Een voorwoord
ISO (Internationale Organisatie voor Standaardisatie) is een mondiale federatie van nationale normalisatie-instellingen (ISO-lidorganisaties). De ontwikkeling van internationale normen wordt doorgaans uitgevoerd via technische ISO-commissies. Elke ledengroep die geïnteresseerd is in het onderwerp waarover een technische commissie is opgericht, heeft het recht om in de commissie vertegenwoordigd te zijn. Internationale organisaties, regeringen en ngo's die samenwerken met ISO zijn ook bij deze inspanning betrokken. ISO werkt nauw samen met de Internationale Elektrotechnische Commissie (IEC) over alle kwesties van elektrotechnische standaardisatie.

Deel 1 van de ISO/IEC-richtlijn beschrijft de procedures die zijn gebruikt om dit document te ontwikkelen, evenals de procedures die worden gebruikt voor verder onderhoud. In het bijzonder, Er moet aandacht worden besteed aan de verschillende goedkeuringscriteria die vereist zijn voor verschillende soorten ISO-documenten. Dit document is opgesteld in overeenstemming met de redactieregels van Deel 2 van de ISO/IEC-richtlijn (zie iso.org/directives).

Houd er rekening mee dat bepaalde elementen van dit document onderwerp kunnen zijn van octrooirechten. ISO is niet verantwoordelijk voor het identificeren van een of meer van dergelijke octrooirechten. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the profile and/or in the list of ISO patent claims received (zie iso.org/patents).

Any trade names used in this document are provided as information for the convenience of users and do not constitute an endorsement thereof.

ISO 6504-3-2019 – Bepaling van de dekkracht van verven en vernissen – Deel 3: Bepaling van de dekkracht van metselwerk, beton- en binnenverven

Voluntary interpretation, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (TBT) zich houden aan het principe van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) informatie, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Verven en vernissen, Subcommissie SC 9, Algemene testmethoden voor verven en vernissen.

The third edition eliminates and replaces the technically revised second edition (ISO 6504-3:2006). The main changes from the previous edition are as follows:

– The title and scope are limited to masonry and concrete coatings;

– Added the definition of light paint;

— Introduction of a new method applicable only to water-based coatings (Methode C);

— The determination of mass per unit area of dry coating and the determination of actual spread rate have been deleted (ISO 3233-3 can be used instead);

– The reference to a fixed spread rate has been removed from the introduction, scope and test report (it was removed from the previous version of the program);

— Historical precision values for methods A and B have been removed from the specification section, and information on new inter-laboratory comparisons for Method C has been added to the informational annex, Annex A;

— Updated normative citation documents.

A list of all parts of the ISO 6504 series zijn te vinden op de ISO-website.

ISO 6504-3-2019 – Bepaling van de dekkracht van verven en vernissen – Deel 3: Bepaling van de dekkracht van metselwerk, beton- en binnenverven

Invoering
When determining the hiding power of masonry and concrete coatings, there are two techniques that can be used for substrate preparation and measurement:

A) Apply to colorless transparent foil, and then place the coated foil on the black and white panels in turn;

B) Direct application to black and white charts.

The spread rate is important for determining the covering power ratio. The spread rate can be determined according to ISO 3233-3 or according to another simplified method described in the standard specified in EN 13300 applicable to interior wall and ceiling coatings.

Because different operators using the same pull-down device will obtain coatings with significantly different thicknesses, this document describes an absolute opacity determination method. Collaborative trials between expert groups from multiple countries/regions have shown that reproducible results can be obtained by interpolating between measurements at two or more nearby measured coating thickness and including the specified spread rate to determine the covering power corresponding to the accurately specified spread rate. Stakeholders may agree on a specified transmission rate.

These methods are based on the observation that the hiding power is approximately a linear function of the inverse of the spread rate over a limited range of coating thickness that also corresponds to normal application of white or light paint. Dus, it is possible to interpolate between the results obtained with coatings of different thicknesses either graphically or by calculation with satisfactory accuracy.

