ISO 12944.3-2017 “מערכות צבע להגנת צבע ולכה להגנה מפני קורוזיה של מבני פלדה – חֵלֶק 3: עיצוב תוכן”
הקדמה
ISO (הארגון הבינלאומי לתקינה) היא ברית גלובלית של גופי תקינה לאומיים (גופים חברי ISO). פיתוח תקנים בינלאומיים מתבצע בדרך כלל באמצעות ועדות טכניות של ISO. כל מוסד חבר המעוניין בנושא בו הוקמה ועדה טכנית זכאי להיות מיוצג בוועדה. ארגונים בינלאומיים ממשלתיים ובלתי-ממשלתיים העוסקים בקשר עם ארגוני תקינה מעורבים אף הם בעבודה זו. ISO עובד בשיתוף פעולה הדוק עם הנציבות האלקטרוטכנית הבינלאומית (חברת החשמל) בכל הקשור לתקינה חשמלית.
ההליכים המשמשים לפיתוח מסמך זה וכן אלה המשמשים לתחזוקה נוספת מתוארים בחלק 1 של הוראת ISO/IEC. באופן מיוחד, יש לשים לב לקריטריוני האישור השונים הנדרשים עבור סוגים שונים של מסמכי ISO. מסמך זה נוסח בהתאם לכללי העריכה של חלק 2 של הוראת ISO/IEC (ראה iso.org/directives).
ISO 12944.3-2017 “מערכות צבע להגנת צבע ולכה להגנה מפני קורוזיה של מבני פלדה – חֵלֶק 3: עיצוב תוכן”
אנא שימו לב כי תוכן מסוים של מסמך זה עשוי להיות כפוף לזכויות פטנט. ISO אינה אחראית לזיהוי כל זכויות פטנט כאלה או כולן. פרטים על כל זכויות פטנט שזוהו במהלך הכנת המסמך יהיו במבוא ו/או ברשימת תביעות הפטנט שיתקבלו על ידי ISO (ראה iso.org/patents).
כל שמות מסחריים המשמשים במסמך זה מסופקים כמידע לנוחות המשתמש ואינם מהווים אישור.
מִרָצוֹן, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) מֵידָע, אנא עיין בכתובת האתר הבאה:iso.org/iso/foreword.html.
ISO 12944.3-2017 “מערכות צבע להגנת צבע ולכה להגנה מפני קורוזיה של מבני פלדה – חֵלֶק 3: עיצוב תוכן”
This document has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnished, ועדת המשנה SC 14, Protective coating Systems for Steel Structures.
המהדורה השנייה מבטלת ומחליפה את המהדורה הראשונה המתוקנת טכנית (ISO 12944-3:1998).
Compared with the previous edition, the main changes are as follows:
– Deleted terms and definitions not used in the main part of the standard;
— Normative references have been updated;
— 5.1 added “general”;
— 5.3 added the requirements for gap sealing materials;
– Increased requirements for surface treatment in C4 and higher and Im1 to Im4 with high and very high durability;
— The headings of Table A.1 have been corrected;
— A key is added in Figure B.1;
– Figure D.1c) has been deleted;
– Added the radius requirement in Figures D.5 and D.7;
– Added bibliography;
— The text has been edited and revised.
ISO 12944.3-2017 “מערכות צבע להגנת צבע ולכה להגנה מפני קורוזיה של מבני פלדה – חֵלֶק 3: עיצוב תוכן”
רשימה של כל החלקים ב-ISO 12944 ניתן למצוא סדרות באתר ISO.
מבוא
Unprotected steel in the atmosphere, water, and soil is subject to corrosion, which leads to damage. לָכֵן, to avoid corrosion damage, steel structures are usually protected to withstand the corrosion stresses that will be borne during the required service life of the structure.
There are different ways to protect steel structures from corrosion. ISO 12944 (כל החלקים) addresses the protection of coating systems and covers, and in the individual parts, all functions are important to achieve adequate corrosion protection. Other measures or other measures may be taken, but special agreements between the parties concerned are required.
ISO 12944.3-2017 “מערכות צבע להגנת צבע ולכה להגנה מפני קורוזיה של מבני פלדה – חֵלֶק 3: עיצוב תוכן”
To ensure effective corrosion protection of steel structures, owners of such structures, planners, consultants, companies carrying out corrosion protection work, protective coating inspectors and manufacturers of coating materials need to have new information about corrosion protection of coating systems. It goes without saying that such information should be as complete, clear and easy to understand as possible to avoid difficulties and misunderstandings by the parties involved in the actual implementation of conservation work.
ISO 12944 (כל החלקים) is intended to provide this information in the form of a series of instructions. It is written for those with some technical knowledge. It is also assumed that users of ISO 12944 (כל החלקים) are familiar with other relevant international standards, especially those dealing with surface treatment.
