institusyon ng miyembro na interesado sa isang paksa kung saan itinatag ang isang teknikal na komite ay may karapatang kumatawan sa komiteng iyon. Ang mga internasyonal na organisasyon ng pamahalaan at di pamahalaan na nakikipag ugnayan sa ISO ay kasangkot din sa gawaing ito. ISO ay gumagana nang malapit sa International Electrotechnical Commission (IEC) sa lahat ng bagay ng electrotechnical standardization.

Ang mga pamamaraan na ginamit upang bumuo ng dokumentong ito at ang mga ginagamit para sa karagdagang pagpapanatili ay inilarawan sa Bahagi 1 ng Direktiba ng ISO / IEC. Sa partikular na, tandaan ang iba't ibang mga pamantayan sa pag apruba na kinakailangan para sa iba't ibang uri ng mga dokumento ng ISO. Ang dokumentong ito ay na draft alinsunod sa mga patakaran sa pag edit sa Bahagi 2 ng Direktiba ng ISO / IEC (tingnan iso.org/directives).

Mangyaring tandaan na ang ilang mga nilalaman ng dokumentong ito ay maaaring sumailalim sa mga karapatan sa patent. Ang ISO ay hindi mananagot para sa pagtukoy ng anuman o lahat ng naturang patente. Ang mga detalye ng anumang mga karapatan sa patent na natukoy sa panahon ng paghahanda ng dokumento ay magiging sa pagpapakilala at / o listahan ng mga claim ng patent na natanggap ng ISO (tingnan iso.org/patents).

Ang anumang mga pangalan ng kalakalan na ginamit sa dokumentong ito ay impormasyong ibinigay para sa kaginhawahan ng gumagamit at hindi bumubuo ng isang endorsement.

Kusang loob, kaugnay na pamantayan at pag alinsunod pagtatasa kaugnay ISO tiyak at ipahayag ang kahulugan ng mga terminolohiya pati na rin sa mga kaugnay na ISO teknikal na hadlang sa kalakalan (TBT) sumunod sa prinsipyo ng world trade organization (WTO) impormasyon, paki refer po sa iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared in collaboration with the Technical Committee of ISO/TC 256 (Mga pigments, dyes and Fillers) and the Technical Committee CEN/TC 298 (Pigments and Fillers) of the European Committee for Standardization (CEN) in accordance with the Agreement on technical Cooperation between ISO and CEN (Kasunduan sa Vienna).

Ang ikalawang edisyon ay kinansela at pinalitan ang unang edisyon (ISO 18314-2:215), which had been technically revised.

The main changes are as follows:

– Ang pamagat ay pinalitan na ng “Shadow Depth”;

— The terms and definitions in Article 3 are consistent with ISO 18451-1;

— The documents have been edited and revised, and the bibliography has been updated.

Isang listahan ng lahat ng mga bahagi sa ISO 18314 family can be found on the ISO website.

Anumang feedback o mga katanungan tungkol sa dokumentong ito ay dapat na idirekta sa pambansang pamantayan ng katawan ng gumagamit. Ang kumpletong listahan ng mga institusyong ito ay matatagpuan sa iso.org/members.html.

ISO 18314-2-2015 Analytical colorimetric method — Bahagi 2: Saunderson correction, solution to the Kubelka-Munk equation, coloring power, pagtakpan ang kapangyarihan

1 saklaw
This document specifies Sanderson corrections for different measurement geometers and solutions to the Kubelka-Munk equations for hidden and transparent layers. It also specifies ways to calculate shading intensity based on different criteria, such as shadow depth, including residual chromatic aberration. Finally, the method to determine the covering power is given.

Procedures for preparing samples for these measurements are not part of this document. They are agreed upon by the Parties or described in other national or international standards.

2 Mga reperensyang normatibo
There is no normative reference in this document.

3 Mga Tuntunin at Kahulugan
Para sa mga layunin ng dokumentong ito, Ang mga sumusunod na termino at kahulugan ay nalalapat.

3.1 Coloring power

Color intensity

A measure of the colorant’s ability to color other materials because of its absorption capacity

[Pinagmulan: ISO 18451-1:2019, 3.122]

3.2 Relative coloring power

Relative color intensity

The percentage ratio of the coloring strength of the colorant under test (3.1) to the coloring strength of the reference colorant

[Pinagmulan: ISO 18451-1:2019, 3.105]

3.3 Coloring strength standard

A parameter that describes the coloring effect of a colorant based on its absorption

Tala 1: The coloring strength standards used in this document are as follows:

— the value of Kubelka-Munk function at the maximum absorption;

— Weighted sum of Kubelka-Munk function values;

— trististimulus value Y;

— the smallest of the three stimulus values X, Y and Z;

– Shadow depth parameter B.

Tala 2: Examples of other coloring strength parameters not used in this document are as follows:

— Unweighted sum of Kubelka-Munk function values;

— Chroma consists of three color coordinates (L*, a*, b*);

— Reflection coefficient at maximum absorption.

3.4 Residual color difference

When the tint intensity criterion (3.3) values are the same or equalized, the color difference that still exists between the reference sample and the test sample decreases in whiteness

Halimbawa: Residual color difference is given by ΔE*.

3.5 Shadow Depth

Color depth

Measure the intensity of color perception that increases as chroma increases and decreases as brightness increases

Tala 1: Colorants with the same shadow depth appear to have been prepared using colorants of the same concentration with the same coloring strength (3.1).

[Pinagmulan: ISO 18451-1:2019, 3.26, modified – The accepted terms “shadow depth” at “color depth” have been added.

ISO 18314-2-2015 Analytical colorimetric method — Bahagi 2: Saunderson correction, solution to the Kubelka-Munk equation, coloring power, pagtakpan ang kapangyarihan

3.6 Standard Shadow depth

Standard shadow depth

Standard color depth

Standard clear

Conventionally specified shadow depth (3.5) level

[Pinagmulan: ISO 18451-1:2019, 3.113, modified – The accepted terms “standard shadow depth” at “standard color depth” have been added.

3.7 Covering Power

The ability of the coating to remove color or color difference from the substrate

Tala 1: Ang mga ekspresyon ng Aleman “Deckkraft” at “Deckfahigkeit” dapat iwasan na.

Tala 2: Ang terminong “saklaw” is ambiguous, as it is used in some cases to refer to coverage and in others to the rate of spread. More precise terms covering power and propagation rate should always be used.

[Pinagmulan: ISO 18451-1:2019, 3.47]

Ang standard information section lamang ang pampubliko. Upang makita ang buong nilalaman, kailangan mong bilhin ang pamantayan sa pamamagitan ng mga opisyal na channel.