ISO 6504-3-2019 – Bepaling van de dekkracht van verven en vernissen – Deel 3: Bepaling van de dekkracht van metselwerk, beton- en binnenverven

1 Toepassingsgebied
This document specifies the method for determining the hiding power, white or light color tristimulus values Y and Y 10 groter dan 25 paint coating applied to black and white charts or colorless transparent foil. In the latter case, the tristimulus values Y and Y 10 are measured on the black and white panels. Subsequently, the hiding power was calculated from these tristimulus values.

The document also provides for a simple method to calculate the diffusivity of coatings with low volatile matter content and low evaporation rates, such as interior wall and ceiling coatings specified in EN 13300.

2 Normatieve referentiedocumenten
Wanneer in de tekst naar de volgende documenten wordt verwezen, een deel of de gehele inhoud ervan vormt de vereisten van dit document. Voor gedateerde referenties, alleen de geciteerde versie is van toepassing. Voor ongedateerde citaten, de nieuwe versie van het citatiedocument (inclusief eventuele herzieningen) is van toepassing.

ISO 1513, Verven en vernissen — Inspectie en voorbereiding van proefmonsters

ISO 2811 (alle delen), verven en vernissen — Bepaling van de dichtheid

ISO 3251, Verven, vernissen en kunststoffen – Bepaling van het gehalte aan niet-vluchtige stoffen

ISO 3233-3:2015, Paints and varnishes-determination of percentage of nonvolatile matter by volume – Deel 3: Nonvolatile matter content, density of coating materials and density of solvents in coatings as determined in accordance with ISO 3251

ISO 15528, Verven, vernissen en grondstoffen voor verven en vernissen — Bemonstering

IN 13300, Verven en vernissen – Water-based paints and coating systems for interior walls and ceilings – Classification

ISO 6504-3-2019 – Bepaling van de dekkracht van verven en vernissen – Deel 3: Bepaling van de dekkracht van metselwerk, beton- en binnenverven

3 termen en definities

Voor het doel van dit document, de volgende termen en definities zijn van toepassing.

ISO en IEC onderhouden terminologiedatabases voor standaardisatie op de volgende adressen:

– ISO online browsing platform iso.org/obp

– IEC Elektropedie: beschikbaar op electropedia.org/

3.1 Lichte verf

Coatings met tristimuluswaarden Y en Y 10 groter dan 25 werden gemeten met een spectrofotometer op een zwart-wit substraat

[Bron: ISO 6504-1:2019, 3.1]

3.2 Transmission rate

Een bepaalde hoeveelheid verf kan het oppervlak bedekken om de gewenste dikte van de droge film te verkrijgen

Opmerking 1: Uitgedrukt als m 2 /l of m 2 /kg.

Entry note 2: See also application rate, actual spread rate, and theoretical spread rate.

[Bron: ISO 4618:2014, 2.238]

3.3 Actual seeding rate

Actual spread rate obtained on the specific substrate to be coated (3.2)

[Bron: ISO 4618:2014, 2.203]

ISO 6504-3-2019 – Bepaling van de dekkracht van verven en vernissen – Deel 3: Bepaling van de dekkracht van metselwerk, beton- en binnenverven

3.4 Theoretical spread rate

Diffusivity based only on the volume of non-volatile matter (3.2)

[Bron: ISO 4618:2014, 2.256]

3.5 Hiding Power

The ability of a coating to eliminate the color or chromatic aberration of a substrate

Invoernotitie 1: The German expressions “Deckkraft” En “Deckfahigkeit” should be avoided.

Invoernotitie 2: De voorwaarde “coverage” is ambiguous because it is used in some contexts to refer to coverability and in others to refer to transmission rate. More precise terms for covering power and spread rate should always be used.

[Bron: ISO 4618:2014, 2.138]

3.6 Tristimulus value (color stimulus)

In a given three-color system, the number of the three reference stimuli needs to match the color of the stimulus under consideration

Opmerking 1: In the CIE standard chrominance system, the tristimulus values are represented by the symbols X, Y, Z and X 10, Y 10, Z 10.

[Bron: ISO 11664‑2:2007, 3.14]

Alleen de standaardinformatiecomponent is openbaar beschikbaar. Om de volledige inhoud te zien, u zult de normen via formele kanalen moeten aanschaffen.