wstęp
ISO (Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna) jest globalnym sojuszem krajowych organów normalizacyjnych (Organy członkowskie ISO). Opracowywanie norm międzynarodowych odbywa się zwykle za pośrednictwem komitetów technicznych ISO. Każda instytucja członkowska zainteresowana tematem, dla którego powołano komitet techniczny, ma prawo być reprezentowana w tym komitecie. W prace te zaangażowane są także międzynarodowe organizacje rządowe i pozarządowe współpracujące z ISO. ISO ściśle współpracuje z Międzynarodową Komisją Elektrotechniczną (IEC) we wszystkich kwestiach normalizacji elektrycznej.

Procedury stosowane przy opracowywaniu tego dokumentu oraz te wykorzystywane do dalszej konserwacji opisano w Części 1 dyrektywy ISO/IEC. W szczególności, należy zwrócić uwagę na różne kryteria zatwierdzania wymagane dla różnych typów dokumentów ISO. Niniejszy dokument został sporządzony zgodnie z zasadami redagowania zawartymi w części dyrektywy ISO/IEC 2 (zobacz iso.org/directives).

Należy pamiętać, że niektóre elementy tego dokumentu mogą podlegać prawom patentowym. ISO nie jest odpowiedzialna za identyfikację któregokolwiek lub wszystkich takich patentów. Szczegóły wszelkich praw patentowych zidentyfikowanych podczas przygotowywania dokumentu można znaleźć we wstępie i/lub na liście zastrzeżeń patentowych otrzymanej przez ISO (zobacz iso.org/patents).

ISO 12625-7-2021 “Bibułka i produkty z bibuły – Oznaczanie właściwości optycznych – Część 7 Pomiar jasności i nasycenia przy użyciu D65/10° (światło dzienne na zewnątrz)”

Wszelkie nazwy handlowe użyte w tym dokumencie zostały podane dla wygody użytkownika i nie stanowią poparcia.

Dobrowolny, powiązane normy i ocena zgodności związane z normami ISO i wyrażają znaczenie terminologii, a także odpowiednich barier technicznych ISO w handlu (Do ustalenia) przestrzegać zasad Światowej Organizacji Handlu (WTO) Informacja, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by the Technical Committee ISO/TC 6 (Papier, deska i miazga), SC 2 Subcommittees (Test methods and quality specifications for paper and paperboard) in collaboration with the Technical Committee CEN/TC 172 (Pulp, paper and paperboard) of the European Committee for Standardization (CEN). In accordance with the Technical Cooperation Agreement between ISO and CEN (Porozumienie wiedeńskie).

Wydanie trzecie unieważnia i zastępuje wydanie drugie (ISO 12625-7:2014), który został poprawiony technicznie.

The main changes from the previous edition are as follows:

– Alternative formulas in 11.2.1 have been removed because they are not related to tissue paper.

A list of all parts in the ISO 12625 można znaleźć na stronie internetowej ISO.

ISO 12625-7-2021 “Bibułka i produkty z bibuły – Oznaczanie właściwości optycznych – Część 7 Pomiar jasności i nasycenia przy użyciu D65/10° (światło dzienne na zewnątrz)”

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

wprowadzić
Pomiary jasności i chrominancji można wykonywać w różnych warunkach oświetlenia i oglądania. Niniejszy dokument dotyczy warunków D65/10°, które odnoszą się do światła dziennego na zewnątrz.

ISO 12625-15 uwzględnia warunek C/2° (światło dzienne w pomieszczeniu). Chociaż oba międzynarodowe standardy dotyczą jasności i koloru, uzyskane wyniki są często różne i nieskorelowane.

Na pomiar optyczny wpływa geometria użytego instrumentu i tekstura materiału. Projekt przyrządu stosowany zgodnie z niniejszym dokumentem oraz procedury stosowane do kalibracji są określone w ISO 2469 i ISO 11475.

Właściwości optyczne są związane z wyglądem materiału. Dlatego, chociaż właściwości optyczne są nieodłącznie związane z bibułką, nie są to właściwości funkcjonalne.

