מבוא
ISO (הארגון הבינלאומי לתקינה) היא פדרציה עולמית של גופי תקינה לאומיים (גופים חברי ISO). פיתוח תקנים בינלאומיים מתבצע בדרך כלל באמצעות ועדות טכניות של ISO. כל קבוצת חברים המעוניינת בנושא שלגביו הוקמה ועדה טכנית זכאית להיות מיוצג בוועדה. ארגונים בינלאומיים, ממשלות וארגונים לא-ממשלתיים בקשר עם ISO מעורבים גם הם בעבודה זו. ISO עובד בשיתוף פעולה הדוק עם הנציבות האלקטרוטכנית הבינלאומית (חברת החשמל) בכל הקשור לתקינה חשמלית.

חֵלֶק 1 של הוראת ISO/IEC מתארת ​​את הנהלים המשמשים לפיתוח מסמך זה ולתחזוקה נוספת. באופן מיוחד, יש לשים לב לקריטריוני האישור השונים הנדרשים עבור סוגים שונים של מסמכי ISO. מסמך זה נוסח בהתאם לכללי העריכה של ISO/IEC Directive Part 2 (ראה iso.org/directives).

Please note that some elements of this document may be the subject of patent rights. ISO אינה אחראית לזיהוי פטנטים כאלה או כולם. Details of any patent rights identified during the development of the document will be found in the introduction and/or list of ISO Patent declarations received (ראה iso.org/patents).

כל שמות מסחריים המשמשים במסמך זה מסופקים כמידע לנוחות המשתמש ואינם מהווים אישור.

ISO 8502-15-2020 הכנת מצעי פלדה לפני צביעה ומוצרים נלווים – בדיקות להערכת ניקיון פני השטח – חֵלֶק 15: מיצוי של מזהמים מסיסים על ידי מיצוי חומצה לצורך ניתוח

For an explanation of the voluntary nature of the standard, the meaning of ISO-specific terms and expressions related to conformity assessment, and information on ISO’s compliance with World Trade Organization (WTO) principles in Technical Barriers to Trade (TBT), לִרְאוֹת

Iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, צבעים ולכות, Sub-Committee SC 12, Preparing steel substrates prior to the application of paints and related products.

A list of all the parts in the ISO 8502 ניתן למצוא סדרות באתר ISO.

Any feedback or questions on this document should be referred to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 8502-15-2020 הכנת מצעי פלדה לפני צביעה ומוצרים נלווים – בדיקות להערכת ניקיון פני השטח – חֵלֶק 15: מיצוי של מזהמים מסיסים על ידי מיצוי חומצה לצורך ניתוח

הצג
The performance of protective coatings applied to steel paints and related products is significantly affected by the state of the steel surface prior to coating. הגורמים העיקריים הידועים כמשפיעים על ביצועים אלה הם:

א) נוכחות של חלודה ותחמוצת;

ב) נוכחות של מזהמים פני השטח, כולל מלח, אָבָק, שמן ושומן;

ג) פרופיל משטח.

ה-ISO 8501, ISO 8502 ו-ISO 8503 סדרות מוכנות לספק שיטות להערכת גורמים אלו, while the ISO 8504 series provides guidance on preparation methods that can be used to clean steel substrates, indicating the ability of each method to achieve a specific level of cleanliness.

תקנים בינלאומיים אלו אינם מכילים המלצות למערכות ציפוי מגן למשטחי פלדה. הם גם אינם מכילים המלצות לדרישות איכות פני השטח עבור מצבים ספציפיים, למרות שאיכות פני השטח יכולה להשפיע ישירות על בחירת ציפוי המגן ליישום ועל הביצועים שלו. המלצות כאלה ניתן למצוא במסמכים אחרים, כגון סטנדרטים לאומיים וקודי נוהג. משתמשים בתקנים בינלאומיים אלה צריכים להבטיח שהאיכות שצוינה היא:

– תואם ומתאים לתנאי הסביבה אליהם תיחשף הפלדה ולמערכת הציפוי המגן שיש להשתמש בה;

– במסגרת הליכי הניקוי שנקבעו.

ISO 8502-15-2020 הכנת מצעי פלדה לפני צביעה ומוצרים נלווים – בדיקות להערכת ניקיון פני השטח – חֵלֶק 15: מיצוי של מזהמים מסיסים על ידי מיצוי חומצה לצורך ניתוח

ארבע סדרות התקנים הבינלאומיות לעיל מכסות את ההיבטים הבאים של הכנת מצע פלדה:

הערכה ויזואלית של ניקיון פני השטח (ראה ISO 8501 סִדרָה);

– בדיקת הערכת ניקיון פני השטח (ראה ISO 8502 סִדרָה);

– Sand blasting to clean the surface roughness characteristics of steel substrates (ראה ISO 8503 סִדרָה);

– Surface treatment method (ראה ISO 8504 סִדרָה).