Although ISO 12944 (כל החלקים) does not address financial and contractual issues, please note the fact that non-compliance with the requirements and recommendations given in ISO 12944 (כל החלקים) can lead to serious financial consequences due to the huge impact of inadequate corrosion protection.
ISO 12944-1 defines the overall scope of ISO 12944. It provides some basic terms and definitions and Outlines other parts of ISO 12944. בנוסף, it includes general statements on health, safety and environmental protection, as well as guidelines for the use of ISO 12944 (כל החלקים) in specific projects.
This document provides guidance on how to minimize the risk of corrosion with appropriate design measures to apply protective coating systems.
ISO 12944.3-2017 “מערכות צבע להגנת צבע ולכה להגנה מפני קורוזיה של מבני פלדה – חֵלֶק 3: עיצוב תוכן”
1 תְחוּם
This document deals with basic standards for the design of steel structures coated by protective coating systems to avoid premature corrosion and degradation of the coating or structure. It gives examples of appropriate and inappropriate design, pointing out how to avoid problems with application, inspection and maintenance of paint systems. Design measures to facilitate the handling and transportation of steel structures are also considered.
2 אזכור נורמטיבי
המסמכים הבאים מוזכרים בטקסט באופן שחלק או כל תוכנם מהווים את הדרישות של מסמך זה. להפניות מתוארכות, רק הגרסה המצוטטת חלה. להפניות ללא תאריך, הגרסה החדשה של ההפניה (כולל כל תיקונים) חל.
ISO 1461, Hot dip galvanized coatings on steel products-Specifications and test methods
ISO 8501-1, הכנת מצעי פלדה לפני צביעה ומוצרים נלווים – הערכה ויזואלית של ניקיון פני השטח – חֵלֶק 1: Rust class and preparation class of uncoated steel substrates and steel substrates after overall removal of previous coating
ISO 8501-3, הכנת מצעי פלדה לפני צביעה ומוצרים נלווים – הערכה ויזואלית של ניקיון פני השטח – חֵלֶק 3: Preparation classes for welds, edges and other surface defect areas
ISO 12944-1, צבעים ולכות – Corrosion protection of steel structures through protective coating systems – חֵלֶק 1: General introduction
ISO 12944-2, צבעים ולכות – Corrosion protection of steel structures by protective coating systems – חֵלֶק 2: Environmental classification
ISO 12944-4, צבעים ולכות — Corrosion protection of steel structures by protective coating systems — חֵלֶק 4: Types of surfaces and finishes
ISO 12944-5, צבעים ולכות — Corrosion protection of steel structures with protective coating systems — חֵלֶק 5: Protective coating systems
ISO 12944-6, צבעים ולכות – Corrosion protection of steel structures by protective coating systems – חֵלֶק 6: Laboratory performance test methods
ISO 12944-7, צבעים ולכות – Corrosion protection of steel structures through protective c paint systems – חֵלֶק 7: Execution and supervision of paint work
ISO 12944-8, צבעים ולכות – Corrosion protection of steel structures by protective coating systems – חֵלֶק 8: Development of new work and maintenance specifications
ISO 12944-9, צבעים ולכות — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — חֵלֶק 9: Protective paint systems and laboratory performance test methods for offshore and related structures
ISO 14713-1, Zinc coatings – Guidelines and recommendations for the protection of steel against corrosion in structure-Part 1: עקרונות כלליים לתכנון ועמידות בפני קורוזיה
ISO 14713-2, Zinc coatings – Guidelines and recommendations for the protection of steel against corrosion in structures – חֵלֶק 2: גלוון בחום
ISO 12944.3-2017 “מערכות צבע להגנת צבע ולכה להגנה מפני קורוזיה של מבני פלדה – חֵלֶק 3: עיצוב תוכן”
3 מונחים והגדרות
למטרות מסמך זה, המונחים וההגדרות הניתנים ב-ISO 12944-1, ISO 12944-2, ISO 12944-2, ISO 12944-5, ISO 12944-6, ISO 12944-7, ISO 12944-8, ISO 12944-9 and the following articles apply.
ISO וחברת החשמל מחזיקות מאגרי מינוח לתקינה בכתובות הבאות:
– IEC Electronic Encyclopedia: זמין באתר electropedia.org/
– פלטפורמת גלישה מקוונת ISO: זמין בכתובת iso.org/obp
3.1 Design
The way the structure is constructed is represented by a detailed plan of the structure considering corrosion protection
רק רכיב המידע הסטנדרטי זמין לציבור. לצפייה בתוכן המלא, תצטרך לרכוש את התקנים דרך ערוצים רשמיים.