Luminancji nie należy mylić z właściwością optyczną zwaną bielą CIE, który opiera się na danych dotyczących odbicia uzyskanych w całym zakresie widma widzialnego (VIS), podczas gdy pomiary luminancji ograniczają się do niebieskiego obszaru VIS.

ISO 12625-7-2021 “Bibułka i produkty z bibuły – Oznaczanie właściwości optycznych – Część 7 Pomiar jasności i nasycenia przy użyciu D65/10° (światło dzienne na zewnątrz)”

Ze względu na jego znaczenie dla niektórych krajów, opracowano trzy różne metody badawcze w celu określenia właściwości optycznych:

– Ten dokument, 12625-7.ISO;

—ISO 12625-15;

– ISO 12625-16.

1 Zakres
W niniejszym dokumencie określono instrumentalną procedurę badawczą służącą do określania jasności i koloru bibuły i produktów bibułkowych obserwowanej w zewnętrznych warunkach światła dziennego. Zawiera także szczegółowe instrukcje dotyczące przygotowania próbek (pojedyncza warstwa, produkty wielowarstwowe) oraz optyczny pomiar produktów, gdzie mogą być wymagane szczególne środki ostrożności.

Należy zwrócić uwagę na właściwości zwane jasnością ISO i nasyceniem w temperaturze C/2° (światło dzienne w pomieszczeniu) są mierzone przy użyciu przyrządów dostosowanych do znacznie niższej zawartości UV niż określono w tym dokumencie. ISO 12625-15 opisuje jasność i chromatyczność ISO mierzoną przy użyciu C/2° (światło dzienne w pomieszczeniu).

ISO 12625-7-2021 “Bibułka i produkty z bibuły – Oznaczanie właściwości optycznych – Część 7 Pomiar jasności i nasycenia przy użyciu D65/10° (światło dzienne na zewnątrz)”

2 Odniesienia normatywne
Do poniższych plików przywołano odniesienia w tekście w sposób stanowiący część lub całość wymagań niniejszego dokumentu. Dla przestarzałych odniesień, obowiązuje wyłącznie wersja cytowana. Dla niedatowanych odniesień, nowa wersja odniesienia (włączając wszelkie poprawki) ma zastosowanie.

ISO 186, Papier i tektura – pobieranie próbek w celu określenia średniej jakości

ISO 187, Papier, deska i miazga – Standardowe atmosfery do kondycjonowania i testowania oraz procedury monitorowania atmosfer i kondycjonowania próbek

ISO 2469, Papier, deska i miazga – Pomiar współczynnika odbicia rozproszonego (współczynnik odbicia rozproszonego)

ISO 4094, Papier, Deska i celuloza – Ogólne wymagania dotyczące możliwości laboratorium upoważnionego do publikowania poziomu 3 optyczne standardy transferu odniesienia

ISO 11475:2017, Papier i tektura – Oznaczanie białości CIE, D65/10 stopni (światło dzienne na zewnątrz)

ISO/CIE 11664-4, metoda kolorymetryczna – Część 4: CIE 1976 L*a*b* Przestrzeń barw

3 warunki i definicje
Na potrzeby niniejszego dokumentu, zastosowanie mają następujące terminy i definicje.

3.1 Współczynnik promieniowania odbicia rozproszonego R

Stosunek promieniowania odbitego i wyemitowanego przez obiekt do promieniowania odbitego od dobrego dyfuzora refleksyjnego przy tym samym rozproszonym oświetleniu i normalnych warunkach detekcji

Notatka 1: Stosunek ten jest zwykle wyrażany w procentach.

