préface

OIN (Organisation internationale de normalisation) est une alliance mondiale d'organismes de normalisation nationaux (Comités membres de l'ISO). L'élaboration de normes internationales est généralement réalisée par l'intermédiaire de comités techniques ISO.. Chaque institution membre intéressée par un sujet pour lequel un comité technique a été créé a le droit d'être représentée au sein de ce comité.. Les organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales en liaison avec l'ISO sont également impliquées dans ces travaux.. L'ISO travaille en étroite collaboration avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) sur toutes les questions de normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour développer ce document et celles utilisées pour une maintenance ultérieure sont décrites dans la partie 1 de la directive ISO/CEI. En particulier, prendre note des différentes normes d'approbation requises pour les différents types de documents ISO. Ce document a été rédigé conformément aux règles de rédaction de la partie 2 de la directive ISO/CEI (voir iso.org/directives).

Veuillez noter que certains contenus de ce document peuvent être soumis à des droits de brevet.. L'ISO n'est pas responsable de l'identification de tout ou partie de ces brevets.. Les détails de tous les droits de brevet identifiés lors de la préparation du document figureront dans l'introduction et/ou dans la liste des revendications de brevet reçues par l'ISO. (voir iso.org/patents).

Tous les noms commerciaux utilisés dans ce document sont des informations fournies pour la commodité de l'utilisateur et ne constituent pas une approbation..

Volontaire, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (OTC) adhérer au principe de l'organisation mondiale du commerce (OMC) information, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Peintures et vernis, Sous-comité SC 12, Preparing steel substrates prior to application of paints and related products.

Une liste de toutes les pièces dans l'ISO 8504 la série peut être consultée sur le site Web de l'ISO.

Any feedback or questions about this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

OIN 8504-4-222 “Préparation des supports en acier avant utilisation de peintures et produits associés – Méthodes de traitement de surface – Partie 4: Décapage”

introduire
The properties of protective coatings applied to steel and related products are significantly affected by the state of the steel surface before coating. The main factors known to affect this performance include:

— The presence of rust and dirt;

– The presence of surface contaminants, y compris le sel, poussière, huile et graisse;

– Surface outline.

OIN 8501, OIN 8502 et ISO 8503 series provide methods for assessing these factors. Cependant, the ISO 8504 La série fournit des conseils sur les méthodes de préparation pouvant être utilisées pour nettoyer les substrats en acier., indicating the ability of each method to achieve specified levels of cleanliness.

This document describes pickling, an effective surface treatment method. It is widely used because this surface treatment method has many of the versatile functions listed below.

un) En général, equipment is fixed, but can be moved.

b) This method is suitable for most types and forms of steel surfaces, especially those deformed by sandblasting.

c) Removal of rust or mill scale and traces of non-steel metal from inside, outside and complex structural surfaces.

d) Pickling can be used for decorative and/or aesthetic purposes.

The Purchaser’s purchasing document shall include several items to supplement this document. Surface defects should be considered prior to surface treatment and coating application. OIN 8504 series does not contain recommendations for surface cleaning of equipment and cleaning of pipelines (par exemple. chemical pipelines, petroleum pipelines).

L'ISO 8504 series does not contain recommendations for the application of protective coating systems to steel surfaces. L'ISO 8504 series does not contain recommendations for surface quality requirements for specific cases, even if surface quality has a direct impact on the choice of protective coatings and their properties. Ces recommandations se retrouvent dans d'autres documents tels que les normes nationales et les codes de bonnes pratiques.. OIN 8504 series is used to ensure that the specified quality is:

un) Compatible with and applicable to the environmental conditions to which the steel will be exposed and the protective coating systems to be used;

b) within the scope of prescribed cleaning procedures.

Warnings The procedures described in this document are intended to be performed by appropriately trained and/or supervised personnel. The substances and procedures used in these methods can be hazardous to health if appropriate precautions are not taken. The text draws attention to some specific dangers. This document relates only to the technical applicability of the method and does not exempt the user from statutory obligations relating to health and safety.

OIN 8504-4-222 “Préparation des supports en acier avant utilisation de peintures et produits associés – Méthodes de traitement de surface – Partie 4: Décapage”

1 gamme
This document describes typical methods commonly used in shop facilities for pickling to prepare steel substrates prior to application of paints and related products. It is usually suitable for new steel structures.

This method is basically to remove rust and dirt. Généralement, only slight oil residue can be removed during this process. It can be used on steel surfaces that are easily deformed by sandblasting.

2 Références normatives

Les fichiers suivants sont référencés dans le texte de telle manière que tout ou partie du contenu constitue les exigences de ce document.. Pour les références datées, les versions avec citation uniquement s'appliquent. Pour les références non datées, la dernière version de la référence (y compris toutes les révisions) s'applique.

OIN 8502 (toutes les parties), Preparation of steel substrate – Surface cleanliness Assessment tests prior to coating of paints and related products

3 Termes et définitions
Aux fins de ce document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

3.1 Décapage

Treatment for removal of rust and scaling from steel substrates by acidic solutions usually containing inhibitors (3.3)

3.2 Acid lotion

A liquid mixture of etching components (organic, inorganique, and/or complexing agents), inhibitors (3.3), and usually surfactants (3.4)

3.3 Inhibitors

A chemical or mixture of substances that, when added to a medium solution in a given concentration and form, reduces the rate of pickling of metals while maintaining most of the rate of pickling of metal oxides such as rust and dirt

3.4 Tensioactif

A substance that can significantly alter the interfacial state of a solution system (reducing surface energy) and increase degreasing capacity

3.5 Fresh Water

Water with an electrical conductivity of less than or equal to 1 200 μS/cm (at 25°C), or water of a purity and quality sufficient to prevent the surface to be cleaned from meeting the standards for surface cleanliness or invisible contaminants specified in the procurement documents (Project Specifications)

Seule la section d'informations standard est publique. Pour voir le contenu complet, vous devez acheter la norme via les canaux officiels.