Significato e scopo
4.1 L'acqua provoca il degrado del rivestimento, so understanding how the coating is waterproof helps to predict its service life. Condensation test failures can be caused by a variety of factors, compresi i difetti del rivestimento stesso, contamination of the substrate, or inadequate surface treatment. Perciò, the test can be used to evaluate individual coatings or complete coating systems.

4.2 Condensation tests of coatings are used for specification acceptance, quality control, and research and development of coating and substrate treatments. These tests typically lead to a determination of pass or failure, but can also measure the extent of failure. If there is no evidence of water-related failure after a specified time period, il ciclo di verniciatura è considerato superato.

4.3 Fino a quando non viene determinata la rilevanza quantitativa del rivestimento o del sistema di rivestimento, the results obtained using condensation tests in accordance with this practice should not be expressed as equivalent to a period of exposure to water in the natural environment.

4.4 The test is usually performed on metal, plastic or wood specimens with the coating facing the interior of the chamber. Tuttavia, the foaming resistance of house coatings on wood specimens can be tested by mounting an uncoated wood surface facing the interior part of the chamber.

4.5 This practice can be used for corrosion testing, especially if the specimen is regularly dried. Although the corrosion products are discharged into the water bath, they are not carried into the steam condensing on the specimen.

ASTM D 4585-2018 “Determinazione della resistenza all'acqua dei rivestimenti mediante condensazione controllata”

Ambito di applicazione
1.1 This practice covers the fundamentals and operating procedures for testing the water resistance of coatings using controlled condensation. Condensation was generated by exposing one surface of the coated specimen to a heated saturated air and water vapor mixture, while the opposite side of the specimen was exposed to the cooling effect of room temperature air. The practice stems from research by the Cleveland Paint Technology Association. Arabic numerals

1.2 Questa pratica è limitata ai metodi di ottenimento, measuring and controlling conditions and procedures for controlled condensation tests. It does not specify sample preparation, specific test conditions, or evaluation of results.

Nota 1: Alternative methods for testing water resistance of coatings include practices D870, D1735 and D2247.

1.3 I valori espressi in unità SI o pollici-libbre devono essere trattati separatamente come valori standard. I valori specificati in ciascun sistema potrebbero non essere esattamente equivalenti; Perciò, ciascun sistema dovrebbe essere utilizzato indipendentemente l'uno dall'altro. La fusione dei valori dei due sistemi può comportare il mancato rispetto dei criteri.

ASTM D 4585-2018 “Determinazione della resistenza all'acqua dei rivestimenti mediante condensazione controllata”

1.4 Questo standard non è destinato ad affrontare tutti i problemi di sicurezza, se presente, legati al suo utilizzo. È responsabilità dell'utente di questo standard stabilire la sicurezza adeguata, pratiche sanitarie e ambientali e per determinare l'applicabilità delle restrizioni normative prima dell'uso.

1.5 La presente norma internazionale è stata sviluppata in conformità con i principi di standardizzazione riconosciuti a livello internazionale stabiliti nella Decisione sui principi per lo sviluppo di norme internazionali, Linee guida e raccomandazioni emesse dal Comitato sugli ostacoli tecnici al commercio dell'Organizzazione mondiale del commercio.