הקדמה
ISO (הארגון הבינלאומי לתקינה) היא ברית גלובלית של גופי תקינה לאומיים (גופים חברי ISO). פיתוח תקנים בינלאומיים מתבצע בדרך כלל באמצעות ועדות טכניות של ISO. כל מוסד חבר המעוניין בנושא בו הוקמה ועדה טכנית זכאי להיות מיוצג בוועדה. ארגונים בינלאומיים ממשלתיים ובלתי-ממשלתיים העוסקים בקשר עם ארגוני תקינה מעורבים אף הם בעבודה זו. ISO עובד בשיתוף פעולה הדוק עם הנציבות האלקטרוטכנית הבינלאומית (חברת החשמל) בכל הקשור לתקינה חשמלית.

ההליכים המשמשים לפיתוח מסמך זה וכן אלה המשמשים לתחזוקה נוספת מתוארים בחלק 1 של הוראת ISO/IEC. באופן מיוחד, יש לשים לב לקריטריוני האישור השונים הנדרשים עבור סוגים שונים של מסמכי ISO. מסמך זה נוסח בהתאם לכללי העריכה של חלק 2 של הוראת ISO/IEC (see.iso.org/directives).

אנא שימו לב כי תוכן מסוים של מסמך זה עשוי להיות כפוף לזכויות פטנט. ISO אינה אחראית לזיהוי כל זכויות פטנט כאלה או כולן. פרטים על כל זכויות פטנט שזוהו במהלך הכנת המסמך יהיו במבוא ו/או ברשימת תביעות הפטנט שיתקבלו על ידי ISO (ראה iso.org/patents).

כל שמות מסחריים המשמשים במסמך זה מסופקים כמידע לנוחות המשתמש ואינם מהווים אישור.

מִרָצוֹן, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) מֵידָע, please refer to the following URL:iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, צבעים ולכות, ועדת המשנה SC 9, General Test methods for paints and varnishes.

ISO 11997-1-2017 – Determination of cyclic corrosion resistance of paints and varnishs-Part 1: Wet (תרסיס מלח)/ יבש רטוב

The third edition cancels and replaces the second edition of the technical revision (ISO 11997-1:2005).

Compared with the previous edition, the main changes are as follows:

– The time when no moisture can be seen on the panel (לִרְאוֹת 6.4) has been changed;

– Added reference to ISO 4628-8 for assessing the degree of delamination and corrosion around markings or other man-made defects;

– Added reference to ISO 4620-10 להערכת מידת הקורוזיה החוטית;

— תנאי בדיקה משלימים המפורטים בעבר בנספח א' שולבו בדוח הבדיקה;

— מספר וסדר הקבצים המצורפים השתנו;

– הליכי התאמת ה-pH עבור תמיסות מלח בנספחים א' עד ד' יושמו מאז ISO 9227;

– היכן שאפשר, הטקסט מיושר לגרסה החדשה של ISO 9227.

רשימה של כל החלקים ב-ISO 11997 ניתן למצוא סדרות באתר ISO.

ISO 11997-1-2017 – Determination of cyclic corrosion resistance of paints and varnishs-Part 1: Wet (תרסיס מלח)/ יבש רטוב

מבוא
צבעים, דליות וציפויים של חומרים דומים חשופים לאחד מארבעת המחזורים של תנאים רטובים ויבשים המפורטים במסמך זה (ראה נספח א' לנספח ד') שימוש בתמיסת המלח שצוינה בארון על מנת לדמות במעבדה את התהליכים המתרחשים בתנאי חוץ קורוזיביים, כגון סביבות ימיות. בכללי, a correlation between such outdoor aging and laboratory tests cannot be expected due to the large number of factors affecting the breakdown process. Correlations can only be expected if the effects of important parameters, such as the nature of the contaminant, the spectral distribution of incident irradiance in the relevant photochemical region, the temperature of the specimen, the type and period of wetting, and the relative humidity, on the coating are known. Compared to outdoor aging, the number of variables that can be controlled is smaller when laboratory testing is performed in a cabinet, so the effect is more reproducible. The described method can also provide a means of checking whether the quality of the paint or paint system is maintained.

It has been found that this method can be used to compare the cyclic salt spray tolerance of different coatings. It is most applicable to provide relevant ratings for a range of coated panels that exhibit significant differences in cyclic salt spray resistance.

The test cycles included in this document have been successfully used in the industry for performance evaluation with documented evidence. The cycle can be summarized as follows.

— Cycle A (see Annex A) : This cycle is specified in the Japanese automotive standards JASO M 609-91 and JASO M610-92.