[Źródło: ISO 2469:2014, 3.2]

3.2 Nieodłączny współczynnik rozproszonego odbicia promieniowania R∞

Współczynnik rozproszonego promieniowania odbicia (3.1) grubości na nieprzezroczystą warstwę materiału lub podkładkę, tj. zwiększenie grubości bloku poprzez podwojenie ilości papieru, nie powoduje zmiany mierzonego współczynnika promieniowania

ISO 12625-7-2021 “Bibułka i produkty z bibuły – Oznaczanie właściwości optycznych – Część 7 Pomiar jasności i nasycenia przy użyciu D65/10° (światło dzienne na zewnątrz)”

Notatka 1: Współczynnik promieniowania pojedynczego nieprzezroczystego arkusza zależy od tła, nie właściwości materiału.

Notatka 2: Stosunek ten jest zwykle wyrażany w procentach.

[Źródło: ISO 2469:2014, 3.3]

3.3 Współczynnik odbicia

Strumień odbity w kierunku danego stożka, którego wierzchołek znajduje się na elemencie powierzchniowym, jest ilorazem strumienia odbitego w tym samym kierunku przez rozpraszacz odbiciowy równomiernie napromieniowany lub oświetlony

Notatka 1: Stosunek ten jest zwykle wyrażany w procentach.

Notatka 2: Termin ten powinien być używany tylko wtedy, gdy wiadomo, że badany materiał nie emituje światła (fluorescencja).

[Źródło: CIE S 017 ILV: 2020, 17-24-070]

ISO 12625-7-2021 “Bibułka i produkty z bibuły – Oznaczanie właściwości optycznych – Część 7 Pomiar jasności i nasycenia przy użyciu D65/10° (światło dzienne na zewnątrz)”

3.4Jasność D65

Właściwy współczynnik promieniowania rozproszonego (3.2) mierzy się za pomocą reflektometru o charakterystyce opisanej w ISO 2469, wyposażony w filtr o efektywnej długości fali 457nm (połowa pasma 44 nm) lub odpowiednią funkcję, i dostosowany tak, aby zawartość promieniowania UV padającego na badaną próbkę odpowiadała zawartości UV w standardowym źródle światła CIE D65

Notatka 1: Współczynniki wagowe podane w ISO 2470-2 opisz pełniej funkcję filtrowania.

3.5 wartość trójbodźcowa

X 10, Y 10, Z 10

W danym systemie trójkolorowym, ilość referencyjnego bodźca barwnego jest potrzebna, aby dopasować kolor rozważanego bodźca

Notatka 1: W ISO 5631-2, standardowe źródło światła CIE D65 i CIE 1964 (10°) standardowy obserwator służy do definiowania systemu trójkolorowego.

Notatka 2: Indeks 10 jest używany w celu zapewnienia zgodności z konwencją CIE, zgodnie z którą podczas korzystania z CIE 1964 (10°) standardowa przeglądarka kolorymetryczna, jednostka trójbodźcowa ma indeks dolny 10.

[Źródło: CIE S 017 ILV: 2020, 17-23-038]

ISO 12625-7-2021 “Bibułka i produkty z bibuły – Oznaczanie właściwości optycznych – Część 7 Pomiar jasności i nasycenia przy użyciu D65/10° (światło dzienne na zewnątrz)”

3.6 Kolor (D65/10°)

Na podstawie L*, A*, oraz b* wartości CIELAB 1976 próbka systemu opisana w ISO/CIE 11664-4, Corresponding to the CIE standard light source D65 described in ISO 11664-2 and the CIE 1964 standard colorimetric viewer described in ISO/CIE 11664-1, determined by measurement under the conditions specified in ISO 5631-2

Notatka 1: The quantity L* is a measure of the brightness of the test piece, where L* = 0 corresponds to black and L* = 100 is defined by a good reflection diffuser. Visually, the quantities a* and b* represent the red-green and yellow-blue axes in the color space, odpowiednio, such that

– +a* is a measure of the redness of the test piece,

— -a* is a measure of the greenness of the test piece.

– +b* is a measure of the degree of yellowing of the test piece,

– -b* is a measure of the blueness of the test component, I

– If both a* and b* are equal to zero, the specimen is gray.

Tylko standardowa sekcja informacyjna jest publiczna. Aby zobaczyć pełną treść, musisz kupić standard za pośrednictwem oficjalnych kanałów.