Signification et utilisation
4.1 This test method provides basic engineering data that can be used to determine the amount of VOC that can be delivered at the entrance of VOC control equipment (especially for the automotive industry). 6 En général, this procedure can be used to determine the amount of VOC produced from the coating in the oven and incinerated, although the same procedure can be followed for other forms of VOC emission reduction (c'est à dire., carbon, adsorption, etc.).

4.2 If all key factors (par exemple., température, propreté, vibration, accessibility, etc.) can be adequately controlled, the test method may be suitable for direct use in the production environment.

4.3 The total amount of VOC removed from the process by the VOC control device is a function of the available amount given by the test method and the VOC removal efficiency of the control device.

gamme
1.1 This test method includes determining the amount of volatile organic compounds (COV) released from the applied solvent-based automotive paint that can be used for delivery to VOC control equipment. This is achieved by measuring the weight loss of newly coated test plates subjected to solvent evaporation or baking in laboratory simulations of the production process.

1.2 This test method is applicable to VOC released by flash steaming and baking after painting.

1.3 This test method is applicable to solvent-based automotive paint materials and is intended to represent or simulate the production process. The same general principles apply to water-based paints containing volatile organic compounds (COV), although this article does not provide specific procedure details to distinguish VOC from water.

1.4 Cette norme n'est pas destinée à traiter tous, si seulement, problèmes de sécurité associés à son utilisation. Il est de la responsabilité des utilisateurs de cette norme d'établir des mesures de sécurité appropriées., pratiques sanitaires et environnementales et pour déterminer l’applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.

1.5 Cette norme internationale est basée sur les principes de normalisation internationalement reconnus établis dans la Décision sur les principes pour l'élaboration de normes internationales., Lignes directrices et recommandations émises par le Comité des obstacles techniques au commerce de l'OMC.