Przedmowa
ISO (Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna) jest globalnym sojuszem krajowych organów normalizacyjnych (Organy członkowskie ISO). Opracowywanie norm międzynarodowych odbywa się zwykle za pośrednictwem komitetów technicznych ISO. Każda instytucja członkowska zainteresowana tematem, dla którego powołano komitet techniczny, ma prawo być reprezentowana w komitecie. W prace te zaangażowane są także rządowe i pozarządowe organizacje międzynarodowe współpracujące z organizacjami normalizacyjnymi. ISO ściśle współpracuje z Międzynarodową Komisją Elektrotechniczną (IEC) we wszystkich kwestiach normalizacji elektrycznej.

Procedury stosowane przy opracowywaniu tego dokumentu, a także te wykorzystywane do dalszej konserwacji opisano w części 1 dyrektywy ISO/IEC. W szczególności, należy zwrócić uwagę na różne kryteria zatwierdzania wymagane dla różnych typów dokumentów ISO. Niniejszy dokument został sporządzony zgodnie z zasadami redakcyjnymi zawartymi w ust 2 dyrektywy ISO/IEC (zobacz iso.org/directives).

ISO 15528-2020 “Pobieranie próbek farb, lakiery i odpowiednie surowce”

Należy pamiętać, że niektóre treści tego dokumentu mogą podlegać prawom patentowym. ISO nie jest odpowiedzialna za identyfikację jakichkolwiek lub wszystkich takich praw patentowych. Szczegóły wszelkich praw patentowych zidentyfikowanych podczas przygotowywania dokumentu będą zawarte we wstępie i/lub na liście zastrzeżeń patentowych otrzymanej przez ISO (zobacz iso.org/patents).

Wszelkie nazwy handlowe użyte w tym dokumencie służą celom informacyjnym dla wygody użytkownika i nie stanowią poparcia.

Dobrowolny, powiązane normy i terminologia specyficzna ISO związana z oceną zgodności oraz wyrażają znaczenie ISO w barierach technicznych w handlu (Do ustalenia) przestrzegać zasad Światowej Organizacji Handlu (WTO) Informacja, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 (Farby i lakiery), Podkomisja SC 9 (Ogólne metody badań farb i lakierów), in cooperation with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 139 (Farby i lakiery), in accordance with the ISO/ CEN Technical Cooperation Agreement (Porozumienie wiedeńskie).

The third edition eliminates and replaces the technically revised second edition (ISO 15528:2013) i ISO 8130-9:1992. Compared with the previous edition, the main changes are as follows:

ISO 15528-2020 “Pobieranie próbek farb, lakiery i odpowiednie surowce”

– ISO 8130-9 powder coating sampling is included in the scope;

— All information in ISO 8130-9 regarding the division of paint powder samples has been deleted;

— Tekst został zredagowany i poprawiony, and normative references have been updated.

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A full list of these agencies can be found at iso.org/members.html.

Wstęp
Pobieranie próbek zależy od wielkości produktu i pojemnika, ale nie od rodzaju produktu, takie jak farby, lakiery, proszki do malowania, kleje, pigmenty, wypełniacze lub rozpuszczalniki. ISO 1513 określa procedury wstępnego badania poszczególnych otrzymanych próbek oraz przygotowania próbek do badań poprzez zmieszanie i rozdrobnienie serii próbek reprezentujących partię farb, lakier lub produkty pokrewne. Próbki produktu przeznaczonego do badania zostały pobrane zgodnie z niniejszym dokumentem.

Prawidłowe pobranie próbek jest podstawą do kolejnych badań i ich wyników. Operatorzy posiadający wymaganą wiedzę i doświadczenie muszą wykonywać różne procedury pobierania próbek z dużą ostrożnością. Ogólne instrukcje zawarte w tym dokumencie mają na celu uzupełnienie tej wiedzy i doświadczenia i mają zastosowanie w większości sytuacji. Jednakże, niektóre produkty mogą wymagać specjalnych środków ostrożności dotyczących pobierania próbek, nieprzewidzianych w tym dokumencie; Dlatego, operatorzy muszą zachować szczególną czujność i zwracać uwagę na wszelkie nietypowe właściwości tych produktów. Operatorzy powinni znać specyfikacje produktu i krajowe przepisy bezpieczeństwa, które mogą wymagać specjalnych środków ostrożności.

