Een voorwoord
ISO (Internationale Organisatie voor Standaardisatie) is een mondiale alliantie van nationale normalisatie-instellingen (ISO-lidorganisaties). De ontwikkeling van internationale normen wordt doorgaans uitgevoerd via technische ISO-commissies. Elke aangesloten instelling die geïnteresseerd is in een onderwerp waarover een technische commissie is opgericht, heeft het recht om in de commissie vertegenwoordigd te zijn. Gouvernementele en niet-gouvernementele internationale organisaties die contact onderhouden met standaardisatieorganisaties zijn ook bij dit werk betrokken. ISO werkt nauw samen met de Internationale Elektrotechnische Commissie (IEC) over alle kwesties van elektrische standaardisatie.

Internationale normen worden opgesteld volgens de regels gegeven in Deel 2 van de ISO/IEC-richtlijn.

De belangrijkste taak van de technische commissie is het ontwikkelen van internationale normen. Ontwerpen van internationale normen die door de Technische Commissie zijn aangenomen, zullen ter stemming onder de aangesloten organen worden verspreid. Publicatie als internationale standaard vereist goedkeuring van ten minste 75% van aangesloten instellingen.

Houd er rekening mee dat bepaalde inhoud van dit document onderhevig kan zijn aan patentrechten. ISO is niet verantwoordelijk voor het identificeren van een of meer van dergelijke octrooirechten.

ISO 15181-2 is ontwikkeld door de Technische Commissie ISO/TC 35, Verven en vernissen, Subcommissie SC 9, Algemene testmethoden voor verven en vernissen.

ISO 15181-2-2007 – Bepaling van de afgiftesnelheid van biotoxinen in verven en vernissen – Deel 2: Bepaling van de concentratie koperionen in extracten en berekening van de afgiftesnelheid

The second edition eliminates and replaces the technically revised first edition (ISO 15181-2:2000).

ISO 15181 bestaat uit de volgende onderdelen, under the general title Paints and varnishes – Determination of fungicide release rates in antifouling coatings:

— Deel 1: General method of extracting fungicides

— Deel 2: Bepaling van de concentratie koperionen in extracten en berekening van de afgiftesnelheid

— Deel 3: Calculation of the rate of zinc ethylene-bis (dithiocarbamate) (zineb) release by measuring the concentration of ethourea in the extract

— Deel 4: Determination of concentration of pyridine-triphenylborane (PTPB) in extracts and calculation of release rate

— Deel 5: Calculating the release rates of toluenflurane and dichlorofluoraniline by determining the concentrations of dimethyltoluenesulfonamide (DMST) and dimethyltoluenesulfonamide (DMSA) in the extracts

ISO 15181-2-2007 – Bepaling van de afgiftesnelheid van biotoxinen in verven en vernissen – Deel 2: Bepaling van de concentratie koperionen in extracten en berekening van de afgiftesnelheid

Invoering
By using standard conditions for temperature, salinity and pH at low fungicide concentrations in ambient artificial seawater, reproducible values for release rates under specified laboratory conditions can be determined using the method given in this part of ISO 15181, which can be used for quality assurance and material selection purposes. Echter, the actual rate of release of fungicides from hull antifouling paints into the environment will depend on many factors, such as vessel operating schedules, years of service, berthing conditions, paint condition, as well as temperature, salinity, pH, pollutants and biota in a particular area.

The results of this test do not reflect the environmental fungicide release rate of antifouling products and are not suitable for direct use in the process of generating environmental risk assessments, generating environmental load estimates, or establishing release rate limits for regulatory purposes. When compared with copper and organotin release rates obtained by direct or indirect measurements of hull copper release rates and measurements on panels exposed in ports, all available data indicate that the results obtained using this general test method substantially overestimate the release rate of fungicides under service conditions. Published results show that for several commercial antifouling coatings, the results of this test method are generally about 10 times or more higher than direct in situ measurements of in-service hull copper and organotin release rates [1,2]. Similar relationships are expected to be found for other fungicides. A realistic estimate of the rate of hull fungicide release under service conditions can only be obtained from this test method if this difference is taken into account.

If the results of this testing method are used to generate environmental risk assessments, to produce environmental load estimates, or for regulatory purposes, it is highly recommended to consider the relationship between laboratory release rates and actual environmental inputs in order to more accurately estimate the fungicides release rates of antifouling coatings under real conditions. This can be achieved by applying appropriate correction coefficients [2].

ISO 15181-2-2007 – Bepaling van de afgiftesnelheid van biotoxinen in verven en vernissen – Deel 2: Bepaling van de concentratie koperionen in extracten en berekening van de afgiftesnelheid

1 Domein
Dit deel van ISO 15181 specifies the apparatus and analytical methods for determining the bactericidal dose of copper (base) released from antifouling paints into artificial seawater according to the procedures given in ISO 15181-1.

It determines the copper ion concentration and gives a final calculation of the copper release rate under specified laboratory conditions. Dit deel van ISO 15181 aims to simultaneously determine the possible release of copper ions and other biocides from a given antifouling paint by analysing separate subsamples of artificial seawater extracts generated according to the procedures specified in ISO 15181-1 and analysed in accordance with the procedures given elsewhere in this standard.

When used in combination with ISO 15181-1, the practical limit for the quantitative measurement of release rate is 1.8μg·cm — 2·d — 1 naar 500 μg·cm — 2·d — 1. Quantitative measurement of release rates below this range would require the use of an analytical method with limits of quantitation for copper in artificial seawater below the limits specified in 5.1.

2 Normatieve verwijzingen
Voor de toepassing van dit document zijn de volgende referenties vereist. Voor gedateerde referenties, alleen de geciteerde versie is van toepassing. Voor ongedateerde referenties, de nieuwe versie van de referentie (inclusief eventuele herzieningen) is van toepassing.

ISO 3696, analytisch laboratoriumwatergebruik – specificaties en testmethoden

ISO 15181-1:2007, Verven en vernissen — Determination of fungicide release rates in antifouling coatings — Deel 1: General method for extraction of fungicides

ASTM D 6442-06, Standard Test Method for Determining Copper Release Rate from Antifouling Coatings in Alternative Seawater

Alleen de standaardinformatiecomponent is openbaar beschikbaar. Om de volledige inhoud te zien, u zult de normen via formele kanalen moeten aanschaffen.