— Cycle B (see Annex B) : This is based on the VDA 621-415 cycle, which is widely used in Europe. It has also been shown to correlate well with the natural weathering of thermoset coatings in vehicle corrosion.

-Cycle C (see Annex C) : מחזור זה פותח בבריטניה לשימוש במערכות צבע מסיס במים ולטקס והוכח כמתאם היטב עם בליה טבעית.

— מחזור D (ראה נספח ד') : מחזור זה מצוין בתקן היפני JIS K 5621-2003.

לולאות נוספות מיועדות להתווסף בתיקונים הבאים של מסמך זה, כפי שהם פותחו להערכת סוגי צבע אחרים.

ISO 11997-2 מתאר שיטה לקביעת עמידות בפני קורוזיה של מחזור הצבע הכוללת חשיפת UV כחלק מהמחזור. נמצא שיש לו מתאם טוב עם בליה טבעית של ציפוי תחזוקה תעשייתי.

ISO 11997-1-2017 – Determination of cyclic corrosion resistance of paints and varnishs-Part 1: Wet (תרסיס מלח)/ יבש רטוב

1 תְחוּם
מסמך זה מפרט שיטה לקביעת הסובלנות של ציפוי לאחד מארבעת מחזורי הרטיבות המוגדרים (תרסיס מלח)/תנאים יבשים/רטובים תוך שימוש בתמיסה שצוינה.

2 אזכור נורמטיבי
המסמכים הבאים מוזכרים בטקסט באופן שחלק או כל תוכנם מהווים את הדרישות של מסמך זה. להפניות מתוארכות, רק הגרסה המצוטטת חלה. להפניות ללא תאריך, הגרסה החדשה של ההפניה (כולל כל תיקונים) חל.

ISO 1513, צבעים ולכות – בדיקה והכנת דוגמאות מבחן

ISO 1514, צבעים ולכות — בדיקת פאנל סטנדרטי

ISO 2808, צבעים ולכות — קביעת עובי הסרט

ISO 3270, צבעים ולכות וחומרי הגלם שלהם – טמפרטורה ולחות מווסתת ונבדקה

ISO 3696, שימוש במים במעבדה אנליטית – מפרטים ושיטות בדיקה

ISO 4628-1, צבעים ולכות — הערכת השפלה של ציפויים — מספר וגודל הפגמים וציון עוצמת השינויים האחידים במראה — חֵלֶק 1: מערכת מבוא וייעוד כללי

ISO 4628-2, צבעים ולכות — הערכת השפלה של ציפויים — ייעוד מספר וגודל הליקויים ועוצמת השינויים האחידים במראה — חֵלֶק 2: הערכת מידת ההקצפה

ISO 4628-3, צבעים ולכות — הערכת השפלה של ציפויים — ייעוד מספר וגודל הליקויים ועוצמת השינויים האחידים במראה — חֵלֶק 3: הערכת מידת החלודה

ISO 4628-4, צבעים ולכות – הערכת השפלה של ציפויים – מפרט מספר וגודל הליקויים ועוצמת השינויים האחידים במראה – חֵלֶק 4: Assessment of the degree of cracking

ISO 4628-5, צבעים ולכות — הערכה של פירוק הציפוי — ייעוד מספר וגודל הליקויים ועוצמת השינויים האחידים במראה — חֵלֶק 5: Assessment of the degree of peeling

ISO 4628-8, צבעים ולכות — הערכת השפלה של ציפויים — Designation of the number and size of defects, and the intensity of uniform changes in appearance — חֵלֶק 8: Assessment of the degree of delimitation and corrosion around markings or other artificial defects

ISO 4628-10, צבעים ולכות — הערכת השפלה של ציפויים — מפרט מספר וגודל הליקויים ועוצמת השינויים האחידים במראה — חֵלֶק 10: הערכת מידת הקורוזיה החוטת

ISO 15528, צבעים, לכות וחומרי גלם לצבעים ולכות — דְגִימָה

ISO 17872-2007, צבעים ולכות. Guidelines for corrosion testing by introducing scribing marks through metal panel coatings

ISO 11997-1-2017 – Determination of cyclic corrosion resistance of paints and varnishs-Part 1: Wet (תרסיס מלח)/ יבש רטוב

3 מונחים והגדרות
לא מופיעים מונחים והגדרות במסמך זה.

ISO וחברת החשמל מחזיקות מאגרי מינוח לתקינה בכתובות הבאות:

– IEC Electronic Encyclopedia: זמין באתר electropedia.org/

– פלטפורמת גלישה מקוונת ISO: זמין בכתובת iso.org/obp

רק רכיב המידע הסטנדרטי זמין לציבור. לצפייה בתוכן המלא, תצטרך לרכוש את התקנים דרך ערוצים רשמיים.