ISO 15528-2020 “Pobieranie próbek farb, lakiery i odpowiednie surowce”

1 Zakres
W dokumencie określono procedury pobierania próbek farb i lakierów, łącznie z proszkami malarskimi, oraz surowce użyte do ich produkcji. Do takich produktów zaliczają się ciecze i materiały, które nie są modyfikowane chemicznie i mogą upłynniać się pod wpływem ogrzewania, jak i proszki, granulaty i pasty. Próbki można pobierać z pojemników, takie jak puszki, beczki, czołgi, cysterny lub cysterny okrętowe, lub z beczek, worki, duże torby, silosy lub wózki silosowe lub przenośniki.

Niniejszy dokument nie dotyczy przygotowania próbek do badania ani ograniczania pobranych w ten sposób próbek, który jest objęty ISO 1513.

2 Odniesienia normatywne
Do poniższych dokumentów powołano się w tekście w taki sposób, że część lub całość ich treści stanowi wymagania niniejszego dokumentu. Dla przestarzałych odniesień, obowiązuje wyłącznie wersja cytowana. Dla niedatowanych odniesień, nowa wersja odniesienia (włączając wszelkie poprawki) ma zastosowanie.

ISO 4618, Farby i lakiery — warunki i definicje

ISO 6206, Produkty chemiczne do użytku przemysłowego — Próbowanie — Słownictwo

ISO 15528-2020 “Pobieranie próbek farb, lakiery i odpowiednie surowce”

3 warunki i definicje

Na potrzeby niniejszego dokumentu, terminy i definicje podane w ISO 4618 i ISO 6206 i stosuje się poniższe postanowienia.

3.1 Seria

Dana ilość materiału wyprodukowana w jednolitych warunkach

3.2 Bardzo

Całkowita ilość materiału do pobrania

Notatka 1: Partie mogą składać się z wielu partii (3.1).

3.3 Indywidualne próbki

Część produktu usunięta z materiału sypkiego w drodze pojedynczej operacji pobierania próbek

3.4 Reprezentatywne próbki

Próbka odpowiadająca wszystkim cechom pobieranego materiału w zakresie dokładności zastosowanej metody badawczej

3.5 Przeciętna próbka

Mieszanki równoważnych części pojedynczej próbki (3.3)

3.6 Najlepszy przykład

Poszczególne próbki pobrane na lub w pobliżu powierzchni materiału (3.3)

3.7 Próbka środkowa

Pojedyncza próbka (3.3) zebrano na poziomie odpowiadającym w przybliżeniu połowie całkowitej objętości znajdującej się pod powierzchnią

3.8 Dolna próbka

Pojedyncza próbka pobrana na najniższym poziomie materiału lub w jego pobliżu (3.3)

ISO 15528-2020 “Pobieranie próbek farb, lakiery i odpowiednie surowce”

3.9 Próbki pełnowarstwowe

Indywidualne próbki (3.3) zbierano przez całą wysokość materiału, aby zebrać wszystkie warstwy proporcjonalnie

3.10 Próbki złożone

Pojedyncza próbka pobrana z wielu różnych gatunków materiału (3.3)

3.11 Próbki sporadyczne

Poszczególne próbki pobierane sporadycznie ze strumieni materiałów (3.3)

3.12 Próbkowanie ciągłe

Próbki pobierano w sposób ciągły ze strumienia materiału

3.13 Przykład przechowywania

Pojedyncze próbki (3.3), średnie próbki (3.5), lub próbki ciągłe (3.12), zostały zebrane i przechowywane w celach informacyjnych przez określony czas

Tylko standardowy element informacyjny jest publicznie dostępny. Aby zobaczyć pełną treść, będziesz musiał kupić standardy za pośrednictwem formalnych kanałów.