Each of these series of international standards is divided into separate sections.

ISO 8502-15-2020 הכנת מצעי פלדה לפני צביעה ומוצרים נלווים – בדיקות להערכת ניקיון פני השטח – חֵלֶק 15: מיצוי של מזהמים מסיסים על ידי מיצוי חומצה לצורך ניתוח

This document, together with other parts of the ISO 8502 סִדרָה, specifies tests for surface cleanliness assessment. Related to such tests, there are several methods for extracting and analyzing soluble contaminants on surfaces to be painted. Some of these methods are based on wipes of relatively large test surfaces. טכניקה זו מספקת ממוצע של המזהמים הקיימים, אך הוא עשוי להסתיר ריכוזים מקומיים של מזהמים. Wipes may not ensure sufficient penetration to dissolve all deep contaminants, כגון פריט. בנוסף, the solvent used will affect the dissolution rate and dissolved contaminants. This document covers sampling with weak acids as solvents.

למרות זאת, there are other methods that use small cells as liquids to remove and collect surface contaminants. The battery (rigid or flexible) is attached to the test surface where soluble contaminants may be present, כגון היכן מתרחשת בור. This technique often provides more accurate contaminant point values.

1 היקף היישום
This document specifies a method for extracting surface acid-soluble contaminants for analysis using a flexible battery in the form of a patch or sleeve that can be affixed to any surface regardless of its shape (שטוח או מעוקל) והתמצאות (פונה לכל כיוון, כולל כלפי מטה).

ISO 8502-15-2020 הכנת מצעי פלדה לפני צביעה ומוצרים נלווים – בדיקות להערכת ניקיון פני השטח – חֵלֶק 15: מיצוי של מזהמים מסיסים על ידי מיצוי חומצה לצורך ניתוח

The method described is suitable for field use to determine the presence of acid-soluble contaminants prior to painting or similar treatment.

מסמך זה אינו כולל ניתוח מעקב של מזהמים מומסים. שיטות אנליטיות המתאימות לשימוש בשטח מתוארות בחלקים אחרים של ISO 8502 (לְמָשָׁל. ISO 8502-5).

מסמך זה דומה מבחינה פרוצדורלית ל-ISO אך אינו שווה ערך 8502-6. ההבדל העיקרי טמון בממס המשמש ובניתוח שלאחר מכן שניתן לבצע על התמיסה המופקת.

2 מסמכי התייחסות נורמטיביים
כאשר המסמכים הבאים מוזכרים בטקסט, חלקם או כולם מהווים את הדרישות של מסמך זה. להפניות מתוארכות, רק הגרסה המצוטטת חלה. לציטוטים ללא תאריך, גרסה חדשה של המסמך הנזכר (כולל כל תיקונים) חל.

ISO 554, מפרט אטמוספרי סטנדרטי למיזוג ו/או בדיקה

ISO 8501-1, הכנת מצעי פלדה לפני צביעה ומוצרים נלווים – הערכה ויזואלית של ניקיון פני השטח – חֵלֶק 1: דרגת קורוזיה ומוכנות של מצעי פלדה לא מצופים ושל מצעי פלדה לאחר הסרת ציפויים קודמים בשלמותם

ISO 8503-2, הכנת מצעי פלדה לפני צביעה ומוצרים נלווים – מאפייני חספוס פני השטח של מצעי פלדה בהתזת חול – חֵלֶק 2: שיטה לדירוג פרופילי פני השטח של פלדה מתזת חול שוחקת – הליך השוואה

ISO/IEC 17025, דרישות כלליות לכשירות מעבדת בדיקה וכיול

ISO 8502-15-2020 הכנת מצעי פלדה לפני צביעה ומוצרים נלווים – בדיקות להערכת ניקיון פני השטח – חֵלֶק 15: מיצוי של מזהמים מסיסים על ידי מיצוי חומצה לצורך ניתוח

3 מונחים והגדרות
לא מופיעים מונחים והגדרות במסמך זה.

ISO וחברת החשמל מחזיקות מאגרי מינוח לתקינה בכתובות הבאות:

– פלטפורמת גלישה מקוונת ISO: iso.org/obp

– חברת החשמל אלקטרופדיה: זמין באתר electropedia.org

רק מדור המידע הסטנדרטי הוא ציבורי. לצפייה בתוכן המלא, אתה צריך לרכוש את התקן דרך הערוצים הרשמיים.